English-German translation for "to encourage"

I'm not here to encourage you to give money to the next panhandler you meet.

Second, we have to encourage consumers and firms to use energy more efficiently.

Finally, I would therefore like to encourage you to follow our suggestions.

We must, therefore, all encourage Zimbabwe to move towards elections in May.

We must do everything in our power to encourage that search for political solutions.

We want to encourage this and will therefore be voting for the Commission's proposal.

National authorities will encourage the widening of treatment programmes.

At the same time, we also need to encourage progress among the other candidate countries.

The Council should encourage Member States to make representations to this effect at the United Nations.

The Secretary-General should encourage special representatives to focus on results and not the process.

Second, by giving the Union more respectability, it should encourage us to act more responsibly.

I should like to conclude by saying that carriers should be encouraged to step up their cooperation with each other.

If implemented correctly, it will encourage innovation in the transport sectors and it will promote energy economies.

Quality requirements and sanctions go hand in hand, but these should be proportionate and encourage better management.

Given the environmental and demographic developments, if anything, we ought to encourage Member States to pursue a selective economic

The public sector should be encouraged to make as many documents as possible available to citizens electronically, therefore.

Are we helping Turkey if we encourage it not to extend the Protocol by introducing conditional linkages?

But we will urge, encourage and help China to respect these same standards, as well as urging it to respect ILO standards.

They help people to cross linguistic barriers, and encourage the transfer of training and the exchange of students, employees and young

We made it quite clear to Milorad Dodik, the previous Prime Minister of the Republika Srpska, that he could count on our financial support if he encouraged refugee return.

The European Union should discourage this development rather than encourage it.

The Commission needs to encourage what I call a toolkit for digital authors.

At the same time, it will encourage the peace process and resolution of the conflicts.

Does the Commission have any plans to encourage this valuable sort of cooperation?

Dark matter, because it gravitationally attracts, it tends to encourage the growth of structure, OK.

An improvement in the human rights situation will undoubtedly encourage the return of displaced persons.

Of course the EU can only promote and encourage a change of trend, because of the subsidiarity principle.

They must change because they are outdated, inhibit transit and encourage fraud and corruption.

I would like to encourage you to see this 10 % set-aside through to the end.

For the moment, we approve and encourage the Commission's efforts in the Green Paper.

I would therefore encourage European states to open up greater avenues for legal migration...

It is also, in my view, important to encourage the Bank to tailor its policies to local circumstances.

It is important to encourage this will, not least among the applicant countries.

Commissioner, I really would like to encourage you to go down this road.

I think it's better if we encourage our great creative minds to live.

That is why we welcome its steady-handed policy, which we encourage it to keep pursuing.