English-German translation for "far"

 

"far" German translation

Results: 1-24 of 11217

far

far (also: wide, by far, off, greatly)

Or should we go so far as to get rid of mobile phones and emergency telephones?

Oder sollen wir etwa so weit gehen, daß wir Handys und Notrufsäulen abschaffen?

Here, too, the Commission will be coming up with new and far-reaching proposals.

Auch hier wird die Kommission mit neuen und weit reichenden Vorschlägen kommen.

Now, they were scouts in the rebels' army, they were known both far and wide.

Sie waren Späher in der Armee der Rebellen, sie waren weit und breit bekannt.

In the case of Austria, this solidarity even came from Mexico, from far away.

Im Fall Österreichs kam diese Solidarität sogar von Mexiko, also von weit her.

To impose this measure from Brussels would be taking matters too far, though.

Gleichwohl führt es zu weit, wenn diese Maßnahme von Brüssel aus auferlegt wird.

far (also: distant, remote, aloof, remotely)

This near-to-far movement from the general to the particular is characteristic of the movie.

Diese Bewegung von nah bis fern, vom Einzelnen zum Allgemeinen ist sehr typisch für diesen Film.

Central Asia may be far away but its future will affect us all.

Zentralasien mag uns fern erscheinen, doch wird seine zukünftige Entwicklung uns alle betreffen.

Please do not imagine that what I am saying is in any way a criticism of the rapporteur; far from it.

Sehen Sie in meinen Worten bitte keine Kritik an der Berichterstatterin, das liegt mir fern.

Far be it for me to demonise the economic aspect of sport.

Es liegt mir fern, die Verbindung von Sport und Wirtschaft verteufeln zu wollen.

And they had traveled from near, they had traveled from far, because they wanted to make their voices heard.

Und sie reisten an von nah und fern, weil sie wollten, dass ihre Stimmen gehört wurden.
 

Usage examples

Usage examples for "far" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     so far

     far too

     by far

     so far

     not far

     Far East

     so far

     far away

     Far East

     far-field

     far-flung

     so far

     thus far

     how far

     as far as

     as far as

     as far as

     as far as

     so far as

     by far

 

Forum results

"far" translation - forum results

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Turkish dictionary for more translations.