English-German translation for "even"

Obviously all countries must be judged on the same terms and be treated in an even way.

Even Mr Prodi is now distancing himself from enlargement and from the decision on Turkey.

And all the symptoms stayed the same or even got worse.

And what we're finding is actually, even at the brain biochemical level, we are quite similar.

Even if sales were to decrease, the development of air traffic would offset any initial drop.

even-tempered

It is even more discouraging to see the guarantee fund blocked, because the reduction in the budgetary envelope of Media II was to have

This will be possible with action on the part of governments, and such decentralisation of higher education will be an unquestionably useful policy in evening out development.

Diphtheria, rubella, polio ... does anyone even know what those things are?

For example, Descartes doubted for a long time that the world even existed.

This picture was taken in 1982, just before the IBM PC was even announced.

How could you even write a rule that got the janitors to do what they did?

Mr Bertens, you are normally very calm and composed when you take the floor, even when commenting on the most sensitive of matters.

I am therefore astounded, even dismayed - and many a composer will be turning in their graves - that Beethoven is being likened to a drill.

Each speaker has explained his position calmly and resolutely, and, indeed, I do not even want to use all the time available to me for fear

Drug trafficking, prostitution and even counterfeiting and piracy are often in the same hands.

Part of this is, of course, also ex post evaluation, even if, in this case, it has definitely come rather late.

Even today, at the Commissioners ' meeting, the first part of the meeting was, in fact, dedicated to European citizenship.

Some amendments limit the directive's scope even further and actually contradict what I have just said.

Number is the number that is to be rounded up to the nearest even integer.

Force must not be successful, not even, and most particularly not, in Algeria!

Uneven numbers will alway appear on the right side, even numbers on the left.

Paper can hang around a long time, even, and indeed especially in Europe - we all know that.

They will only be effective and even revive the market if uniform checks are carried out and inappropriate behaviour carries uniform

If the next EU year is evaluated from the point of view of the budget we might say that things are on an even keel, no rises and no falls.

The necessary cuts in public administration agreed with the IMF should be even-handed and aim to promote a high degree of professionalism

Now we are even.

even with

The elections in Zimbabwe were an incredible farce, even by African standards.

We too can get confused, even though we work with these matters on a daily basis.

Their destitution is terrible, in Azerbaijan, in Georgia and even in Armenia.

Even if I were able to answer your technical question, I would not be permitted to.

Because this corrupt elite in that region has lost even the power of deception.

They're so simple to drive that even a scientist can do it. And I'm living proof.

Many guerrilla movements even prefer child soldiers to fully-grown combatants.

Indeed, I believe he even took the wheel when going to Dunoon on one occasion.

At the same time existing Member States will have to prepare the way for the accession of up to 10 or even 15 new Member States from

Even the US attempt to initiate new negotiations with a minimum proposal has also been blocked by Israel, as Mr Marín has confirmed.

I will admit that I would be delighted if the Member States were to rigorously implement even half of the report ’ s proposals, as this