English-German translation for "everyone"

EN everyone German translation

everyone {pron.}

EN everyone
volume_up
{pronoun}

everyone
volume_up
all {pron.} (jeder einzelne)
It is important to give everyone the channels through which they can express their views.
All diese kleinen Gruppierungen müssten ihre Standpunkte äußern können.
So everyone was out looking for all these bigger and better dinosaurs.
Alle waren also auf der Suche nach all diesen größeren und besseren Dinosauriern.
So each person is looking at the looking of everyone else before them.
Jede Person betrachtet also die Blicke all der Leute vorher.
everyone
volume_up
jeder {pron.} (alle)
Everyone, or nearly everyone, now agrees on this basic principle.
Jeder oder fast jeder stimmt gegenwärtig mit diesem Grundprinzip überein.
Everyone in the world respects Nelson Mandela, everyone reveres Nelson Mandela.
Jeder in der Welt respektiert Nelson Mandela. Jeder verehrt Nelson Mandela.
Everyone knows that concessions will have to be made on all sides.
Und jeder weiß, daß hierfür Zugeständnisse auf jeder Seite erforderlich sein werden.
everyone (also: every, everybody)
volume_up
jedweder {pron.} [arch.]

Context sentences for "everyone" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHe's the same as everyone else.
EnglishLet everyone do it who can.
Englishto assume that everyone knows sth.
Englishto give everyone an equal slice of the cake
Englishto be in everyone's interests
EnglishElected political representatives should follow the same rules as everyone else.
Für Abgeordnete müssen dieselben Vorschriften gelten wie für alle anderen Bürger.
EnglishThe advantages are already there; they are visible and everyone stands to gain.
Die Vorteile sind bereits da, sie sind sichtbar, und es sind Vorteile für alle.
EnglishSo I'm not saying that staying in the workforce is the right thing for everyone.
Ich sage also nicht, dass das Verbleiben im Berufsleben für jede das Richtige ist.
EnglishEveryone here has condemned the Commission's declaration as lacking in ambition.
Alle haben hier die so wenig ambitionierte Erklärung der Kommission bedauert.
EnglishSecondly, like Mrs Green I want to say that I would like to appeal to everyone.
Zweitens möchte ich wie Frau Green an den guten Willen jedes einzelnen appellieren.
EnglishI would like to express my warmest thanks to everyone, including the Commissioner.
In Bezug auf diesen Haushalt für 2004 möchte ich drei Dinge besonders betonen.
EnglishEveryone's right to life shall be protected by law... & amp; amp; #x2019;
Das Recht jedes Menschen auf Leben wird gesetzlich geschützt ... & #x201C;.
EnglishIt upsets almost everyone, beginning with those known as the smaller countries.
Fast alle sind damit unzufrieden, angefangen die so genannten kleinen Länder.
EnglishEveryone here will be familiar with the history of this particular application.
Jedem der hier Anwesenden dürfte der Hintergrund dieses Antrags bekannt sein.
EnglishEveryone wants to know, how did they make them, how did they transport them?
Alle möchten wissen, wie sie sie gemacht haben, wie haben sie sie transportiert?
EnglishIt's not realistic with lifelong treatment for everyone in the poorest countries.
Lebenslange Behandlung ist nicht realistisch für alle in den ärmsten Ländern.
EnglishAs everyone should know, our whole lives are fraught with risks and uncertainties.
Unser ganzes Leben ist bekanntlich durch Risiken und Unwägbarkeiten gekennzeichnet.
EnglishIt will be different at Euro 2000, as this will be a football party for everyone.
Bei EURO 2000 wird ihnen das nicht gelingen, denn das wird ein Fußballfest für alle.
EnglishHow do we explain to the outside world that we cannot offer room for everyone?
Wie können wir den anderen glaubhaft versichern, daß wir nicht Platz für alle haben?
EnglishEveryone is well aware that we have reached a key point in regional policy.
Bekannlich befinden wir uns an einem Zeitpunkt des Übergangs der Regionalpolitik.