Summary

Synonyms

fill: fill up · make full · meet

more (12)

Usage examples

fills up
fills with smoke
fills with bitterness

more (20)

English-German translation for "fills"

"fills" German translation

Results: 1-41 of 60

fills

fills

füllt ab

fills (also: stuffs)

füllt

Your shadow now fills all things with death.

Dein Schatten füllt jetzt alle Dinge mit dem Tod.

fills

füllt ab

The least one can say is that this initiative fills a lacuna, a vacuum – what am I saying! – the gulf there is at present.

Das Mindeste, was man sagen kann, ist, dass diese Initiative eine Lücke schließt, ein Vakuum füllt – was sage ich – das unendliche Loch

This directive therefore fills a legal gap and is essential not only to protect the environment and consumers, but also to guarantee free

Diese Richtlinie füllt also eine Rechtslücke, die nicht nur für den Umwelt- und Verbraucherschutz unverzichtbar ist, sondern auch den

fills (also: filled, animated, animates, inspired)

beseelt

fill

fill

Schüttung {f}

fill

ausmalen

he/she/it fills (Present)

er/sie/es malt aus (Indikativ Präsens)

fill [construct.] (also: filling)

Aufschüttung {f} [construct.]

fill [construct.] (also: spackle)

verspachteln [construct.]

fill [geol.] (also: made ground)

Auffüllung {f} [geol.]

to fill

to fill (also: to fill up)

anfüllen [füllte an|angefüllt] {v.t.}

he/she/it fills (Present)

er/sie/es füllt an (Indikativ Präsens)

to fill (also: to animate, to inspire)

beseelen [beseelte|beseelt] {v.t.}

he/she/it fills (Present)

er/sie/es beseelt (Indikativ Präsens)

to fill {verb}

to fill [filled|filled] {vb}

abfüllen [füllte ab|abgefüllt] {vb}

he/she/it fills (Present)

er/sie/es füllt ab (Indikativ Präsens)

to fill [filled|filled] {vb} (also: to charge, to stuff, padding, paint)

füllen [füllte|gefüllt] {vb}

he/she/it fills (Present)

er/sie/es füllt (Indikativ Präsens)

to fill [filled|filled] {vb} (also: to fill up, to fill in, to replenish, to backfill)

auffüllen [füllte auf|aufgefüllt] {v.t.}

he/she/it fills (Present)

er/sie/es füllt auf (Indikativ Präsens)

to fill [filled|filled] {vb} (also: to complete, to fill in, to fill out)

ausfüllen [füllte aus|ausgefüllt] {v.t.}

he/she/it fills (Present)

er/sie/es füllt aus (Indikativ Präsens)

to fill [filled|filled] {vb} (also: to pad, to stuff)

ausstopfen [stopfte aus|ausgestopft] {vb}

he/she/it fills (Present)

er/sie/es stopft aus (Indikativ Präsens)

to fill [filled|filled] {vb}

befüllen {vb}

to fill [filled|filled] {vb} (also: to grout, to put putty)

verkitten {vb}

to fill [filled|filled] {vb} (also: to stuff, to lumber)

voll stopfen

to fill [filled|filled] {vb} (also: to stuff)

vollstopfen [stopfte voll|vollgestopft] {vb} [old]

he/she/it fills (Present)

er/sie/es stopft voll (Indikativ Präsens)

to fill [filled|filled] {vb} (also: to seal)

plombieren [plombierte|plombiert] {vb}

he/she/it fills (Present)

er/sie/es plombiert (Indikativ Präsens)

to fill [filled|filled] {vb} (also: to saturate, to satiate, to sate, to be filling)

sättigen [sättigte|gesättigt] {vb}

he/she/it fills (Present)

er/sie/es sättigt (Indikativ Präsens)

Synonyms

Synonyms (English) for "fill":

Usage examples

Usage examples for "fills" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

fills with bitterness

verbittert

fills with indignation

entrüstet

In fact, his name fills us with hope.

Sein Name verheißt Hoffnung.

Grain by grain and the hen fills her belly.

Schritt für Schritt kommt auch ans Ziel.

It fills me with wonder, and it opens my heart.

Er erfüllt mich mit Staunen, öffnet mein Herz.

Well, our gaze fills the universe.

sagen sie oft, "Ach, ich fühle mich klein und unbedeutend."

Commissioner, your proposal fills farmers with despair.

Herr Kommissar, Ihr Vorschlag stürzt die Landwirte in die Verzweiflung.

We must work on a system which fills consumers with confidence.

Wir müssen ein System erarbeiten, das bei den Verbrauchern Vertrauen schafft.

Fills the area with a hatching from the current hatching list.

Die Fläche wird mit einer Schraffur aus der aktuellen Schraffurtabelle gefüllt.

In particular, it could invent things like a curve which fills the plane.

Genauer gesagt, konnte er Dinge erfinden wie eine Kurve, die eine Ebene ausfüllt.

This is an historic event which fills us all with gratitude and humility.

Dies ist ein historisches Ereignis, das uns alle mit Dankbarkeit und Demut erfüllt.

Fills the area with a gradient from the current gradient list.

Die Fläche wird mit einem Farbverlauf aus der aktuellen Farbverlaufstabelle gefüllt.

It fills a gap in the current regulations controlling the export of waste in the European Union.

Das schließt eine Lücke in den geltenden Verordnungen über die Ausfuhr von Abfällen in der EU.

Just the mere fact of doing that fills such a sense of adequation with our deep nature.

Die blosse Tatsache, das zu tun, erfüllt uns tief innen mit solch einem Sinn von Ausgeglichenheit.

This insidious ethical breach is a step into a future that fills us with horror.

Ein schleichender ethischer Dammbruch ist auch ein Schritt in eine Zukunft, die uns mit Grausen erfüllt.

I welcome the Langen Report, yet from a British perspective it fills me with dread.

Ich begrüße den Bericht Langen, allerdings erfüllt er mich aus britischer Sicht mit Angst und Schrecken.

Tissue that fills out the inside of the bone; place of blood formation.

Drei Symptome treten bei Tumorerkrankungen gehäuft gemeinsam auf: Fieber, Nachtschweiß und Gewichtsabnahme.

Clearly, the regulation supplements the directive on the internal market and fills the gap remaining.

Auch die Wettbewerbsfähigkeit und das ordnungsgemäße Funktionieren des Marktes sind dann nicht gewährleistet.

Similar words

filler · fillers · fillet · filleted · filleting · fillies · filling · fillings · fillip · fillips · fills · filly · film · film-tie-in · filmed · filmfan · filmgoer · filmic · filmily · filming · filmlet

Even more translations in the Danish-English dictionary by bab.la.