English-German translation for "extradition treaty"

"extradition treaty" German translation

Results: 1-21 of 6404

extradition treaty

extradition treaty

Auslieferungsvertrag {m}

In addition to considerations based on the extradition treaty with the USA, account must also be taken of general international law and...

Zu diesen sich auf den Auslieferungsvertrag mit den USA stützenden Überlegungen kommen solche aus dem allgemeinen Völkerrecht bzw. dem...

States Parties undertake to include such offences as extraditable offences in every extradition treaty to be subsequently concluded between

Auslieferungsvertrag aufzunehmen.

States Parties undertake to include such offences as extraditable offences in every extradition treaty to be concluded between them.

schließenden Auslieferungsvertrag aufzunehmen.

under the bilateral extradition treaty.

Am 22. Oktober 2009 übermittelte die US-Botschaft in Bern innerhalb der vom bilateralen Auslieferungsvertrag vorgesehenen Frist von 40

Usage examples

Usage examples for "extradition treaty" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

First as regards the extradition treaty.

Zunächst zum Auslieferungsabkommen.

The extradition treaties do not lay down any clear rules on priority.

Die Priorität ist in den Auslieferungsverträgen nur vage geregelt.

The IMAA also allows extradition without a treaty obligation, however.

Das IRSG lässt jedoch auch eine Auslieferung ohne vertragliche Verpflichtung zu.

Do the existing extradition treaties not offer sufficient scope in this area?

Bieten denn die bestehenden Auslieferungsabkommen hier nicht genügend Möglichkeiten?

Old extradition treaties contain a list of offences for which provision for extradition is made.

Alte Auslieferungsverträge enthalten eine Liste mit Delikten, für welche die Auslieferung vorgesehen ist.

For some Member States that already have a bilateral extradition treaty with the US this is nothing new.

Für einige Mitgliedstaaten, die bereits ein Auslieferungsabkommen mit den Vereinigten Staaten haben, ist dies nichts Neues.

No, we cannot have Interpol; we cannot have normal extradition treaties between Member States!

Ich war völlig bestürzt, als Sie sagten, Herr Clarke, dass es sich hierbei nicht um eine trockene Grundsatzdebatte handeln würde.

Switzerland has concluded bilateral or multilateral extradition treaties with most European and many non-European States.

Die Schweiz hat mit den meisten europäischen sowie mit zahlreichen aussereuropäischen Staaten bilaterale oder multilaterale Auslieferungsverträge abgeschlossen.

Member States can conclude a non-extradition treaty with the United States with representatives dispatched by the government in Washington.

Die Mitgliedstaaten können mit den Vereinigten Staaten ein Nichtauslieferungsabkommen schließen, und zwar mit den von der Regierung in Washington entsandten Vertretern.

If this leads to the opening of a criminal case - as is foreseeable - Pinochet would even have to be extradited to Spain under an existing extradition treaty.

Wenn es - wie absehbar - zur Aufnahme eines Strafverfahrens kommt, müßte Pinochet aufgrund eines bestehenden Auslieferungsabkommens sogar nach Spanien ausgeliefert werden.

But for Member States without a bilateral extradition treaty and for Member States that operate a so-called positive list there will be a sweeping change.

Für Mitgliedstaaten ohne ein bilaterales Auslieferungsabkommen und für Mitgliedstaaten, die mit einer so genannten Positivliste arbeiten, bedeutet dies jedoch eine radikale Änderung.