Summary

employment contract
Anstellungsvertrag · Arbeitsverhältnis · Arbeitsvertrag · Beschäftigungsvertrag

employment
Dienst · Anstellung · Einsatz · Arbeitsplatz · Beschäftigung

full details

Synonyms

employment contract: employment agreement

employment: work · use · usage

more (8)

Usage examples

contract of employment
... where their employment contract is terminated;...
But this has nothing ...

more (20)

English-German translation for "employment contract"

"employment contract" German translation

Results: 1-29 of 35

employment contract

employment contract (also: contract of employment)

Anstellungsvertrag {m}

employment contract (also: employer-employee relationship, employment relationship)

Arbeitsverhältnis {n}

employment contract

Arbeitsvertrag {m}

What about self-employed workers who are in a position similar to employees but who do not have an employment contract?

Was ist mit Selbständigen, die ähnlich wie Arbeitnehmer eingesetzt werden, jedoch keinen Arbeitsvertrag besitzen?

open-ended employment contract

unbefristeter Arbeitsvertrag

Short residence permits of category L are granted to foreign workers whose employment contract is valid for up to one year.

Kurzaufenthaltsbewilligungen L werden an ausländische Erwerbstätige erteilt, deren Arbeitsvertrag weniger als ein Jahr Gültigkeit hat.

Once you have an employment contract, agree with the employer upon a training programme.

Zusammen mit dem Arbeitgeber unterzeichnen Sie einen Arbeitsvertrag oder ein Anstellungsschreiben und erarbeiten ein Weiterbildungsprogramm.

employment contract (also: articles of employment)

Beschäftigungsvertrag

employment

employment (also: service, ministry, commission, duty)

Dienst {m}

The European Union must place economic policy in the service of employment.

Die Europäische Union muß die Wirtschaftspolitik in den Dienst der Beschäftigung stellen.

Now we have a good opportunity to do a favour to European employment and sustainable development.

Jetzt haben wir die Chance, der europäischen Beschäftigung und der nachhaltigen Entwicklung einen Dienst zu erweisen.

All these elements aim to make our economic policy work to the advantage of growth and employment in Europe.

Ziel all dieser Elemente ist es, die Wirtschaftspolitik in den Dienst von Wachstum und Beschäftigung in Europa zu stellen.

And, finally, the single currency must be harnessed to the service of employment and not to the service of the markets.

Und schließlich muß die einheitliche Währung in den Dienst der Beschäftigung und nicht in den Dienst der Märkte gestellt werden.

public sector employment

Beschäftigung im öffentlichen Dienst

employment (also: appointment, situation, tenure, appointive)

Anstellung {f}

Being a national of the country in question is often a requirement for employment.

Oftmals wird für eine Anstellung die jeweilige Staatsangehörigkeit verlangt.

probationary employment

Anstellung auf Probe

temporary employment

Anstellung zur Aushilfe

regular employment

feste Anstellung

employment (also: encouragement, entrance, entry, exertion)

Einsatz {m}

employment of modern technology

Einsatz der modernen Technologie

The Roma issue is much more than a mere social issue, and it requires the employment of a comprehensive set of political instruments.

Die Roma-Frage ist mehr als nur ein rein soziales Problem und erfordert den Einsatz eines umfassenden Pakets politischer Instrumente.

I am sorry that this Parliament could not have given the Sakharov prize to a woman who has fought against the employment of child soldiers.

Ich bedaure, daß das Parlament den Sacharow-Preis nicht einer Frau verleihen konnte, die gegen den Einsatz von Kindersoldaten gekämpft hat.

maximum employment

maximaler Einsatz

The NES has therefore foreseen a concept for the employment of individual transport types in times of crisis.

Die wirtschaftliche Landesversorgung hat deshalb für den Einsatz der einzelnen Transportträger in einer Krise ein modulares Konzept

employment (also: workplace, place of work, working place, workstation)

Arbeitsplatz {m}

At the Lisbon Council, there was discussion of the quality of work and employment rights.

Auf dem Rat von Lissabon wurde über Arbeitsplatzqualität und Rechte am Arbeitsplatz gesprochen.

Madam President, I voted against this report on Community incentive measures in the field of employment.

55 Millionen Euro sollen ausgegeben werden, ohne auch nur einen einzigen Arbeitsplatz zu schaffen.

The key idea is that employment is the best safeguard against social exclusion and poverty.

Im Mittelpunkt steht der Gedanke, dass ein Arbeitsplatz die beste Absicherung gegen soziale Ausgrenzung und Armut ist.

They are attracted by promises of employment and some even come in the hope of getting married.

Geködert werden sie durch Versprechen, einen Arbeitsplatz zu erhalten, und manche kommen sogar in der Hoffnung auf Heirat.

May I therefore enquire, Commissioner, whether you could provide tobacco farmers with assurances on alternative employment?

Herr Kommissar, können Sie demzufolge den Tabakerzeugern Garantien geben, dass sie einen alternativen Arbeitsplatz haben werden?

employment (also: employ, job, occupation, engagement)

Beschäftigung {f}

Third, there are several references in the resolution to permanent employment.

Drittens enthält die Entschließung mehrere Hinweise auf dauerhafte Beschäftigung.

Which budget lines can we use to create fresh employment opportunities in Europe?

Mit welchen Haushaltszeilen können wir neue Beschäftigung in Europa erreichen?

Employment has fallen in this sector by 40 % and salaries have also decreased.

Die Beschäftigung im Sektor ging um 40 % zurück, die Löhne sanken noch stärker.

Its added value and employment have, however, declined between 2000 and 2002.

Allerdings gingen Wertschöpfung und Beschäftigung zwischen 2000 und 2002 zurück.

Education is increasingly important, not least from an employment point of view.

Ausbildung wird immer wichtiger, nicht zuletzt aus Gründen der Beschäftigung.

Synonyms

Synonyms (English) for "employment contract":

Synonyms (English) for "employment":

Usage examples

Usage examples for "employment contract" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

contract of employment

Dienstvertrag

protection of workers where their employment contract is terminated;

Schutz der Arbeitnehmer bei Beendigung des Arbeitsvertrags,

But this has nothing to do with employment contracts in the Commission.

Das hat aber nichts mit den Beschäftigungsverhältnissen in der Kommission zu tun.

There are considerably more women than men with atypical contracts of employment.

In atypischen Beschäftigungsverhältnissen arbeiten wesentlich mehr Frauen als Männer.

The law on employment contracts is 'made more flexible ' but in reality it is relaxed.

Arbeitsvertragsrecht wird " flexibilisiert ", in Wirklichkeit aber gelockert.

To achieve this, employment contracts were required for regularisation.

Fest steht auch, dass es besser ist, solche Entscheidungen mit den Partnern abzustimmen.

The period of validity of the permit is identical to the term of the employment contract.

Die Gültigkeitsdauer der Bewilligung entspricht derjenigen des Arbeitsvertrags.

The period of validity of the permit is identical with the term of the employment contract.

Die Gültigkeitsdauer der Bewilligung richtet sich nach derjenigen des Arbeitsvertrags.

Allow me to come straight to the point: more and more people have fixed-term employment contracts.

Nun zur Sache selbst: Immer mehr Menschen arbeiten mit befristeten Verträgen.

The increase in fixed-term employment contracts has created an air of insecurity in the lives of women.

Die Zunahme der befristeten Arbeitsverhältnisse hat Unsicherheit im Leben der Frauen geschaffen.

Another issue is the infringement of the right to leave where there is a limited contract of employment.

Ein anderes Problem ist das Umgehen des Rechtsanspruchs auf bezahlten Jahresurlaub durch Zeitarbeitsverträge.

A valid ID or passport and a written confirmation of employment or the contract of employment have to be presented.

Eine gültige Identitätskarte (oder Pass) sowie eine schriftliche Einstellungserklärung des Arbeitgebers (z.B.

The'structural reform ' of the labour market that it advocates translates as increased insecurity in employment contracts.

Die darin geforderte " strukturelle Reform " des Arbeitsmarkts bedeutet noch unsicherere Arbeitsverhältnisse.

I hope that the Commission will rely on Court of Justice case law in order to condemn this First Employment Contract.

Ich hoffe, die Kommission wird von der Rechtsprechung des Gerichtshofes ausgehen und den Ersteinstellungsvertrag verurteilen.

Professional sportspeople are also preyed upon by numerous agents who have exclusive rights to negotiate their employment contracts.

Die Profisportler werden oft auch zu Opfern zahlreicher Agenten, die das ausschließliche Recht zur Aushandlung ihrer Verträge haben.

There is a need for conditions of service and contracts of employment that regulate the social and other entitlements of assistants.

Dienstvorschriften und Beschäftigungsverträge, die die sozialen und sonstigen Rechte der Assistenten regeln, sind notwendig.

The opt-out clause means that individual British employees, when signing their contract of employment, are asked to waive their rights.

Diese Regelungen gelten nicht ausschließlich für das Vereinigte Königreich, werden aber dort am häufigsten angewendet.

In fact the Commission consulted the social partners in a much wider context which included other forms of non-standard employment contracts.

Tatsächlich hat die Kommission die Sozialpartner in einem viel breiteren Kontext konsultiert, der andere Formen von atypischen Arbeitsverträgen beinhaltete.

On the pretext of the new operational programmes, redundancies and changes to postal workers ' contracts of employment are taking on mass proportions.

Unter dem Vorwand des veränderten Kommunikationsverhaltens ebnet der Bericht wiederum den Weg für die erneute Überprüfung der Definition des Universaldienstes.

I think that, in the case of the First Employment Contract, nobody believes that the measure in question is favourable to young people under the age of 26.

Ich denke, dass im Falle des Ersteinstellungsvertrags niemand behaupten kann, dass die in Frage stehende Maßnahme für Jugendliche unter 26 Jahren förderlich ist.

Similar words

employce · employe · employed · employee · employees · employer · employers · employes · employing · employment · employment-contract · employments · employs · emporium · empowered · empowering · empowerment · empowers · empress · empresses · emptied

Search for more words in the Polish-English dictionary.