English-German translation for "elicit"

 

"elicit" German translation

Results: 1-28 of 34

elicit

to elicit

to elicit (also: to worm a secret out of)

It is certainly not my intention to elicit from you the combination that would work best and whether it should be a European or...

Mir geht es also keinesfalls darum, Ihnen zu entlocken, welche Kombination am besten ist und ob es eine europäische oder transatlantische...

elicit the data they want.

Absenderadressen zustellen, um die gesuchten Daten zu entlocken.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "elicit":

 

Usage examples

Usage examples for "elicit" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Thursday night is elicit drug use.

Donnerstagabend der Konsum illegaler Drogen.

Our hearings helped to elicit further understanding of this matter.

Unsere Anhörungen trugen dazu bei, dieses Thema weiter zu klären.

Two out of four problems unsolved elicited a pitiless " unsatisfactory " from him.

Zwei von vier Aufgaben nicht gelöst, hieß bei ihm unerbittlich " nicht genügend ".

Problematic because the differences that exist often elicit a lack of understanding.

Problematisch, weil die Unterschiede oft auch Unverständnis hervorrufen.

Furthermore, specific enquiries made to large European companies elicited no reaction.

Auch gezielte Nachfragen bei größeren europäischen Unternehmen sind ergebnislos geblieben.

So I just want to show you some of the responses we've elicited from animals in the deep sea.

Ich möchte Ihnen nur einige der Reaktionen zeigen, die wir von Tiefseetieren erhalten haben.

That fatal incident elicited an overreaction, which led to the First World War.

Dieser Mord löste eine Überreaktion des Habsburger Reichs aus, die im Ersten Weltkrieg mündete.

The problem has already elicited complaints from the population even on the Austrian side.

Aufgrund dieses Problems kam es sogar in Österreich schon zu Beschwerden seitens der Bevölkerung.

But I believe that a joint effort may perhaps still elicit an answer from you.

Aber ich glaube, wenn wir es gemeinsam versuchen, kann ich vielleicht doch eine Antwort von Ihnen bekommen.

We are grateful for the responses our activity elicits from policymakers.

Wir sind sehr dankbar, dass wir von der politischen Instanz eine Rückmeldung für unsere Tätigkeit bekommen.

It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter-measures by Israel.

Es war, bevor die Hamas die palästinensischen Wahlen gewann, was diverse Gegenmaßnahmen Israels verursachte.

In the process of discussions between the groups we elicited the facts, which even they had to agree.

Im Verlauf der Diskussionen zwischen den Fraktionen kamen Tatsachen ans Licht, die auch sie nicht leugnen konnten.

It takes the codes of behavior and the codes of dress, and it makes it unexpected, and that's what elicits a laugh.

Er nimmt sich unsere Verhaltens- und Kleidungs-Kodizes und verfremdet sie, und das bringt uns dann zum Lachen.

My second remark is this: as soon as it was known about, the planned new directive elicited a great many reactions.

Zweitens: Dieser neuer Richtlinienentwurf hat sofort nach seiner Veröffentlichung sehr viele Reaktionen ausgelöst.

For years the Court has been drawing attention to these defects, and at last its observations appear to have elicited some response.

Der Hof weist seit Jahren auf diese Mängel hin, und endlich scheinen seine Bemerkungen Widerhall zu finden.

GMOs elicit in me the reserve and caution which are second nature to those whose concern is the common good.

GVO veranlassen mich zu Vorbehalten und Vorsichtsmaßnahmen, wie sie für jemanden bezeichnend sind, der sich um das Gemeinwohl bemüht.

I trust that these proposals will elicit a positive response from the Commission so that we can protect our forests more efficiently.

Ich hoffe, diese meine Vorschläge stoßen bei der Kommission auf ein positives Echo, damit wir unsere Wälder wirksamer schützen können.

And one of the art forms that elicited the interest of the agency, and had thus come under question, is abstract expressionism.

Und eine der Kunstformen, die das Interesse der Behörde weckte und die so in Frage gestellt wurde, ist der abstrakte Expressionismus.

Our task is to elicit the truth and to demand accountability on our citizens’ behalf, not to conceal the truth from them.

Unsere Pflicht ist es, die Wahrheit zu ermitteln und im Namen der Bürger Rechenschaft zu fordern, und nicht, ihnen die Wahrheit vorzuenthalten.

Those Western reactions to Mugabe's disputable re-election which I have noted to date elicit this expectation.

Eine solche Erwartung hege ich aufgrund der bisher von mir konstatierten Reaktionen des Westens auf die umstrittene Wiederwahl von Präsident Mugabe.

Similar words

eleventh · elf · Elfenbeinküste · elfin · elfish · elfishly · elfishness · Elfriede · elfs · elfstruck · elicit · elicitation · elicited · eliciting · elicitor · elicits · elided · elides · eliding · eligibility · eligible

Search for more words in the English-Korean dictionary.