Summary

Synonyms

filling: woof · weft · pick

fill: fill up · make full · meet

more (12)

Usage examples

filling up
filling up
filling out

more (20)

English-German translation for "filling"

"filling" German translation

Results: 1-74 of 167

filling

filling (also: bottling)

Abfüllung {f}

filling (also: charge, stuffing, padding, centre)

Füllung {f}

But it is the filling that matters; Europe will not be satisfied with just an empty case!

Aber es kommt eben auf die Füllung an, von der Hülle wird Europa nicht satt!

I hope that these gaps can still be filled, so that we are talking about a real filling.

Ich hoffe, daß das, was fehlt, noch ausgefüllt wird, um eine wirkliche Füllung zu ergeben.

If the black filling of the characters is a nuisance during the editing process, you can temporarily change it to, say, 10 % gray by

Wenn die schwarze Füllung der Schriftzeichen beim Bearbeiten stört, ändern Sie sie über den Befehl Format - Fläche vorübergehend zum

filling (also: allocation, occupation, casting, cast)

Besetzung {f}

Many of the above problems were attributable to the difficulties experienced in filling critical posts.

Zahlreiche der genannten Probleme waren auf die Schwierigkeiten bei der Besetzung wichtiger Stellen zurückzuführen.

filling of jobs

Besetzung von Arbeitsplätzen

Where there is equal merit, systematic preference must be given to women when filling management posts until a balance is achieved.

Solange das Ungleichgewicht anhält, muss Frauen bei gleichem Verdienst systematisch der Vorrang bei der Besetzung von Leitungsfunktionen

Requests the Secretary-General to intensify his ongoing efforts, including through innovative approaches, to ensure the expeditious filling

1. ersucht den Generalsekretär, sich verstärkt um die rasche Besetzung aller freien Stellen zu bemühen, einschließlich durch innovative

filling (also: padding)

Füllsel {n}

Spachteln {n}

Zahnfüllung {f}

Inlay {n}

Plombe {f} [med.]

filling (also: substantial, saturating, sating, satiating)

sättigend

filling [construct.] (also: fill)

Aufschüttung {f} [construct.]

filling [construct.]

Erdwall [construct.]

filling {adjective}

filling {adj.}

abfüllend

filling {adj.}

füllend {adj.}

filling up

voll füllend

filling {adj.} (also: fulfilling, fulfiling, filling up)

anfüllend

filling up

anfüllend

filling {adj.} (also: filling up, filling in, refilling, topping up)

auffüllend

filling up

auffüllend

filling in

auffüllend

filling {adj.} (also: expletive, filling in, filling out)

ausfüllend

filling in

ausfüllend

filling out

ausfüllend

filling {adj.}

befüllend

filling {adj.} (also: inspiring, animating)

beseelend

fill

fill

Schüttung {f}

fill

ausmalen

filling (Present participle)

ausmalend (Partizip Präsens)

fill [construct.] (also: filling)

Aufschüttung {f} [construct.]

fill [construct.] (also: spackle)

verspachteln [construct.]

fill [geol.] (also: made ground)

Auffüllung {f} [geol.]

to fill

to fill (also: to fill up)

anfüllen [füllte an|angefüllt] {v.t.}

filling (Present participle)

anfüllend (Partizip Präsens)

to fill (also: to animate, to inspire)

beseelen [beseelte|beseelt] {v.t.}

filling (Present participle)

beseelend (Partizip Präsens)

to fill {verb}

to fill [filled|filled] {vb}

abfüllen [füllte ab|abgefüllt] {vb}

filling (Present participle)

abfüllend (Partizip Präsens)

to fill [filled|filled] {vb} (also: to charge, to stuff, padding, paint)

füllen [füllte|gefüllt] {vb}

filling (Present participle)

füllend (Partizip Präsens)

to fill [filled|filled] {vb} (also: to fill up, to fill in, to replenish, to backfill)

auffüllen [füllte auf|aufgefüllt] {v.t.}

filling (Present participle)

auffüllend (Partizip Präsens)

to fill [filled|filled] {vb} (also: to complete, to fill in, to fill out)

ausfüllen [füllte aus|ausgefüllt] {v.t.}

filling (Present participle)

ausfüllend (Partizip Präsens)

to fill [filled|filled] {vb} (also: to pad, to stuff)

ausstopfen [stopfte aus|ausgestopft] {vb}

filling (Present participle)

ausstopfend (Partizip Präsens)

to fill [filled|filled] {vb}

befüllen {vb}

to fill [filled|filled] {vb} (also: to grout, to put putty)

verkitten {vb}

to fill [filled|filled] {vb} (also: to stuff, to lumber)

voll stopfen

to fill [filled|filled] {vb} (also: to stuff)

vollstopfen [stopfte voll|vollgestopft] {vb} [old]

filling (Present participle)

vollstopfend (Partizip Präsens)

to fill [filled|filled] {vb} (also: to seal)

plombieren [plombierte|plombiert] {vb}

filling (Present participle)

plombierend (Partizip Präsens)

to fill [filled|filled] {vb} (also: to saturate, to satiate, to sate, to be filling)

sättigen [sättigte|gesättigt] {vb}

filling (Present participle)

sättigend (Partizip Präsens)

Synonyms

Synonyms (English) for "filling":

Synonyms (English) for "fill":

Usage examples

Usage examples for "filling" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Similar words

fill-in · fill-light · fill-up · filled · filler · fillers · fillet · filleted · filleting · fillies · filling · fillings · fillip · fillips · fills · filly · film · film-tie-in · filmed · filmfan · filmgoer

Moreover bab.la provides the Romanian-English dictionary for more translations.