English-German translation for "enclosed"

 

"enclosed" German translation

Results: 1-47 of 62

enclosed

enclosed (also: open, ambient temperature, ambient air temperature)

enclosed (also: annexed, being enclosed)

encl. : enclosed

beil. : beiliegend

being enclosed

beiliegend

enclosed (also: put on, attached, annexed, appended)

enclosed (also: resolved, compounded, attributed, ascribed)

enclosed (also: included, added, attached, appositive)

Please find enclosed invoice no. … for …

Beigefügt finden Sie Rechnung Nr. ... für...

Enclosed you will find our order.

Beigefügt erhalten Sie unsere Bestellung.

Please find enclosed ...

Beigefügt finden Sie ...

Enclosed you will find ...

Beigefügt finden Sie ...

enclosed (also: included, comprehended, implied, embedded)

Variable names with spaces must be enclosed in brackets.

Variablen dürfen Leerzeichen enthalten, müssen dann aber in eckigen Klammern eingeschlossen sein.

President Arafat is still enclosed in his headquarters, which have been reduced to a miserable cement hut, deprived of freedom of movement.

Präsident Arafat ist immer noch in sein Hauptquartier, eine elende Zementbehausung, eingeschlossen, ohne sich frei bewegen zu können.

enclosed (also: comprehended, implied, includes, imprisoned)

enclosed (also: surrounded, encircled)

The Write# statement enters data enclosed by quotation marks and separated by commas into a file.

Die Write# -Anweisung schreibt Daten von Anführungszeichen umschlossen und durch Kommata getrennt in eine Datei.

enclosed (also: surrounded, girt, girdled, girded)

enclosed (also: held, included, covered, contained)

Variable names with spaces must be enclosed in brackets.

Variablen dürfen Leerzeichen enthalten, müssen dann aber in eckigen Klammern eingeschlossen sein.

enclosed (also: surrounds, encircles)

enclosed (also: girdled, encompassed)

enclosed (also: comprised)

enclosed (also: encapsulated, ambient air temperature)

enclosed (also: fenced in)

enclosed (also: pickets, fenced in, fences in, picketed)

enclosed {adverb}

enclosed {adv.}

anbei {adv.}

Enclosed you will find two copies of the contract.

Anbei erhalten Sie zwei Kopien des Vertrags.

enclosed you will find our packing instructio

Verpackungsvorschriften anbei

Please find enclosed ...

Anbei finden Sie ...

Enclosed you will find ...

Anbei finden Sie ...

to enclose {verb}

to enclose [enclosed|enclosed] {vb} (also: to add, to join, to attach, to annex)

I enclosed (Simple past)

ich fügte an (Indikativ Präteritum)

you enclosed (Simple past)

du fügtest an (Indikativ Präteritum)

he/she/it enclosed (Simple past)

er/sie/es fügte an (Indikativ Präteritum)

we enclosed (Simple past)

wir fügten an (Indikativ Präteritum)

you enclosed (Simple past)

ihr fügtet an (Indikativ Präteritum)

they enclosed (Simple past)

sie fügten an (Indikativ Präteritum)

I enclosed (Simple past)

ich habe angefügt (Indikativ Perfekt)

you enclosed (Simple past)

du hast angefügt (Indikativ Perfekt)

he/she/it enclosed (Simple past)

er/sie/es hat angefügt (Indikativ Perfekt)

we enclosed (Simple past)

wir haben angefügt (Indikativ Perfekt)

you enclosed (Simple past)

ihr habt angefügt (Indikativ Perfekt)

they enclosed (Simple past)

sie haben angefügt (Indikativ Perfekt)

I enclosed (Past subjunctive)

ich hätte angefügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you enclosed (Past subjunctive)

du hättest angefügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it enclosed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte angefügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we enclosed (Past subjunctive)

wir hätten angefügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you enclosed (Past subjunctive)

ihr hättet angefügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they enclosed (Past subjunctive)

sie hätten angefügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I enclosed (Past subjunctive)

ich würde anfügen (Konjunktiv II Futur I)

you enclosed (Past subjunctive)

du würdest anfügen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it enclosed (Past subjunctive)

er/sie/es würde anfügen (Konjunktiv II Futur I)

we enclosed (Past subjunctive)

wir würden anfügen (Konjunktiv II Futur I)

you enclosed (Past subjunctive)

ihr würdet anfügen (Konjunktiv II Futur I)

they enclosed (Past subjunctive)

sie würden anfügen (Konjunktiv II Futur I)

enclosed (Past participle)

angefügt (Partizip Perfekt)

to enclose [enclosed|enclosed] {vb} (also: to subjoin, to ascribe, to attribute)

I enclosed (Simple past)

ich legte bei (Indikativ Präteritum)

you enclosed (Simple past)

du legtest bei (Indikativ Präteritum)

he/she/it enclosed (Simple past)

er/sie/es legte bei (Indikativ Präteritum)

we enclosed (Simple past)

wir legten bei (Indikativ Präteritum)

you enclosed (Simple past)

ihr legtet bei (Indikativ Präteritum)

they enclosed (Simple past)

sie legten bei (Indikativ Präteritum)

I enclosed (Simple past)

ich habe beigelegt (Indikativ Perfekt)

you enclosed (Simple past)

du hast beigelegt (Indikativ Perfekt)

he/she/it enclosed (Simple past)

er/sie/es hat beigelegt (Indikativ Perfekt)

we enclosed (Simple past)

wir haben beigelegt (Indikativ Perfekt)

you enclosed (Simple past)

ihr habt beigelegt (Indikativ Perfekt)

they enclosed (Simple past)

sie haben beigelegt (Indikativ Perfekt)

I enclosed (Past subjunctive)

ich hätte beigelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you enclosed (Past subjunctive)

du hättest beigelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it enclosed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beigelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we enclosed (Past subjunctive)

wir hätten beigelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you enclosed (Past subjunctive)

ihr hättet beigelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they enclosed (Past subjunctive)

sie hätten beigelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I enclosed (Past subjunctive)

ich würde beilegen (Konjunktiv II Futur I)

you enclosed (Past subjunctive)

du würdest beilegen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it enclosed (Past subjunctive)

er/sie/es würde beilegen (Konjunktiv II Futur I)

we enclosed (Past subjunctive)

wir würden beilegen (Konjunktiv II Futur I)

you enclosed (Past subjunctive)

ihr würdet beilegen (Konjunktiv II Futur I)

they enclosed (Past subjunctive)

sie würden beilegen (Konjunktiv II Futur I)

enclosed (Past participle)

beigelegt (Partizip Perfekt)

to enclose [enclosed|enclosed] {vb} (also: to subjoin, to add, to include, to attach)

I enclosed (Simple past)

ich fügte bei (Indikativ Präteritum)

you enclosed (Simple past)

du fügtest bei (Indikativ Präteritum)

he/she/it enclosed (Simple past)

er/sie/es fügte bei (Indikativ Präteritum)

we enclosed (Simple past)

wir fügten bei (Indikativ Präteritum)

you enclosed (Simple past)

ihr fügtet bei (Indikativ Präteritum)

they enclosed (Simple past)

sie fügten bei (Indikativ Präteritum)

I enclosed (Simple past)

ich habe beigefügt (Indikativ Perfekt)

you enclosed (Simple past)

du hast beigefügt (Indikativ Perfekt)

he/she/it enclosed (Simple past)

er/sie/es hat beigefügt (Indikativ Perfekt)

we enclosed (Simple past)

wir haben beigefügt (Indikativ Perfekt)

you enclosed (Simple past)

ihr habt beigefügt (Indikativ Perfekt)

they enclosed (Simple past)

sie haben beigefügt (Indikativ Perfekt)

I enclosed (Past subjunctive)

ich hätte beigefügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you enclosed (Past subjunctive)

du hättest beigefügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it enclosed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beigefügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we enclosed (Past subjunctive)

wir hätten beigefügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you enclosed (Past subjunctive)

ihr hättet beigefügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they enclosed (Past subjunctive)

sie hätten beigefügt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I enclosed (Past subjunctive)

ich würde beifügen (Konjunktiv II Futur I)

you enclosed (Past subjunctive)

du würdest beifügen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it enclosed (Past subjunctive)

er/sie/es würde beifügen (Konjunktiv II Futur I)

we enclosed (Past subjunctive)

wir würden beifügen (Konjunktiv II Futur I)

you enclosed (Past subjunctive)

ihr würdet beifügen (Konjunktiv II Futur I)

they enclosed (Past subjunctive)

sie würden beifügen (Konjunktiv II Futur I)

enclosed (Past participle)

beigefügt (Partizip Perfekt)

to enclose [enclosed|enclosed] {vb} (also: to include, to imply, to comprise, to involve)

I enclosed (Simple past)

ich schloss ein (Indikativ Präteritum)

you enclosed (Simple past)

du schlossest ein; schlosst ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it enclosed (Simple past)

er/sie/es schloss ein (Indikativ Präteritum)

we enclosed (Simple past)

wir schlossen ein (Indikativ Präteritum)

you enclosed (Simple past)

ihr schlosst ein (Indikativ Präteritum)

they enclosed (Simple past)

sie schlossen ein (Indikativ Präteritum)

I enclosed (Simple past)

ich habe eingeschlossen (Indikativ Perfekt)

you enclosed (Simple past)

du hast eingeschlossen (Indikativ Perfekt)

he/she/it enclosed (Simple past)

er/sie/es hat eingeschlossen (Indikativ Perfekt)

we enclosed (Simple past)

wir haben eingeschlossen (Indikativ Perfekt)

you enclosed (Simple past)

ihr habt eingeschlossen (Indikativ Perfekt)

they enclosed (Simple past)

sie haben eingeschlossen (Indikativ Perfekt)

I enclosed (Past subjunctive)

ich hätte eingeschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you enclosed (Past subjunctive)

du hättest eingeschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it enclosed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte eingeschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we enclosed (Past subjunctive)

wir hätten eingeschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you enclosed (Past subjunctive)

ihr hättet eingeschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they enclosed (Past subjunctive)

sie hätten eingeschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I enclosed (Past subjunctive)

ich würde einschließen (Konjunktiv II Futur I)

you enclosed (Past subjunctive)

du würdest einschließen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it enclosed (Past subjunctive)

er/sie/es würde einschließen (Konjunktiv II Futur I)

we enclosed (Past subjunctive)

wir würden einschließen (Konjunktiv II Futur I)

you enclosed (Past subjunctive)

ihr würdet einschließen (Konjunktiv II Futur I)

they enclosed (Past subjunctive)

sie würden einschließen (Konjunktiv II Futur I)

enclosed (Past participle)

eingeschlossen (Partizip Perfekt)

to enclose [enclosed|enclosed] {vb} (also: to encircle, to embower, to surround)

I enclosed (Simple past)

ich umschloss (Indikativ Präteritum)

you enclosed (Simple past)

du umschlossest; umschlosst (Indikativ Präteritum)

he/she/it enclosed (Simple past)

er/sie/es umschloss (Indikativ Präteritum)

we enclosed (Simple past)

wir umschlossen (Indikativ Präteritum)

you enclosed (Simple past)

ihr umschlosst (Indikativ Präteritum)

they enclosed (Simple past)

sie umschlossen (Indikativ Präteritum)

I enclosed (Simple past)

ich habe umschlossen (Indikativ Perfekt)

you enclosed (Simple past)

du hast umschlossen (Indikativ Perfekt)

he/she/it enclosed (Simple past)

er/sie/es hat umschlossen (Indikativ Perfekt)

we enclosed (Simple past)

wir haben umschlossen (Indikativ Perfekt)

you enclosed (Simple past)

ihr habt umschlossen (Indikativ Perfekt)

they enclosed (Simple past)

sie haben umschlossen (Indikativ Perfekt)

I enclosed (Past subjunctive)

ich hätte umschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you enclosed (Past subjunctive)

du hättest umschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it enclosed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte umschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we enclosed (Past subjunctive)

wir hätten umschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you enclosed (Past subjunctive)

ihr hättet umschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they enclosed (Past subjunctive)

sie hätten umschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I enclosed (Past subjunctive)

ich würde umschließen (Konjunktiv II Futur I)

you enclosed (Past subjunctive)

du würdest umschließen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it enclosed (Past subjunctive)

er/sie/es würde umschließen (Konjunktiv II Futur I)

we enclosed (Past subjunctive)

wir würden umschließen (Konjunktiv II Futur I)

you enclosed (Past subjunctive)

ihr würdet umschließen (Konjunktiv II Futur I)

they enclosed (Past subjunctive)

sie würden umschließen (Konjunktiv II Futur I)

enclosed (Past participle)

umschlossen (Partizip Perfekt)

to enclose [enclosed|enclosed] {vb} (also: to environ, to girt, to gird, to encompass)

I enclosed (Simple past)

ich umgab; gab um (Indikativ Präteritum)

you enclosed (Simple past)

du umgabst; gabst um (Indikativ Präteritum)

he/she/it enclosed (Simple past)

er/sie/es umgab; gab um (Indikativ Präteritum)

we enclosed (Simple past)

wir umgaben; gaben um (Indikativ Präteritum)

you enclosed (Simple past)

ihr umgabt; gabt um (Indikativ Präteritum)

they enclosed (Simple past)

sie umgaben; gaben um (Indikativ Präteritum)

I enclosed (Simple past)

ich habe umgeben; umgegeben (Indikativ Perfekt)

you enclosed (Simple past)

du hast umgeben; umgegeben (Indikativ Perfekt)

he/she/it enclosed (Simple past)

er/sie/es hat umgeben; umgegeben (Indikativ Perfekt)

we enclosed (Simple past)

wir haben umgeben; umgegeben (Indikativ Perfekt)

you enclosed (Simple past)

ihr habt umgeben; umgegeben (Indikativ Perfekt)

they enclosed (Simple past)

sie haben umgeben; umgegeben (Indikativ Perfekt)

I enclosed (Past subjunctive)

ich hätte umgeben; umgegeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you enclosed (Past subjunctive)

du hättest umgeben; umgegeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it enclosed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte umgeben; umgegeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we enclosed (Past subjunctive)

wir hätten umgeben; umgegeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you enclosed (Past subjunctive)

ihr hättet umgeben; umgegeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they enclosed (Past subjunctive)

sie hätten umgeben; umgegeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I enclosed (Past subjunctive)

ich würde umgeben (Konjunktiv II Futur I)

you enclosed (Past subjunctive)

du würdest umgeben (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it enclosed (Past subjunctive)

er/sie/es würde umgeben (Konjunktiv II Futur I)

we enclosed (Past subjunctive)

wir würden umgeben (Konjunktiv II Futur I)

you enclosed (Past subjunctive)

ihr würdet umgeben (Konjunktiv II Futur I)

they enclosed (Past subjunctive)

sie würden umgeben (Konjunktiv II Futur I)

enclosed (Past participle)

umgeben; umgegeben (Partizip Perfekt)

to enclose [enclosed|enclosed] {vb} (also: to comprise)

I enclosed (Simple past)

ich enthielt (Indikativ Präteritum)

you enclosed (Simple past)

du enthieltest; enthieltst (Indikativ Präteritum)

he/she/it enclosed (Simple past)

er/sie/es enthielt (Indikativ Präteritum)

we enclosed (Simple past)

wir enthielten (Indikativ Präteritum)

you enclosed (Simple past)

ihr enthieltet (Indikativ Präteritum)

they enclosed (Simple past)

sie enthielten (Indikativ Präteritum)

I enclosed (Simple past)

ich habe enthalten (Indikativ Perfekt)

you enclosed (Simple past)

du hast enthalten (Indikativ Perfekt)

he/she/it enclosed (Simple past)

er/sie/es hat enthalten (Indikativ Perfekt)

we enclosed (Simple past)

wir haben enthalten (Indikativ Perfekt)

you enclosed (Simple past)

ihr habt enthalten (Indikativ Perfekt)

they enclosed (Simple past)

sie haben enthalten (Indikativ Perfekt)

I enclosed (Past subjunctive)

ich hätte enthalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you enclosed (Past subjunctive)

du hättest enthalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it enclosed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte enthalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we enclosed (Past subjunctive)

wir hätten enthalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you enclosed (Past subjunctive)

ihr hättet enthalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they enclosed (Past subjunctive)

sie hätten enthalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I enclosed (Past subjunctive)

ich würde enthalten (Konjunktiv II Futur I)

you enclosed (Past subjunctive)

du würdest enthalten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it enclosed (Past subjunctive)

er/sie/es würde enthalten (Konjunktiv II Futur I)

we enclosed (Past subjunctive)

wir würden enthalten (Konjunktiv II Futur I)

you enclosed (Past subjunctive)

ihr würdet enthalten (Konjunktiv II Futur I)

they enclosed (Past subjunctive)

sie würden enthalten (Konjunktiv II Futur I)

enclosed (Past participle)

enthalten (Partizip Perfekt)

to enclose [enclosed|enclosed] {vb} (also: to fence in)

umfrieden {vb}

to enclose [enclosed|enclosed] {vb} (also: to picket, to fence in)

I enclosed (Simple past)

ich umzäunte (Indikativ Präteritum)

you enclosed (Simple past)

du umzäuntest (Indikativ Präteritum)

he/she/it enclosed (Simple past)

er/sie/es umzäunte (Indikativ Präteritum)

we enclosed (Simple past)

wir umzäunten (Indikativ Präteritum)

you enclosed (Simple past)

ihr umzäuntet (Indikativ Präteritum)

they enclosed (Simple past)

sie umzäunten (Indikativ Präteritum)

I enclosed (Simple past)

ich habe umzäunt (Indikativ Perfekt)

you enclosed (Simple past)

du hast umzäunt (Indikativ Perfekt)

he/she/it enclosed (Simple past)

er/sie/es hat umzäunt (Indikativ Perfekt)

we enclosed (Simple past)

wir haben umzäunt (Indikativ Perfekt)

you enclosed (Simple past)

ihr habt umzäunt (Indikativ Perfekt)

they enclosed (Simple past)

sie haben umzäunt (Indikativ Perfekt)

I enclosed (Past subjunctive)

ich hätte umzäunt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you enclosed (Past subjunctive)

du hättest umzäunt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it enclosed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte umzäunt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we enclosed (Past subjunctive)

wir hätten umzäunt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you enclosed (Past subjunctive)

ihr hättet umzäunt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they enclosed (Past subjunctive)

sie hätten umzäunt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I enclosed (Past subjunctive)

ich würde umzäunen (Konjunktiv II Futur I)

you enclosed (Past subjunctive)

du würdest umzäunen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it enclosed (Past subjunctive)

er/sie/es würde umzäunen (Konjunktiv II Futur I)

we enclosed (Past subjunctive)

wir würden umzäunen (Konjunktiv II Futur I)

you enclosed (Past subjunctive)

ihr würdet umzäunen (Konjunktiv II Futur I)

they enclosed (Past subjunctive)

sie würden umzäunen (Konjunktiv II Futur I)

enclosed (Past participle)

umzäunt (Partizip Perfekt)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "enclose":

 

Usage examples

Usage examples for "enclosed" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The Mediterranean is a semi-enclosed sea.

Das Mittelmeer ist quasi ein Binnenmeer.

for the title or snippet enclosed in quotation marks.

nach der Beschreibung oder dem Auszug in Ausführungszeichen.

From this height it is possible to take images of enclosed gardens, for example.

Auf dieser Höhe können auch Aufnahmen in umfriedete Gärten gemacht werden.

Do not answer such e-mails under any circumstances and do not click on any enclosed links.

erweckt, es handle sich um Originalwaren oder -dienstleistungen;

This means that privacy in enclosed areas (gardens, yards) is no longer guaranteed.

Damit ist die Privatsphäre in umfriedeten Orten (Gärten, Höfe) nicht mehr gewährleistet.

If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks.

Bei Verwendung vordefinierter Formate muß der jeweilige Name im Formatausdruck in Anführungszeichen stehen.

If a function is executed as an expression, the parameters must be enclosed in parenthesis in the function.

Wird eine Function als Ausdruck gerufen, so müssen die Parameter an der Function eingeklammert sein.

For further information please refer to the enclosed annex "Trade promotion:Improving market access".

Weitere Ausführungen siehe Dokument  „Handelsförderung:  Verbesserung des Marktzugangs" in der Beilage.

If the confirmation is in another language, a certified translation into one of those languages must be enclosed.

Liegt die Bestätigung in einer anderen Sprache vor, ist eine beglaubigte Übersetzung in eine dieser Sprachen beizulegen.

For repeat examinations, copies of all previous examination records must be enclosed with the application form. End Content Area

Für Wiederholungsprüfungen sind der Anmeldung Kopien sämtlicher vorheriger Prüfungsprotokolle beizulegen.

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Japanese dictionary for more translations.