English-German translation for "every"

EN every German translation

every {adj.}
every {pron.}

EN every
play_circle_outline
{adjective}

every (also: any)
The Agricultural Committee deserve every support in this regard.
Der Landwirtschaftsausschuß verdient hierbei jegliche Unterstützung.
However, it is the Council that has frustrated every substantial improvement to the proposal.
Der Rat hat jedoch jegliche substanzielle Verbesserung des Vorschlags vereitelt.
I can therefore give you every assurance on this subject.
Diesbezüglich kann ich also jegliche Zusicherung geben.

trending_flat
"the greatest possible"

every
The Interim Government of Iraq will make every effort to ensure that these elections are fully democratic, free and fair.
Die Interimsregierung Iraks wird alles tun, um sicherzustellen, dass diese Wahlen uneingeschränkt demokratisch, frei und fair sind.
Commissioner, we support this action plan of the Commission wholeheartedly, and we wish you every success in its realization.
Wir unterstützen den vorliegenden Aktionsplan der Kommission uneingeschränkt, Herr Kommissar, und wir wünschen Ihnen bei der Durchführung dieses Plans vollen Erfolg.
Madam President, Article 5 of the Lomé Convention provides the essential framework for the characteristics required of every country for full accession to the Convention.
Frau Präsidentin, Artikel 5 des Lomé-Übereinkommens liefert den wesentlichen Rahmen, über den heute jedes Land verfügen muß, um sich uneingeschränkt an diesem Abkommen beteiligen zu können.
every
play_circle_outline
all {adj.} (Respekt, Aussicht)
Their wine glass at dinner is different from every other wine glass at the dinner party.
Beim Abendessen ist ihr Weinglas anders als all die anderen Weingläser auf der Party.
And we have monitored every single one of those trees from space.
Und wir haben jeden einzelnen dieser Bäume vom All aus überwacht.
So every year, June 16, we will commemorate all those comrades or students who died.
Juni all jener Kameraden und Studenten, die damals starben.
every
play_circle_outline
voll {adj.} (Beachtung)
Full use must be made, for example, of the potential for spending cuts in every area.
So muss auch das Potenzial für Ausgabenkürzungen in allen Bereichen voll genutzt werden.
I thank Mr Ferraris and in every way echo the wishes he has expressed.
Ich danke Herrn Ferraris und schließe mich seinen Wünschen voll und ganz an.
3 - a citizen's Europe where every citizen feels completely European in everyday life;
ein Europa der Bürger, in dem sich jeder Bürger im Alltag voll und ganz als Europäer fühlt;
every
play_circle_outline
unbedingt {adj.} (Vertrauen)
Hence it essential from every viewpoint to evaluate the regional impact of the structural funds.
Daher ist es unbedingt notwendig, die Auswirkungen der Strukturfonds auf die Regionen zu bewerten.
A serious breach of environmental law is therefore not necessarily punishable in every Member State.
Ein schwerwiegender Verstoß gegen das Umweltrecht ist also nicht unbedingt in jedem Mitgliedstaat strafbar.
They do not need to be in a position where, proportionally, they plant their flags around every seat at the new authority's table.
Es ist aber nicht so, dass sie in der neuen Behörde unbedingt anteilmäßig vertreten sein müssen.

Context sentences for "every" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishto be thwarted at every turn
EnglishEvery dog has its day.
Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn.
EnglishEvery oak has been an acorn.
Es ist kein Baum, der nicht zuvor ein Sträuchlein gewesen.
EnglishA golden key opens every door.
EnglishA trade in hand finds gold in every land.
EnglishEvery little bit helps.
Englishwe use them every day
Englishbetter every time
Englishat every turn
Englishto wish sb. every blessing
Englishto make every endeavor
Englishevery now and then
Englishevery once a while
Englishto have a finger in every pie
EnglishEvery cloud has a silver lining.
EnglishThere is an exception to every rule.
EnglishEvery dog has his day.
Auch ein blindes Huhn findet (ein)mal ein Korn.
Englishto obey sb's every word