English-German translation for "extender"

"extender" German translation

Results: 1-16 of 16

extender {noun}

extender {noun} (also: filler)

Füllstoff {m}

to extend {verb}

to extend [extended|extended] {vb} (also: to widen, to amplify, to enlarge, to enhance)

erweitern [erweiterte|erweitert] {vb}

These innovations could substantially extend our range of energy sources.

Diese Innovationen könnten unser Spektrum an Energiequellen beträchtlich erweitern.

We want to extend our family circle, but we have not extended the house.

Wir wollen den Familienkreis erweitern, aber wir haben das Haus nicht vergrößert.

Should we extend membership to the countries of east and central Europe, to Turkey and Cyprus?

Muß man ihn um die Länder Mittel- und Osteuropas erweitern, um die Türkei, um Zypern?

And we'll extend it to the rural centers and make it affordable.

Und wir erweitern das Prinzip auf die ländlichen Zentren und machen es bezahlbar.

The objective was to clarify and extend the scope of the Fund.

Das Ziel bestand darin, den Anwendungsbereich dieses Fonds klarer zu formulieren und zu erweitern.

to extend [extended|extended] {vb} (also: to splay, to protract, to enlarge, to expand)

ausdehnen [dehnte aus|ausgedehnt] {vb}

The first is whether we can extend transmission obligations to APIs and IPGs.

Einmal um die Frage: Können wir die Übertragungsverpflichtungen auf API und IPG ausdehnen?

We must also extend our activities into other areas of the new media.

Wir müssen unsere Arbeiten auch auf die anderen Bereiche der neuen Medien ausdehnen.

Indeed, I support Mr Provan's amendment to extend the coastal bans further.

Ich unterstütze den Änderungsantrag von Herrn Provan, der diese Küstenzone noch weiter ausdehnen will.

We should extend the definition of environmental damage to safeguard special habitats and species.

Wir sollten die Definition der Umweltschäden auf den Schutz spezieller Lebensräume und Arten ausdehnen.

This achievement within the Western half of Europe is something we wish to extend to the whole continent.

Dieses im Westen Europas erreichte Ergebnis wollen wir auf den ganzen Kontinent ausdehnen.

to extend [extended|extended] {vb} (also: to protract, to prolong, to lengthen, to elongate)

verlängern [verlängerte|verlängert] {vb}

That is why we now want to extend the legal basis for these forms of assistance.

Daher wollen wir nun die Rechtsgrundlagen für diese Beihilfen verlängern.

Decides to extend the mandate of UNMEE for a period of one month, until 15 May 2006;

1. beschließt, das Mandat der UNMEE um einen Monat bis zum 15. Mai 2006 zu verlängern;

The proposal to extend the present financial provision is unacceptable.

Der Vorschlag, die gegenwärtige Finanzausstattung zu verlängern, ist inakzeptabel.

Decides to extend the mandate of the Commission until 28 February 2009;

2. beschließt, das Mandat der Kommission bis zum 28. Februar 2009 zu verlängern;

Decides to extend the present mandate of UNMEE until 15 September 2005;

1. beschließt, das derzeitige Mandat der UNMEE bis zum 15. September 2005 zu verlängern;

to extend [extended|extended] {vb} (also: to widen, to expand, to stretch)

ausweiten [weitete aus|ausgeweitet] {vb}

We want to continue with this program and extend it to all our other schools.

Wir wollen mit diesem Programm fortfahren und es auf all unsere Schulen ausweiten.

We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment.

Wir werden dasselbe System auf andere Bereiche ausweiten, wie Dialysebehandlung.

The Lambert Report is keen to extend the Commission's proposal.

Der Bericht Lambert will den Vorschlag der Kommission ausweiten.

Do we not want to extend the area of freedom and democracy to the Europeans in the Balkans?

Wollen wir den Raum der Freiheit und der Demokratie etwa nicht auf die Europäer des Balkans ausweiten?

We have to extend that discipline to the existing states.

Dieses Verfahren müssen wir auch auf die bestehenden Mitgliedstaaten ausweiten.

to extend [extended|extended] {vb} (also: to enlarge, to convert, to remove, to follow up)

ausbauen [baute aus|ausgebaut] {v.t.}

Of course we also want to extend the European Parliament's corresponding powers in this area.

Hier wollen wir natürlich dazu noch die entsprechenden Rechte des Europäischen Parlaments ausbauen.

This is in line with the stance that the IMF should not extend its financing role any further.

Dies geht mit der Haltung einher, dass der IWF seine Finanzierungsrolle nicht weiter ausbauen soll.

As the report so eloquently says, we need to use and extend the good practice we have.

Wie im Bericht so eloquent ausgeführt wird, müssen wir das, was sich bewährt hat, nutzen und ausbauen.

We can continue to extend it after the evaluation.

Nach der Halbzeitbewertung können wir es noch weiter ausbauen.

I know that this House has a great deal of power, many different competences, and that it wishes to extend them.

Ich weiß, daß unser Parlament über viel Macht, über zahlreiche Befugnisse verfügt und sie gerne ausbauen möchte.

to extend [extended|extended] {vb} (also: to come up, to pull out, to leave the pit)

ausfahren [fuhr aus|ausgefahren] {vb}

to extend [extended|extended] {vb} (also: to straddle, to bear, to sprawl, to stretch)

sich erstrecken {v.r.}

to extend [extended|extended] {vb} (also: to amplify, to magnify, to enlarge, to heighten)

vergrößern [vergrößerte|vergrößert] {vb}

So it has a little spine. I can move around here. I can extend.

Es hat ein Rückgrat, es kann sich bewegen, sich vergrößern.

Differences in social conditions in the Union must not get larger as we extend towards the east.

In der Union dürfen sich die sozialen Unterschiede nicht in dem Maße vergrößern wie wir und nach Osten erweitern.

We should extend the scope of the transponder, which is 30 nautical miles at the moment, as soon as possible, and switch to what is

Den Deckungsbereich der Transponder, der jetzt 30 Seemeilen beträgt, sollten wir schnellstmöglich vergrößern, indem man fortan Long

to extend [extended|extended] {vb} (also: to renew, prolongate)

prolongieren {vb}

to extend [extended|extended] {vb}

verlängern [verlängerte|verlängert] {v.t.}

Synonyms

Synonyms (English) for "extend":

© Princeton Universitystretch · exsert · stretch out · put out · hold out · stretch forth · carry · prolong · protract · draw out · widen · broaden · expand · strain · gallop · unfold · offer · run · go · pass

Usage examples

Usage examples for "extender" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Traffic, in which the tyres that are used and the limit values for their extender oils we now want to regulate, is in itself ecologically problematic.

Ich möchte das hervorheben, weil die Piloten sicherlich nicht im Verdacht stehen, Industrielobbyismus zu betreiben.

In the San Francisco Bay Area not only do you have the highest concentration of Priuses, but you also have the perfect range extender.

In der San Francisco Bay Area gibt es nicht nur die höchste Anzahl von Toyota Prius, es gibt auch das perfekte Instrument zur Ausdehnung der Reichweite.

Similar words

exsudate · extant · extemporaneous · extemporary · extempore · extemporisation · extemporization · extemporizer · extendable · extended · extender · extending · extends · extensibilities · extensibility · extensible · extension · extensions · extensive · extensively · extensiveness

More translations in the Portuguese-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"extender" German translation

extender {noun}

to extend {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "extend":

Usage examples

Usage examples for "extender" in German

Similar words