EN exercise
volume_up
{noun}

  1. general
  2. military
  3. American English

1. general

exercise
exercise (also: exploitation)
volume_up
Wahrnehmung {f} (Nutzung)
It represents an obstacle to the safe, free and fair exercise of citizenship.
Sie behindert die Wahrnehmung der Bürgerrechte in Sicherheit, Freiheit und Gerechtigkeit.
This would represent the true exercise of self-determination for our people.
Es wäre eine echte Wahrnehmung der Selbstbestimmung unseres Volkes.
The staff shall be responsible to the Director in the exercise of their functions.
Das Personal ist bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben dem Direktor gegenüber verantwortlich.

trending_flat
"of dog also"

exercise (also: phase-out, outlet, run, coop)
For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards.
Für eine Stunde am Tag werden sie zum Auslauf in diese kahlen und langweiligen Höfe gebracht.

trending_flat
"to improve fitness"

exercise
exercise
Third, this exercise I call savoring, and this is a beautiful exercise.
Die dritte Übung nenne ich Geniessen, das ist eine sehr schöne Übung.
This is not just a technical legal exercise, it is a political one.
Es handelt sich hierbei nicht um eine bloße Übung in Rechtsetzung, sondern um eine politische Übung.
It was a fine exercise in parliamentary democracy, without a doubt.
Zweifellos war es eine hübsche Übung in parlamentarischer Demokratie.

trending_flat
"physical exertion"

exercise (also: training, working-out, exercises, workout)
It weighs 1,250 kilograms and the only exercise I get is opening and closing it.
Sie wiegt 1250 Kilo, und das Öffnen und Schließen ist mein einziges körperliches Training.
I had zero minutes of exercise yesterday, so my maximum heart rate during exercise wasn't calculated.
Ich hatte gestern null Minuten an Sport, somit ist meine maximale Herzfrequenz während des Trainings nicht errechnet worden.
(Laughter) Lovely though physical exercise may be, there are other parts to life -- there's the intellectual side; there's the emotional side; there's the spiritual side.
(Lachen) So schön körperliches Training auch sein mag, das Leben besteht aus mehr.

2. military

exercise (also: movement, field day, exercises)
volume_up
Manöver {n} [mil.]
This is nothing but a political hijacking exercise orchestrated by the federalists.
Hier handelt es sich nämlich nur um ein Manöver der Föderalisten, das ihren eigenen politischen Zwecken dienen soll.
The current increase in tension is being fuelled by statements by NATO officials and major new military exercises by NATO forces.
Die derzeitige Zuspitzung der Lage wird auch geschürt durch Erklärungen von NATO-Offizieren sowie durch neue umfangreiche Manöver von Streitkräften der NATO.

3. American English

trending_flat
"ceremony"

exercise

Context sentences for "exercise" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishin the exercise of his duties
Englishto exercise on the bars
EnglishWhat form of exercise do you do?
Englishin the exercise of such liberty
Englishto exercise caution
Englishto exercise one's authority
EnglishThe European Parliament must exercise a supervisory role over these temptations.
Das Parlament muß eine Kontrollfunktion gegen diese möglichen Versuchungen ausüben.
EnglishWas police action in Malmö planned and carried out as a pre-Gothenburg exercise?
War das Vorgehen der Polizei in Malmö als Übung für Göteborg geplant und inszeniert?
EnglishIt must simply be able to exercise better the competences which it already enjoys
Sie braucht nur die ihr bereits gegebenen Zuständigkeiten besser wahrzunehmen ".
EnglishAnd if this is already known, then hearing the public is a pointless exercise.
Und wenn sie es denn weiß, ist eine Anhörung der Öffentlichkeit völlig unnütz.
EnglishI have the feeling they are just another compulsory exercise we have to perform.
Das, was wir darin erfahren, können wir ruhig auch in der Zeitung nachlesen.
EnglishIt is only by obtaining such a judgment that we can in the end exercise influence.
Wir sind nicht, das weise ich entschieden zurück, die Helfershelfer dieser Regimes.
EnglishMr President, this committee and its report have been an extremely good exercise.
Herr Präsident, dieser Ausschuss und sein Bericht haben Außerordentliches geleistet.
EnglishIt is a first exercise in more open, more pro-active European communication.
Erstmals üben wir uns in einer offeneren, aktiveren europäischen Kommunikation.
EnglishLadies and gentlemen, exercise your rights as freely elected members of Parliament.
Meine Damen und Herren, nutzen Sie Ihre Rechte als frei gewählte Abgeordnete.
EnglishOtherwise the benefit of the exercise will not be what the public expects from us.
Andernfalls wird der Nutzen nicht der sein, den die Öffentlichkeit von uns erwartet.
EnglishOne of the speakers said that the Laeken Summit would be a difficult exercise.
Jemand sagte, das Gipfeltreffen von Laeken wäre ein schwieriges Unterfangen.
EnglishInstead, the Commission chose to embark on a huge public relations exercise.
Doch die Kommission hat stattdessen lieber eine umfangreiche PR-Kampagne gestartet.
EnglishIraq ’ s as yet uncertain development calls for us to exercise the utmost vigilance.
Die noch ungewisse Entwicklung des Irak verlangt von uns höchste Wachsamkeit.
EnglishWill he exercise his responsibilities under the Treaty of European Union?
Wird er seine Verantwortung gemäß dem Vertrag zur Europäischen Union übernehmen?