Summary

extends
erweitert · dehnt aus · verlängert · weitet aus · baut aus · prolongiert

to extend {verb}
erweitern · ausdehnen · verlängern · ausweiten · ausbauen · ausfahren · sich erstrecken · vergrößern · prolongieren · verlängern

Synonyms

extend: stretch · exsert · stretch out

Usage examples

... extends to Irish ships....
... hope that it extends beyond this year...
... mouse click extends the selection ar...

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "extends"

"extends" German translation

Results: 1-36 of 124

extends

extends (also: advanced, enhanced, expanded, additional)

This proposal extends the permits of those people we, in Europe, consider necessary.

Der vorliegende Vorschlag erweitert die Zulassung derer, die wir in Europa für notwendig halten.

Amendment No 10 extends the tasks of the Agency, which is now effectively controlled by the Commission.

Änderungsantrag 10 erweitert den Aufgabenbereich der auf diese Weise von der Kommission gesteuerten Agentur.

Although the draft Constitution extends qualified-majority voting, it certainly does not go far enough.

Der Verfassungsentwurf erweitert die Abstimmungen mit qualifizierter Mehrheit, geht dabei jedoch nicht weit genug.

In particular, it extends Article 3 of Directive 93/ 43 which introduces what are know as the HACCP principles.

Vor allem erweitert sie Artikel 3 der Richtlinie 93/43, durch die die so genannten HACCP-Prinzipien eingeführt wurden.

In addition, this proposal introduces a system of emergency payments and extends the possibilities of legal recourse.

Außerdem führt dieser Vorschlag ein System unverzüglicher Zahlungen ein und erweitert die Möglichkeiten der Rechtshilfe.

extends (also: splays, enlarges, amplifies, protracted)

extends (also: elongated, prolonged, extended, protracted)

The Commission's new proposal extends the programmes which were maintained for a further year.

Der neue Vorschlag der Kommission verlängert die weitergeführten Programme um ein Jahr.

I am thinking particularly of the system of incentives which extends by six months the Protection Certificate for all new paediatric

verlängert wird.

Thirdly: it extends the duration of stay in neighbouring countries from the originally proposed seven days to three months.

drei Monate verlängert.

nor extends previous agreements.

Verträge verlängert.

extends (also: enlarges)

extends (also: enlarges)

extends (also: prolonged, extended, prolongs)

to extend {verb}

to extend [extended|extended] {vb} (also: to widen, to amplify, to enlarge, to enhance)

erweitern [erweiterte|erweitert] {vb}

he/she/it extends (Present)

er/sie/es erweitert (Indikativ Präsens)

to extend [extended|extended] {vb} (also: to splay, to protract, to enlarge, to expand)

ausdehnen [dehnte aus|ausgedehnt] {vb}

he/she/it extends (Present)

er/sie/es dehnt aus (Indikativ Präsens)

to extend [extended|extended] {vb} (also: to protract, to prolong, to lengthen, to elongate)

verlängern [verlängerte|verlängert] {vb}

he/she/it extends (Present)

er/sie/es verlängert (Indikativ Präsens)

to extend [extended|extended] {vb} (also: to widen, to expand, to stretch)

ausweiten [weitete aus|ausgeweitet] {vb}

he/she/it extends (Present)

er/sie/es weitet aus (Indikativ Präsens)

to extend [extended|extended] {vb} (also: to enlarge, to convert, to remove, to follow up)

ausbauen [baute aus|ausgebaut] {v.t.}

he/she/it extends (Present)

er/sie/es baut aus (Indikativ Präsens)

to extend [extended|extended] {vb} (also: to come up, to pull out, to leave the pit)

ausfahren [fuhr aus|ausgefahren] {vb}

he/she/it extends (Present)

er/sie/es fährt aus (Indikativ Präsens)

to extend [extended|extended] {vb} (also: to straddle, to bear, to sprawl, to stretch)

sich erstrecken {v.r.}

to extend [extended|extended] {vb} (also: to amplify, to magnify, to enlarge, to heighten)

vergrößern [vergrößerte|vergrößert] {vb}

he/she/it extends (Present)

er/sie/es vergrößert (Indikativ Präsens)

to extend [extended|extended] {vb} (also: to renew, prolongate)

prolongieren {vb}

to extend [extended|extended] {vb}

verlängern [verlängerte|verlängert] {v.t.}

he/she/it extends (Present)

er/sie/es verlängert (Indikativ Präsens)

Synonyms

Synonyms (English) for "extend":

© Princeton Universitystretch · exsert · stretch out · put out · hold out · stretch forth · carry · prolong · protract · draw out · widen · broaden · expand · strain · gallop · unfold · offer · run · go · pass

Usage examples

Usage examples for "extends" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

This extends to Irish ships.

Das gilt auch für irische Schiffe.

I hope that it extends beyond this year.

Ich hoffe, das geht über dieses Jahr hinaus.

A mouse click extends the selection around the clicked cell.

Mausklick ergänzt die Auswahl um die angeklickte Zelle.

Collaboration also extends to foreign policy.

Die Zusammenarbeit erstreckt sich auch auf die Aussenpolitik.

Of course, our general programme extends over five years.

Natürlich erstreckt sich unser Gesamtprogramm über fünf Jahre.

Our responsibility extends to the models of cars.

Unser Verantwortungsbereich erstreckt sich auf die Automodelle.

It's an incredibly powerful movement. The whole limb extends out.

Es ist ein unglaublich kraftvoller Bewegungsablauf.

So, the proposal for a decision extends from paragraph 23 onwards.

Dann handelt es sich ab Ziffer 23 um einen Beschluß.

The spectrum extends from outright rejection to qualified approval.

Die Palette reicht von genereller Ablehnung zu moderater Zustimmung.

It also extends to the laundering of proceeds of crime.

Die Verordnung umfasst auch die Geldwäsche bei Erträgen aus Straftaten.

The Council extends its condolences to the families of all the victims.

Der Rat spricht den Angehörigen aller Opfer seine Anteilnahme aus.

It does not matter if the text extends beyond the width of the rectangle.

Es macht nichts, wenn der Text breiter ist als das Rechteck.

Mr President, Mr Van Orden extends his apologies to the Commissioner.

Herr Präsident, Herr Van Orden lässt sich bei Herrn Patten entschuldigen.

It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.

Sie reicht von der subatomaren Ebene zu den entferntesten Weiten des Kosmos.

The Council extends its deepest condolences to the families of those killed.

Der Rat spricht den Angehörigen der Getöteten seine tiefe Anteilnahme aus.

ECAC membership extends to 38 European States including all EU Member States.

38 europäische Länder, darunter alle EU-Länder, sind Mitglied der ECAC.

ECAC membership extends to 38 European States including all EU Member States.

Der ECAC gehören 38 europäische Staaten an, darunter alle EU-Mitgliedstaaten.

I would hope that you could ensure that guarantee extends to everybody.

Ich wäre froh, wenn Sie mir zusichern könnten, dass diese Garantie für alle gilt.

None of us really extends the golden rule in truly diffuse and universal fashion.

Niemand von uns weitet die Goldene Regel wirklich weitreichend und allumfassend aus.

Secondly, it extends the scope of the legislation to include all types of surfactants.

Das sind die Aspekte, auf die wir uns im Moment konzentrieren sollten.

Similar words

extemporaneous · extemporary · extempore · extemporisation · extemporization · extemporizer · extendable · extended · extender · extending · extends · extensibilities · extensibility · extensible · extension · extensions · extensive · extensively · extensiveness · extensor · extent

Have a look at the Swedish-English dictionary by bab.la.