English-German translation for "especially"

 

"especially" German translation

Results: 1-24 of 1879

especially

especially (also: several, in particular, especial, extra)

However, the Commission has not been especially good at administering the Budget.

Bei der Verwaltung des Haushalts war sie allerdings nicht besonders erfolgreich.

In this respect, the social partners have an especially important role to play.

In dieser Hinsicht kommt den Sozialpartnern eine besonders wichtige Rolle zu.

We are therefore especially looking forward to what Mr Onesta will say to us.

Deswegen sind wir jetzt besonders gespannt auf das, was Herr Onesta uns sagen wird.

Especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen.

Vor allem, wenn gute Dinge passieren, und besonders, wenn schlimme Dinge passieren.

This creativity has been of great help, but it is not especially open or transparent.

Diese Kreativität ist sehr hilfreich, aber nicht besonders offen oder transparent.

especially (also: namely, nominal, by name, nominally)

This will ensure the necessary flexibility, especially concerning salary rules.

Dadurch ist, namentlich was die Besoldungsregelung anbelangt, die nötige Flexibilität vorhanden.

A number of social problems have also been created, especially in rural areas and in the agricultural sector.

Das wirft auch soziale Probleme auf, namentlich im ländlichen Raum und in der Landwirtschaft.

I call on them, especially British Labour MEPs, to back Amendment No 2 on this point.

Ich fordere sie und namentlich die britischen Labourabgeordneten auf, Änderungsantrag 2 in diesem Punkt zu unterstützen.

It concerns the accessibility of government websites, especially to citizens with disabilities and to elderly people.

Er betrifft den Zugang zu öffentlichen Webseiten namentlich für Menschen mit Behinderungen und im fortgeschrittenen Alter.

The Government was addressing the negative impact of environmental degradation on the population, especially on women and children.

Der Generalsekretär kann von dem Beschwerdeführer Klärungen anfordern, namentlich

especially (also: especial)

For many manufacturers this is a real problem, especially in the building materials sector.

Vornehmlich im Sektor Bauprodukte ist und bleibt das für viele Hersteller ein Stein des Anstoßes.

Hundreds of people, especially Christians, have already died in the Moluccas in particular.

Insbesondere auf den Molukken sind schon Hunderte von Menschen, vornehmlich Christen, umgekommen.

Pressure from outside and pressure from within, and especially with some emphasis on the economic element.

Druck von außen, Druck von innen und vornehmlich auch eine gewisse Betonung des wirtschaftlichen Elements.

However, long-term, subsidyindependent jobs are created primarily by private industry, especially the SMEs.

Dauerhafte, subventionsunabhängige Arbeitsplätze schafft aber vornehmlich die Privatwirtschaft, vor allem die KMU.

Women are objects, especially sexual objects.

Frauen sind Objekte, vornehmlich Sexobjekte.

especially {adverb}

especially {adv.} (also: particularly, notably, in particular, above all (else))

We have to do more on this front, especially in comparison to the United States.

Wir müssen hier mehr tun, insbesondere im Vergleich zu den Vereinigten Staaten.

This is especially crucial for Russia, which is approaching important crossroads.

Dies ist insbesondere wichtig für Rußland, das vor wichtigen Entscheidungen steht.

Mesh sizes have been increased, especially for cephalopods, from 65 mm to 70 mm.

Die Maschengröße wurde insbesondere für die Kopffüßler von 65 mm auf 70 mm erhöht.

Thank you very much, Mr Graefe zu Baringdorf, especially for your pertinacity.

Herr Graefe zu Baringdorf, vielen Dank, insbesondere für Ihre Hartnäckigkeit!

It was especially in the software sector that investments developed positively.

Positiv entwickelten sich insbesondere die Investitionen im Softwarenbereich.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "especially":

 

Usage examples

Usage examples for "especially" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Especially with him.

Ausgerechnet mit ihm.

Especially in Warsaw.

Noch dazu in Warschau.

Especially number one.

Vor allem Regel Nummer 1.

And especially not in here.

Und vor allem nicht hier.

And especially not with you.

Vor allem nicht mit dir.

Her mother's especially crazed.

Ihre Mutter ist total wahnsinnig.

Especially designed for me.

Er ist für mich maßgeschneidert.

IT standards are used especially

Informatikstandards werden angewendet

I made it especially for you.

lch habe ihn speziell für dich gemacht.

You shouldn't have come, especially you.

Wir hätten nicht herkommen sollen.

I hate waste, especially walls.

Ich hasse Verschwendung, speziell Wände.

This year is especially significant.

Dieses Jahr hat eine besondere Bedeutung.

February is especially handled.

Der Monat Februar wird gesondert behandelt.

Here again, especially, I can reassure you.

Auch in dem Fall kann ich Sie beruhigen.

I am especially pleased with this programme.

Damit bin ich sehr zufrieden.

Especially I will not die for you.

Vor allem werde ich nicht für euch sterben.

These concern women especially.

Sie betreffen die Frauen in besonderer Weise.

Mommy made this veil especially for you

Mami hat diesen Schleier nur für dich gemacht.

We can hear that especially from this discussion.

Das zeigt sich nicht zuletzt in dieser Diskussion.

Cut red tape, especially for self-employed people.

Abbau bürokratischer Belastungen für Selbständige.

Similar words

Esfahan · Eskimo · esophagus · esoteric · esoterically · esotericism · esoterism · espalier · espaliers · especial · especially · Esperanto · espied · espies · espionage · esplanade · espousal · espoused · espouses · espousing · espresso

Search for more words in the English-Finnish dictionary.