×Did you mean: exposé?

Summary

Synonyms

expose: debunk · queer · scupper

Exposé: Exposee · Denkschrift · Bericht

more (18)

Usage examples

to expose sb.
to expose oneself
to expose sb.

more (20)

English-German translation for "to expose"

Did you mean: exposé?

"to expose" German translation

Results: 1-69 of 357

expose

expose (also: memorandum, memorial, memoir)

Denkschrift {f}

expose (also: to make out, to dismiss, to display, to draw up)

ausstellen [stellte aus|ausgestellt] {vb}

So the challenge was, how are we going to bring light and expose these things?

Die Herausforderung war also, wie man Licht erzeugen und diese Teilchen ausstellen könnte.

to expose for sale

ausstellen zum Verkauf

to expose

to expose (also: to uncover)

ausspähen [spähte aus|ausgespäht] {v.t.}

to expose

belichten [belichtete|belichtet] {v.t.}

to expose (also: to highlight, to turn out)

herausstellen [stellte heraus|herausgestellt] {v.t.}

Well, we use that great euphemism, "trial and error," which is exposed to be meaningless.

Wir verwenden diesen großartigen Euphemismus, Versuch und Fehler, was sich als bedeutungslos herausstellt.

to expose {verb}

to expose [exposed|exposed] {vb} (also: to realize, to perform, to implement, to do)

ausführen [führte aus|ausgeführt] {vb}

to expose [exposed|exposed] {vb} (also: to relinquish, to abandon, to reveal, to give away)

preisgeben [gab preis|preisgegeben] {vb}

to expose [exposed|exposed] {vb} (also: to abandon, to suspend)

aussetzen [setzte aus|ausgesetzt] {v.t.}

Or do you prefer to expose yourself to the reproach that the Commission is a committee of philistines?

Oder wollen Sie sich dem Vorwurf aussetzen, daß die Kommission ein Gremium von Kulturkillern ist?

Why would you willingly expose yourself to bad news?

Warum würde man sich freiwillig schlechten Nachrichten aussetzen?

This woman will expose herself to toxic phosphorous, release four pounds of toxic lead into her childrens' environment, which is from

Diese Frau wird sich giftigem Phosphor aussetzen, vier Pfund giftigen Bleis in die Umwelt ihrer Kinder abgeben, das vom Kupfer stammt.

We cannot accept that some players, driven solely by the prospect of profit, expose the non-commercial functions to the risks inherent in

Bankrisiko aussetzen.

Parliament - the very heart of democracy - was exposed to a brutal assault.

Das Parlament, das Herz einer Demokratie, war einem brutalen Anschlag ausgesetzt.

to expose [exposed|exposed] {vb} (also: to indicate, to demonstrate, to evince, to display)

zeigen [zeigte|gezeigt] {vb}

Here we see exposed the non-fulfilment of the White Paper on Growth Competitiveness and Employment.

Hier zeigt sich die Nichterfüllung des Weißbuchs über Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung.

This has exposed the Organization to multiple risks as demonstrated during the past 12-month period.

Dadurch wurde die Organisation mehrfachen Risiken ausgesetzt, wie sich im vergangenen Zwölfmonatszeitraum zeigte.

This year in Galicia, the fires exposed the inefficiency and lack of planning of the regional government.

In diesem Jahr zeigten die Brände in Galicien deutlich die Ineffizienz und mangelhafte Planung der Regionalregierung.

In some cases, another species like the North American Leopard Frog showed that males exposed to atrazine grew eggs in their testes.

In anderen Fällen zeigte eine Spezies wie der Leopardfrosch, dass Männchen, die Atrazin ausgesetzt waren, Eier in den Hoden wuchsen.

The Mauritanian authorities were disturbed at the fact that our text, according to them, exposed the practice of slavery in Mauritania.

Die mauretanischen Behörden haben sich erbost darüber gezeigt, daß der Entschließungstext die Sklaverei in Mauretanien anprangert.

to expose [exposed|exposed] {vb} (also: to explain, to set out, to grapple with)

auseinander setzen

to expose [exposed|exposed] {vb} (also: to explain, to dispute, to set out, to grapple with)

auseinandersetzen [setzte auseinander|auseinandergesetzt] {vb} [old]

to expose [exposed|exposed] {vb} (also: to propound, to demonstrate, to argue, to describe)

darlegen [legte dar|dargelegt] {vb}

We are moving towards management by objectives; transparency whereby both staffing, administrative expenditure and substantive expenditure are now exposed in the budget remarks.

Wir bewegen uns in Richtung auf ein zielgerichtetes Management mit Transparenz, wobei Stellenbesetzung, Verwaltungsausgaben und wesentliche Ausgaben in den Etatbemerkungen dargelegt werden.

to expose [exposed|exposed] {vb} (also: to uncover, to denude, to divest, to bare)

entblößen [entblößte|entblößt] {vb}

to expose [exposed|exposed] {vb} (also: to uncover, to disclose, to unveil, to reveal)

enthüllen [enthüllte|enthüllt] {vb}

So I'm going to shamelessly expose something to you, which is beautiful to me.

Also werde ich Ihnen jetzt schamlos etwas enthüllen, was für mich sehr schön ist.

to expose sb./sth.

etw. enthüllen