English-German translation for "fare"

EN fare German translation

fare {noun}
to fare {vb}

EN fare
play_circle_outline
{noun}

fare (also: journey, trip)
play_circle_outline
Fuhre {f} (Transport)
fare (also: hop, leg, stage, fare stage)

Synonyms (English) for "fare":

fare

Context sentences for "fare" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishFare thee well!
EnglishI hope you fare well in Rome at the forthcoming tripartite conference.
Ich hoffe, daß Sie auf der kommenden Dreierkonferenz in Rom Erfolg haben.
EnglishWomen and the elderly often do not fare well in that same job market.
Für Frauen und ältere Menschen ist die Lage auf eben diesem Arbeitsmarkt nicht immer rosig.
EnglishOne day, will we have a discounted European air fare for pensioners and the elderly?
Werden wir endlich vergünstigte europäische Flugtarife für ältere Menschen und Rentner bekommen? '
EnglishWomen continue to fare worse than men on the European labour market.
Frauen sind auf dem europäischen Arbeitsmarkt immer noch weitaus schlechter gestellt als Männer.
EnglishOught not Saddam's General to have earned his fare home long ago?
Hat Saddams General nicht schon längst die Unkosten hereingeholt?
EnglishOther citizens of the Union have to pay the normal fare of£79.
Andere Unionsbürger haben den Normaltarif von£ 79 zu bezahlen.
EnglishThere is no link whatsoever between the distance to be covered and the fare.
Es besteht keinerlei Zusammenhang mehr zwischen der zurückzulegenden Entfernung und dem Preis für das Flugticket.
EnglishIn other words, we do not want the other sectors to fare worse than aviation.
Das heißt, wir wollen nicht, dass andere Sektoren sich in einer schlechteren Position befinden als der Luftverkehr.
EnglishSo congratulations once again to the rapporteur; I am sure that his report will fare well.
Glückwunsch also nochmals an den Berichterstatter; ich bin sicher, dass diesem Bericht eine gute Zukunft beschieden ist.
EnglishThere will be an additional£17 per fare for the many hard-pressed citizens throughout the Union.
Das bedeutet für viele Bürger in der Union, die ohnehin knapp bei Kasse sind,£ 17 zusätzlich pro Fahrschein bzw. Flugticket.
EnglishAnd how did the director Jevgeni Adamov fare?
Der ist heute russischer Minister für Atomenergie.
EnglishCertainly in my country, Finland, the EUR 100 000 fines paid by some amount to just routine fare collections.
Strafen von 100 000 Euro allerdings, wie sie in meinem Heimatland Finnland teilweise verhängt werden, sind reine Abkassiererei.
EnglishWe should state quite clearly that a passenger travelling at a reduced fare also has a right to full compensation.
Wir sollten völlig klar sagen, auch ein Passagier, der zu einem reduzierten Preis fliegt, hat Anspruch auf eine volle Kompensation.
EnglishCompetition in air travel has meant that in many cases it is considerably cheaper to fly than to buy a full-fare rail ticket.
Aufgrund des Wettbewerbs in der Luftfahrt kann man in vielen Fällen mit dem Flugzeug weitaus günstiger als mit einem full-fare -Ticket reisen.
EnglishWhen people finally sit up and take note of this obvious fact, then, and only then, will Europe fare better.
Wenn Sie morgen in Hampton Court keinen Ausweg aus diesem Labyrinth finden, dann wird dies Ihr Vermächtnis und der Beweis dafür sein, dass Europa nicht funktioniert!
EnglishFare well, Europe.
EnglishAssaults upon women, rape, killing and torture are daily fare and have been so for many years recently in the countries of south-eastern Europe.
Übergriffe auf Frauen, Vergewaltigungen, Totschlag und Folter sind in den letzten Jahren in den südosteuropäischen Ländern an der Tagesordnung gewesen.
EnglishIn my question I tried to convey the concerns felt by many Members as to how regional policy will fare in the framework of the new budget.
Erstens, das Vereinigte Königreich hat immer wieder bewährte Verfahren vorzuweisen, was die Regionalpolitik in Europa und die Verwendung von Mitteln anbetrifft.
EnglishLong-term programmes, on the other hand, fare better within bilateral, often historical relations between developing countries and Member States.
Langfristigen Programmen ist hingegen im Rahmen bilateraler, oftmals historischer Beziehungen zwischen Entwicklungsländern und Mitgliedstaaten besser gedient.