bab.la Language World Cup 2016

EN
VS
FA
I love you عاشقتم

Vote for your favourite language!

English-German translation for "everyone"

 

"everyone" German translation

Results: 1-30 of 1866

everyone

everyone (also: everybody, all and sundry)

We need a system of universal suffrage which is clearly intelligible to everyone.

Wir brauchen ein gemeinsames Wahlrecht, das klar und für jedermann verständlich ist.

Everyone is well aware that the common agricultural policy is on its last legs.

Jedermann weiß doch, dass die Gemeinsame Agrarpolitik in den letzten Zuckungen liegt.

Everyone is, of course – as has been said many times – in favour of clean groundwater.

Selbstverständlich ist jedermann wie schon mehrfach angeklungen für sauberes Grundwasser.

Everyone here is in favour of granting asylum to the victims of political persecution.

Jedermann tritt hier dafür ein, daß politisch Verfolgte Asyl bekommen.

Everyone knows or ought to know that this is a problem and that there are solutions to it.

Jedermann weiß oder sollte es wissen: Es ist ein Problem und es gibt Lösungen dafür.

everyone (also: everybody, each one)

Everyone now knows that the euro will be a fact of life from 1 January 1999.

Ein jeder weiß jetzt, daß ab dem 1. Januar 1999 mit dem Euro zu rechnen ist.

Stability and peace, as everyone knows, are vital to give the economy a fresh boost.

Wie ein jeder weiß, können Stabilität und Frieden die Wirtschaft entscheidend voranbringen.

Everyone is entitled to education, culture and health.

Ein jeder hat Anrecht auf Bildung, Kultur und Gesundheit.

Things are starting to move, but everyone here is impatient for that movement to be much more positive and much more rapid.

Die Dinge geraten in Bewegung, aber ein jeder von uns hier wartet mit Ungeduld auf einen viel positiveren, viel schnelleren Verlauf.

Everyone who says that draconian measures do not offer definitive protection are right as well of course, but this does not make it the false security that is being suggested.

Natürlich hat auch ein jeder Recht, der sagt, drakonische Maßnahmen böten keinen ultimativen Schutz, aber damit schafft man noch keine Scheinsicherheit, wie unterstellt wird.

everyone {pronoun}

everyone {pron.}

all (jeder einzelne) {pron.}

It is important to give everyone the channels through which they can express their views.

All diese kleinen Gruppierungen müssten ihre Standpunkte äußern können.

Once again, I would like to thank everyone who contributed to the completion of this work.

Nochmals vielen Dank all denen, die zur ihrer Vollendung beigetragen haben.

So everyone was out looking for all these bigger and better dinosaurs.

Alle waren also auf der Suche nach all diesen größeren und besseren Dinosauriern.

I agree with everyone who has said that the Council must be put to the test.

Ich pflichte all denen bei, die gesagt haben, der Rat müsse sich einer Selbstprüfung stellen.

Congratulations to Mr Rothley and everyone else who has contributed to this outcome.

Ich beglückwünsche Herrn Rothley und all diejenigen, die zu diesem Ergebnis beigetragen haben.

everyone {pron.}

jeder (alle) {pron.}

After all, everyone knows about the traditional directions of German expansionism.

Jeder kennt im übrigen die traditionellen Richtungen des deutschen Expansionismus.

Everyone had the time and the opportunity to express their opinions and comments.

Jeder hatte Zeit und Gelegenheit, seinen Standpunkt darzulegen und sich zu äußern.

They do not accept that everyone has a part to play in the electoral process.

Die PPE ist nicht der Auffassung, daß jeder am Wahlprozeß beteiligt werden sollte.

Everyone pays, whether they dump their waste in the sea or dispose of it elsewhere.

Jeder zahlt, ob er die Abfälle nun ins Meer schüttet oder in den Häfen entsorgt.

From the formal aspect, of course, everyone has the right to meet with anyone else.

Rein formal gesehen, hat natürlich jeder das Recht, sich mit anderen zu treffen.

everyone {pron.} (also: every, everybody)

jedweder {pron.} [arch.]
 

Similar translations

Similar translations for "everyone" in German

 

Context sentences

Context sentences for "everyone" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The advantages are already there; they are visible and everyone stands to gain.

Die Vorteile sind bereits da, sie sind sichtbar, und es sind Vorteile für alle.

Elected political representatives should follow the same rules as everyone else.

Für Abgeordnete müssen dieselben Vorschriften gelten wie für alle anderen Bürger.

I would like to express my warmest thanks to everyone, including the Commissioner.

In Bezug auf diesen Haushalt für 2004 möchte ich drei Dinge besonders betonen.

So I'm not saying that staying in the workforce is the right thing for everyone.

Ich sage also nicht, dass das Verbleiben im Berufsleben für jede das Richtige ist.

Secondly, like Mrs Green I want to say that I would like to appeal to everyone.

Zweitens möchte ich wie Frau Green an den guten Willen jedes einzelnen appellieren.

Everyone's right to life shall be protected by law... & amp; amp; #x2019;

Das Recht jedes Menschen auf Leben wird gesetzlich geschützt ... & #x201C;.

It upsets almost everyone, beginning with those known as the smaller countries.

Fast alle sind damit unzufrieden, angefangen die so genannten kleinen Länder.

Everyone here will be familiar with the history of this particular application.

Jedem der hier Anwesenden dürfte der Hintergrund dieses Antrags bekannt sein.

Everyone here has condemned the Commission's declaration as lacking in ambition.

Alle haben hier die so wenig ambitionierte Erklärung der Kommission bedauert.

It's not realistic with lifelong treatment for everyone in the poorest countries.

Lebenslange Behandlung ist nicht realistisch für alle in den ärmsten Ländern.

As everyone should know, our whole lives are fraught with risks and uncertainties.

Unser ganzes Leben ist bekanntlich durch Risiken und Unwägbarkeiten gekennzeichnet.

Information services that everyone can use should be produced on television.

Im Fernsehen müssen allgemeinnützliche Informationsdienste geschaffen werden.

Everyone wants to know, how did they make them, how did they transport them?

Alle möchten wissen, wie sie sie gemacht haben, wie haben sie sie transportiert?

I thank the rapporteur and everyone else who contributed to this very good report.

Gleichzeitig zielen unsere Maßnahmen nicht speziell auf Zwangsrückkehrer ab.

How do we explain to the outside world that we cannot offer room for everyone?

Wie können wir den anderen glaubhaft versichern, daß wir nicht Platz für alle haben?

We want fair trade for everyone and by that I mean equal conditions for competition.

Wir möchten einen für alle fairen Handel, das heißt gleiche Wettbewerbsbedingungen.

It will be different at Euro 2000, as this will be a football party for everyone.

Bei EURO 2000 wird ihnen das nicht gelingen, denn das wird ein Fußballfest für alle.

In some EU countries, it is hypocritical to claim that everyone has a right to work.

Das Recht auf Arbeit ist eine Heuchelei, selbst in einigen Ländern der Union.

SimplicityÖKK is accessible to everyone and avoids unnecessary bureaucracy.

UnkompliziertÖKK ist für alle gut zugänglich und verhält sich unbürokratisch.

For these reasons, I would like to ask everyone to vote for this agreement.

Ich möchte aus diesen Gründen darum bitten, dass wir diesem Abkommen zustimmen.
 

Suggest new English to German translation

Do you know of specific regional German expressions? Perhaps you have a great German translation for a particular English phrase? If you do then you can make your own addition to the English-German dictionary here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: When the going gets tough, the tough get going, When the going gets time, the time get going, record, background, weekend getaway

Similar words

everlastingness · evermore · eversion · everted · everting · every · everybody · everyday · everyman · everymen · everyone · everyones · everything · everyway · everywhere · eves · evicted · evicting · eviction · evidence · evidenced

More translations in the English-Norwegian dictionary.