English-German translation for "everyday work"

"everyday work" German translation

Results: 1-21 of 19353

everyday work {noun}

everyday work {noun} (also: daily work)

tägliche Arbeit {f}

It is not intended that this committee should interfere in the Director's everyday work, but that it should ensure, by carrying out ex post...

Dieser Ausschuß soll dem Direktor nicht in seine tägliche Arbeit hineinreden, aber durch eine Ex-post-Kontrolle sicherstellen, daß es nicht...

Usage examples

Usage examples for "everyday work" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I was working, I was going everyday to work for the homeless.

Ich arbeitete, jeden Tag arbeitete ich für die Obdachlosen.

You enumerated these tasks, and most of them relate to our everyday work here.

Sie haben diese Aufgaben aufgezählt und sie betreffen vor allem unser tägliches Arbeiten hier.

It should be a part of the everyday work of companies and businesses.

Das ist eine Frage der Effizienz der Unternehmen und sollte Bestandteil ihrer täglichen Arbeit sein.

I can come into work everyday and staple five pieces of paper and just stare at it with my latte.

Ich kann jeden Tag zur Arbeit kommen und fünf Papierbögen tackern, das anstarren und einen Latte trinken.

Obviously there are problems within our lawmaking process; there are difficulties which we can all recognise and see in our everyday working lives.

Unser Rechtsetzungsverfahren weist ganz offensichtlich Probleme auf; wir alle stoßen bei unserer täglichen Arbeit auf klar erkennbare Schwierigkeiten.

Here too, the Council should pass on these fact sheets to Parliament so that the various delegations and committees might refer to them in the context of their everyday work.

Es ist erfreulich, dass die EU im Bereich der Menschenrechte mit verschiedenen Organisationen, wie der OSZE und der UN-Hochkommissarin für Menschenrechte, zusammenarbeitet.

Maybe we were not so popular because we used to tell them the truth, that we had to work everyday in order to be competitive.

Vielleicht stießen wir auf nicht so viel Zustimmung, weil wir den Menschen die Wahrheit sagten, nämlich dass wir uns jeden Tag anstrengen müssten, um wettbewerbsfähig zu sein.

We will now be involved less with ardent appeals than with the concrete work of integration which will determine and, I think, give new impetus to, the everyday work of the European Parliament.

Weniger flammende Appelle als vielmehr die konkrete Gestaltung des Integrationswerkes werden jetzt die Alltagsarbeit des Europäischen Parlaments bestimmen und, ich denke auch, neu beflügeln.

Nevertheless, I believe we must make improvements in certain areas in order to prevent the Committee on Petitions and the Ombudsman from confronting problems while carrying out their everyday work.

Aber meiner Ansicht nach sind in einigen Bereichen Verbesserungen erforderlich, um Schwierigkeiten in der täglichen Arbeit des Petitionsausschusses und des Bürgerbeauftragten zu vermeiden.