English-German translation for "fishing gear"

"fishing gear" German translation

Results: 1-30 of 44

fishing gear

fishing gear

Angelgerät {n}

fishing gear

Angelgeräte {noun}

gear

gear (also: equipment, furniture, machinery, outfit)

Ausrüstung {f}

I like this equipment, you know, and I really value it so we're not going to burn the gear.

Ich mach dieses Ausrüstung, und ich schätze sie wirklich, also werden wir sie nicht verbrennen.

I wanted it all -- home office, sit down dinner for 10, room for guests, and all my kite surfing gear.

Ich wollte alles haben – Home Office, Essen am Tisch mit 10 Personen, Platz für Gäste, und meine ganze Kitesurfing-Ausrüstung.

Where'd you store the arctic gear?

Wo ist die Polar-Ausrüstung?

Their entire camp, every item of gear, was ferried 885 miles from McMurdo Station, the main U.S. supply base on the coast of Antarctica.

Das ganze Lager, jedes Teil der Ausrüstung, wurde 550 km weit von der McMurdo-Station heran befördert, der Hauptausrüstungsbasis der USA an

gear (also: accessories, paraphernalia, supplies, accessory)

Zubehör {n}

gear (also: equipment, paraphernalia, utensils, appurtenances)

Utensilien {noun}

gear (also: aisle, speed, errand, hallway)

Gang {m}

And there are just three things you need for this thing to kick into gear.

Und man benötigt nur drei Dinge, um dieses Ding in Gang zu bringen.

Getting into first gear would be a start, I am inclined to reply.

Legen wir den ersten Gang ein, das wäre schon mal nicht schlecht, möchte ich Ihnen antworten!

It will allow us to shift to a higher gear in cooperation with Ukraine.

Sie wird uns ermöglichen, bei der Zusammenarbeit mit der Ukraine einen höheren Gang einzulegen.

Let us move up a gear, you said, Mr Barroso.

Wir sollten einen Gang zulegen, wie Sie sagten, Herr Barroso.

Whereas now, second gear -- it's like Africa had first gear, now they go into second gear.

Heute dagegen, zweiter Gang -- es scheint, als ob Afrika im ersten Gang gefahren wäre und jetzt den zweiten Gang eingelegt hat.

gear (also: transmission, gearbox, gear unit, gearing mechanism)

Getriebe {n}

In the middle we have a motor, and we also have a gear in it, and we use the gear to transfer the circulation of the motor.

In der Mitte ist ein Motor, und auch ein Getriebe.

gear boxes gear change when stopped

Getriebe mit Schaltung im Stillstand

gear boxes gear change when running

Getriebe mit Schaltung beim Fahren

zero backlash gear

spielfreies Getriebe

gear unit

Getriebe

gear (also: cogwheel, gear wheel, gearwheel, rack-wheel)

Zahnrad {n}

So, that's a finished gear.

Das ist ein fertiges Zahnrad.

gear wheel

Zahnrad

gear [educ.]

ausrichten [educ.]

We must therefore strengthen the EU's ability to take political action and gear its internal structures to the new tasks.

Wir müssen deshalb die politische Aktionsfähigkeit der EU stärken und ihre innere Verfassung auf die neuen Aufgaben ausrichten.

The Commission proposals are geared towards the world market.

Die Vorschläge der Kommission sind auf den Weltmarkt ausgerichtet.

(Laughter) And so some of these things are actually more geared toward expression and communication.

(Gelächter) Einige dieser Sachen sind mehr ausgerichtet auf Ausdruck und Kommunikation.

And indeed, some Member States are not geared for mobility.

Und einige Mitgliedstaaten sind wirklich nicht auf Mobilität ausgerichtet.

Jobs ought to be geared to the needs of families, however.

Arbeitsplätze müssen aber nach den Bedürfnissen der Familien ausgerichtet sein.

gear {noun}

gear {noun} [coll.] (also: things, clothes, clobber, junk)

Klamotten {o.pl.} [coll.]

Synonyms

Synonyms (English) for "fishing gear":

Synonyms (English) for "gear":

Usage examples

Usage examples for "fishing gear" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

One net, one piece of fishing gear.

Nur ein Netz, ein einziges Arbeitsgerät.

They also get entangled in fishing gear.

Sie verfangen sich außerdem in Fischereigerät.

Thus, the selectivity of the fishing gear is not affected.

Daher wird die Selektivität der Fanggeräte nicht beeinträchtigt.

As regards fishing proper, passive gear fishing is currently the hardest hit.

Im Fischereisektor ist gegenwärtig die Grundfischerei am stärksten betroffen.

It includes the proposal to fast-track the development of more selective fishing gear.

Ich habe meine Ausführungen mit einer Verteidigung der Fischer begonnen.

Millions of tons of discarded fishing nets, gear that continues to kill.

Millionen Tonnen ausrangierter Fischerei-Netze, Material, das nicht aufhört, zu töten.

It certainly has a technical dimension in that fishing gear is not selective enough.

Da ist sicher ein technischer Aspekt in Bezug auf die Fanggeräte, die zu wenig selektiv sind.

The fleet must therefore use increasingly selective fishing gear.

Die Flotte muß mit Fangeinrichtungen für eine immer selektivere Fischerei ausgestattet werden.

Instead of taking account of the selectivity of fishing gear, we are told about restrictions in the Bay of Biscay.

Anstatt die Selektivität der Fanggeräte zu berücksichtigen, ist die Rede von Fangbegrenzungen in der Biskaya.

The Commission's proposal does not take account of the actual rate of selectivity of fishing gear.

Der Vorschlag der Kommission berücksichtigt in keiner Weise den tatsächlichen Grad der Selektivität der Fanggeräte.

Once the most degrading fishing gear, seine nets, were removed, the fishermen were catching more.

Nachdem die zerstörerischsten Netze, Ringwaden, aus dem Verkehr gezogen wurden, begannen die Fischer mehr zu fangen.

The number and size of the fishing gears could, for example, be included in measurements of capacity.

Zum Beispiel könnte auch die Anzahl und Größe der Fanggeräte bei der Bemessung der Kapazität mit berücksichtigt werden.

Most importantly, they succeeded in finding a compromise concerning the issue of cod fishing gear.

Sie konnten – und das ist außerordentlich wichtig – in der Frage der Fanggeräte für den Dorschfang einen Kompromiss erzielen.

Establishing the maximum overall dimensions for certain small-scale fishing gear is a way to address this.

Die Festlegung von maximalen Gesamtabmessungen für bestimmtes kleines Fanggerät ist eine Möglichkeit, dieses Problem anzugehen.

The amendments on selective fishing gear are very much in line with what the sector can achieve in practical terms.

Die Änderungsanträge in bezug auf die Selektivität der Fanggeräte sind gut auf die praktischen Möglichkeiten des Sektors abgestimmt.

There followed provisions on the permitted size of fish caught and the principles of selective fishing gear.

Von den einzelnen Aspekten in dem uns vorliegenden Bericht verdient meines Erachtens der neue Ansatz bei den Schutzmaßnahmen Beachtung.

Through provisions concerning mesh sizes, fishing periods and permitted gear, fishing can be regulated and the marine environment conserved.

Durch Bestimmungen über Maschengrößen, Fangperioden und zulässige Fanggeräte kann die Fischerei geregelt und die Meeresumwelt erhalten werden.

In April 1994 the Commission submitted to the Council a proposal for a regulation to ban such fishing gear.

Im April 1994 hat die Kommission dem Rat einen Vorschlag für eine Verordnung unterbreitet, mit der diese Fangvorrichtungen verboten werden sollen.

Everywhere in the world, apart from in the Community institutions, the drift net is considered to be one of the most selective types of fishing gear.

Überall in der Welt außer in den Gemeinschaftsinstitutionen wird das Treibnetz als eines der selektivsten Fanggeräte betrachtet.

We refer in the report to the use of square meshes and more selective fishing gear, and to the protection of zones in which juveniles are concentrated.

Wir haben über viereckige Maschen, die selektivere Verwendung des Fischereigeräts und den Schutz der Jungfischaufzuchtgebiete gesprochen.

Similar words

fisher · fisheries · fisherman · fishermen · fishery · fishes · fishhook · fishhooks · fishiness · fishing · fishing-gear · fishmonger · fishmongers · fishnet · fishnets · fishplate · fishplates · fishtail · fishwives · fishwoman · fishwomen

Even more translations in the English-Indonesian dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"fishing gear" German translation

fishing gear

gear

gear {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "fishing gear":

Synonyms (English) for "gear":

Usage examples

Usage examples for "fishing gear" in German

Similar words