English-German translation for "employ"

 

"employ" German translation

Results: 1-39 of 4167

employ

employ (also: employment, job, occupation, engagement)

A basic prerequisite for safety is to employ permanent flight crews.

Eine grundlegende Voraussetzung für Flugsicherheit ist die Beschäftigung festangestellter Flugbegleiter.

It is notionally about protecting the jobs of permanent workers by making it more difficult for companies to employ temporary staff.

Im Endeffekt geht es um en Schutz der Arbeitsplätze von unbefristet beschäftigten Arbeitnehmern, weil Unternehmen die Beschäftigung von

employ (also: to apply, to utilise, to appropriate, to utilize)

You can employ a range of finding aids to prepare for your visit to the archives.

Zur Vorbereitung auf Ihren Besuch können Sie verschiedene Findmittel verwenden.

to employ a stylistic device

ein Stilmittel verwenden

    The Bank may employ any available funds which it does not immediately require to meet its obligations in the following ways:

verwenden:

A portion of the budget is to be used for assessing European employment policy.

Ein Teil der Mittel soll für die Bewertung der europäischen Beschäftigungspolitik verwendet werden.

With your permission, Mr President, I should like to analyse these three erroneously employed concepts.

Gestatten Sie mir, Herr Präsident, dass ich diese drei fälschlich verwendeten Begriffe einmal analysiere.

to employ

to employ (also: to engage, to take on)

They recognize no national boundaries and because of their huge resources they are able to employ the best brains in the legal, financial...

... Justiz und Finanzen, die besten Spezialisten zu engagieren.

With her, we will lose a woman who was committed to the euro, to a social Europe and to a Europe of growth and employment.

Wir verlieren mit ihr eine Frau, die sich für den Euro, für das soziale Europa, für ein Europa des Wachstums und der Beschäftigung engagiert hat.

We are very positive towards giving priority to employment issues in economic policy, and therefore warmly welcome the Employment Pact.

Wir sind sehr dafür, daß Beschäftigungsaspekte in der Wirtschaftspolitik stärker beachtet werden und sind daher engagierte Anhänger des Beschäftigungspaktes.

to employ {verb}

to employ [employed|employed] {vb} (also: to utilise, to utilize, to use, to make use of)

Countries must decide for themselves what ethical standards they are going to employ.

Die Länder müssen selbst bestimmen, welche ethischen Normen sie anwenden.

They should really need to employ absolutely all their skills and knowledge in accomplishing the tasks we set them.

neuestes Know-how anwenden müssen.

Article 119 of the Treaty is directly applicable and may be relied upon by individuals before the national courts against both public and private employers.

Artikel 119 EU-Vertrag ist unmittelbar anwendbar und kann von den Betroffenen bei Rechtsverfahren gegen öffentliche oder private Arbeitgeber vor einem innerstaatlichen Gericht geltend gemacht werden.

to employ [employed|employed] {vb} (also: to hire, to appoint, make a calculation)

There is a new twist: a French ski school has sought to employ 15 British ski instructors and has been prevented from doing so.

Es gibt eine neue Verrücktheit: Eine französische Schischule wollte 15 britische Schilehrer anstellen und wurde daran gehindert.

The agency will employ staff in ways that are subject to statutory provisions for carrying out public service tasks which the technical

Die Agentur wird Bedienstete entsprechend den Rechtsvorschriften zur Ausführung öffentlicher Dienstleistungen anstellen, die das Büro für

He was employed as a team rector in Stoke-on-Trent for a number of years.

Er war einige Jahre lang als Leiter des Pfarrkollegiums in Stoke-on-Trent angestellt.

A driver's degree of tiredness does not depend on whether he is self-employed or on a salary.

Die Ermüdung eines Fahrers hängt ja nicht davon ab, ob er selbständig oder angestellt ist.

That is what we are employed for, to work here and not to be absent.

Wir sind dafür angestellt, hier zu arbeiten und nicht weg zu sein.

(g) Employ persons with disabilities in the public sector;

g) Menschen mit Behinderungen im öffentlichen Sektor zu beschäftigen;

Subsidiaries of Swiss companies currently employ about 4,000 people in Ecuador.

Die Tochtergesellschaften von Schweizer Firmen beschäftigen in Ecuador gegenwärtig fast 4'000 Personen.

These operators employ one and a half million people.

Nun beschäftigen eben diese Postbetreiber 1, 5 Millionen Menschen.

Swiss companies employ over 100,000 people in Brazil.

Schweizer Unternehmen beschäftigen dort über 100'000 Angestellte.

Some 90 % of small businesses employ fewer than 10.

Etwa 90 % der Kleinunternehmen beschäftigen weniger als 10 Arbeitnehmer.

Mrs Theorin, you know what possibilities are available and what instruments we employ.

Die Möglichkeit und die Mittel, die wir einsetzen, sind Ihnen, Frau Abgeordnete, ja bekannt.

For the purpose of implementing the ICO method, the departments may employ tools of their choice.

Zur Umsetzung der ICO-Methode können die Departemente Werkzeuge ihrer Wahl einsetzen.

We need to have an understanding about teaching and learning models, how we want to employ them, and what values we want to impart through

Wir müssen Lehr- und Lernmodelle kennen und wissen, wie wir sie einsetzen und welche Werte wir damit vermitteln wollen.

And I told you earlier that we may want to employ lots and lots of robots to overcome the limitations of size.

Und ich habe Ihnen schon vorhin gesagt, dass wir vielleicht sehr viele Roboter einsetzen wollen, um die Beschränkungen durch die Größe zu

We must reduce CO2 emissions, employ renewable energies, and generally make enquiries, in this connection, as to how the forests of Europe

Wir müssen den CO2-Ausstoß herunterbringen, erneuerbare Energie einsetzen und generell in diesem Zusammenhang fragen, wie es den Wäldern
 

Synonyms

Synonyms (English) for "employ":

 

Usage examples

Usage examples for "employ" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Full employment

Vollbeschäftigung

The Employment Pact...

Der Beschäftigungspakt...

He employed 200 people.

Er beschäftigte 200 Leute.

You should be more employable.

Du müßtest mehr employable sein.

Promoting youth employment

Förderung der Jugendbeschäftigung

Article 11 Contracts of employment

Artikel 11 Arbeitsverträge

I repeat, who are legally employed.

Ich wiederhole: die legal arbeiten.

Here are shrimp boats employed.

Hier sind Krabbenkutter im Einsatz.

The employment market, first of all.

Zunächst der Arbeitsmarkt.

My employers moved to London

Meine Arbeitgeber zogen nach London.

We have to have employability.

Wir brauchen Beschäftigungsfähigkeit.

Did your employers treat you well?

Behandelten lhre Arbeitgeber Sie gut?

Insured and employers' contributions 

Beiträge Versicherte und Arbeitgeber

We are talking about employability.

Wir reden alle viel über employability.

» Employment terms and benefits

» Anstellungsbedingungen und Leistungen

They will be predominantly self-employed.

Sie sind ja in erster Linie selbständig.

The employers did not want this, however.

Aber die Arbeitgeber haben das abgelehnt.

Similar words

Search for more words in the Romanian-English dictionary.