English-German translation for "during"

EN during German translation

DE

EN during
volume_up
{adverb}

during
There was no simultaneous interpretation into Portuguese during the last speech.
Während des letzten Redebeitrags gab es keine Simultanübersetzung ins Portugiesische.
But this proposal was removed during discussions in the Council of Ministers.
Der Vorschlag wurde jedoch während der Verhandlungen im Ministerrat fallengelassen.
During this campaign a number of European actions are being organised.
Während dieser Kampagne wird eine Reihe europäischer Aktionen organisiert.

Context sentences for "during" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishflexing action during walking
Englishduring working hours
Englishduring his mayoralty
Englishskimming during feeding
Englishgulping during feeding
Englishduring the carriage
Englishweighted average number of ordinary shares outstanding during the period
durchschnittlich gewichtete Anzahl der während der Periode ausstehenden Stammaktien
Englishadjusted during assembly
Englishduring the conversation
Englishduring the business hours
Englishduring the two-week absence
Englisherror during initialization
EnglishDuring the meeting with Mr Verhofstadt, the latter made two interesting pledges.
Im Verlauf dieses Gesprächs versprach Herr Verhofstadt zwei interessante Dinge:
EnglishDuring that time the war was happening and his mother was killed when he was 15.
Zu dieser Zeit war Krieg und seine Mutter wurde ermordet, als er 15 Jahre alt war.
EnglishThe radiation and its energy that is emitted during decay are also characteristic.
SachplanKonzepte und Sachpläne sind Planungen im Sinne des Raumplanungsgesetzes.
EnglishThis is our final political pronouncement on the issue during this legislature.
Wenn die USA das nicht wollen, dann geben wir ihnen diese Daten einfach nicht.
EnglishWe had more exploration ships down there during Captain Cook's time than now.
Wir hatten dort mehr Forschungsschiffe zu den Zeiten von Kapitän Cook als heute.
EnglishMost of these side effects occur only during the period of chemotherapy treatment.
Die meisten dieser Nebenwirkungen sind auf die Zeit der Chemotherapie begrenzt.
EnglishThe insurance for families with free choice of ward during hospital admission.
Die Versicherung für Familien mit freier Wahl der Abteilung bei Spitaleintritt.