Summary

evident
augenscheinlich · erwiesen · offensichtlich · klar · einleuchtend · offenkundig · ersichtlich · sichtlich

evident {adjective}
absehbar

full details

Synonyms

evident: discernible · observable · apparent

more (7)

Usage examples

been evident
more evident
most evident

more (20)

English-German translation for "evident"

"evident" German translation

Results: 1-38 of 475

evident

evident (also: self-evident, obvious, manifest)

augenscheinlich

self-evident

augenscheinlich

are self-evident and considerable.

In Sachen Umwelt haben wir aber durchaus ein Mitspracherecht, und bei der Energieerzeugung kommen nun einmal, das ist ganz augenscheinlich

evident (also: proven, approved, experienced)

erwiesen

I believe that it is not so evident that the country of employment principle always works in the interests of, and benefits, the frontier...

Meiner Meinung nach ist noch gar nicht erwiesen, dass der Grundsatz des Beschäftigungslandes auch für die Grenzarbeitnehmer stets...

evident (also: self-evident, self-evidently, evidently, obvious)

offensichtlich

Mr President, never before have the EU's shortcomings been more evident.

Herr Präsident, noch niemals zuvor waren die Mängel der EU so offensichtlich.

It is evident that neither of the two defendants received a fair trial.

Es ist offensichtlich, dass beiden Angeklagten kein fairer Prozess gemacht wurde.

I listened to Mr McCartin earlier and it is evident he has got the wrong end of the stick.

Ich habe vorhin Herrn McCartin zugehört, der die Sache offensichtlich falsch sieht.

A shortage of water is a self-evident cause of the spiral of poverty.

Der Wassermangel ist offensichtlich eine Ursache für die Armutsspirale.

It seems to me blindingly self-evident that some action is necessary.

Es ist nur zu offensichtlich, daß Maßnahmen ergriffen werden müssen.

evident (also: bright, self-evident, intelligibly, obvious)

klar

Of course, it is evident that meeting the criteria is essential for accession.

Nun ist schon klar, daß die Erfüllung der Kriterien das Essentielle für einen Beitritt ist.

For it is evident that funds are short in any budget, even if it is a relatively large one.

Denn klar ist, in jedem Haushalt - auch wenn er relativ groß ist - sind die Mittel knapp.

Investment BankThe recovery of the Investment Bank is evident.

Investment BankDie Erholung der Investment Bank ist klar sichtbar.

But it was always evident that labelling would and must come.

Aber daß die Kennzeichnung kommen wird und muß, das war von vornherein klar.

This is also self-evident, even to the politicians in Moscow with responsibility for the situation.

Das sind Selbstverständlichkeiten, und auch den verantwortlichen Politikern in Moskau ist das klar.

evident (also: self-evident, manifesting, plausible, being clear)

einleuchtend

Our recommendations and our amendments are pretty self-evident also.

Unsere Empfehlungen und Änderungen sind vollkommen einleuchtend.

being evident

einleuchtend

self-evident

einleuchtend

evident (also: striking, overt, overtly, in evidence)

offenkundig

The strategic significance of the European shipbuilding industry is evident.

Die strategische Bedeutung der europäischen Schiffbauindustrie ist offenkundig.

The fact that this idea is based on an incorrect assumption is self-evident.

Dass diese Vorstellung auf einer falschen Prämisse beruht, ist offenkundig.

It will be evident that this state of affairs also has a bearing on finances.

Offenkundig hat diese Sachlage auch finanzielle Konsequenzen.

Her commitment is evident.

Ihr Engagement ist offenkundig.

We were all convinced of this, but there were times when it seemed that that truth was not so evident to many people in the world.

Davon waren wir alle überzeugt, aber es gab Zeiten, da sah es nicht so aus, als ob diese Wahrheit für viele in der Welt so offenkundig

evident (also: apparent)

ersichtlich

There is a much stronger commitment now coming through and that is evident since Amsterdam.

Es zeigt sich jetzt ein viel stärkeres Engagement, was seit Amsterdam ersichtlich ist.

First of all, there is the directive's environmental result, which is, unfortunately, not always evident.

Zum Ersten ist das umweltpolitische Ziel der Richtlinie leider nicht immer ersichtlich.

That is evident from the White Paper, and I believe it is also very plainly evident from the parliamentary reports.

Das ist aus dem Weißbuch ersichtlich, und ich glaube, das ist auch aus den Berichten des Parlaments sehr deutlich ersichtlich.

You, Commissioner, pointed out that positive signs are already evident in the transport sector, and that is indeed the case.

Herr Kommissar, Sie haben darauf hingewiesen, dass hier gerade im Verkehrsbereich schon eine positive Wirkung ersichtlich ist.

clearly evident

klar ersichtlich

evident (also: evidently, obvious, obviously, visibly)

sichtlich

evident {adjective}

evident {adj.} (also: in sight) [unverif.]

absehbar {adj.} [unverif.]

It is now evident that things will not happen as quickly as some people had hoped.

Jetzt ist absehbar, dass es wohl nicht so schnell geht, wie es sich manche erhofft haben.

It is evident that there will be a major negative impact on some regions.

Es ist absehbar, daß die Abschaffung für einige Regionen schwerwiegende Folgen haben wird.

Synonyms

Synonyms (English) for "evident":

Usage examples

Usage examples for "evident" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

tamper-evident closure

Originalitätsverschluss

tamper-evident

mit Sicherheitsverpackung

it is self-evident that

es liegt auf der Hand, dass

This is really self-evident.

Das ist eine Binsenweisheit.

That's self-evident.

Das versteht sich von selbst.

Such success was not self-evident.

Selbstverständlich war das nicht.

That seems to me to be self-evident.

Das ist für mich selbstverständlich.

The complications are now evident.

Nun treten die Komplikationen zutage.

This was also evident from the figures.

Auch die Zahlen sprechen dafür.

Their grim plans were evident.

Ihre entsetzlichen Pläne waren bekannt.

The case for safety is self-evident.

Sicherheit ist ein gutes Verkaufsargument.

The need for finance is evident.

Der Finanzierungsbedarf ist natürlich hoch.

This is evident from the Eurostat statistics.

Dies ergeben die Statistiken von EUROSTAT.

This is evident in a number of ways.

Meine Zweifel stützen sich auf mehrere Dinge.

Similar words

everything · everywhere · eves · evicted · evicting · eviction · evidence · evidenced · evidences · evidencing · evident · evidential · evidentially · evidently · evil · evil-minded · evil-smelling · evilly · evilness · evils · evinced

Moreover bab.la provides the English-Russian dictionary for more translations.