Summary

to flog {verb}
schlagen · peitschen · verscherbeln · verramschen

fliegen {verb}
to fly · to go by plane · to take a plane · to travel by air · to wing · to hoof · to aviate

full details

Synonyms

flog: welt · whip · lather

fliegen: segeln · gleiten · plumpsen

more (18)

Usage examples

to flog (off)
to flog sth.
to flog to death

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "to flog"

"to flog" German translation

Results: 1-39 of 45

to flog {verb}

to flog [flogged|flogged] {vb} (also: to whack, to thump, to fell, to smash)

schlagen [schlug|geschlagen] {vb}

to flog [flogged|flogged] {vb} (also: to lash, to whip, to scourge)

peitschen [peitschte|gepeitscht] {vb}

to flog [flogged|flogged] {vb} [Brit.]

verscherbeln {vb} [coll.]

to flog [flogged|flogged] {v.t.} [coll.]

verramschen {v.t.} [coll.]

fliegen {verb}

to fly [flew|flown] {vb}

fliegen [flog|geflogen] {vb} (also: befliegen)

to go by plane {vb}

fliegen [flog|geflogen] {vb} (also: mit dem Flugzeug fliegen)

to take a plane {vb}

fliegen [flog|geflogen] {vb} (also: mit dem Flugzeug fliegen)

to travel by air {vb}

fliegen [flog|geflogen] {vb} (also: mit dem Flugzeug fliegen, eine Flugreise machen)

to wing [winged|winged] {vb}

fliegen [flog|geflogen] {vb}

to hoof [hoofed|hoofed] {vb}

fliegen [flog|geflogen] {vb} [coll.]

to aviate

fliegen [flog|geflogen] {v.t.} [aviat.]

Synonyms

Synonyms (English) for "flog":

Synonyms (German) for "fliegen":

Usage examples

Usage examples for "to flog" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to flog sth. to death

etw. totreden

However, there is a saying that you should not flog a dead horse.

Wie es jedoch in einem Sprichwort heißt, soll man auf einen toten Gaul nicht mehr eindreschen.

On the Agriculture Committee, we, too, are fed up with forever flogging a dead horse where this subject is concerned.

Auch wir im Agrarausschuss sind es leid, dass wir uns immer wieder an dem Thema Tabak wund reiben.

(a) Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations;

a) Folter und grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe, namentlich Auspeitschen und Amputation;

And that led the chiefs to do what's called flogging the land: overstocking the land, forcing tenant farmers into dependency.

Und das verleitete die Häuptlinge dazu, das Land auszubeuten und Farmpächter in Abhängigkeit zu zwingen.

In my opinion, whatever crime a person may have committed, it is uncivilised to sentence them to flogging.

Einen Schuldigen, für welches Verbrechen auch immer, zum Auspeitschen zu verurteilen, halte ich für eine unmenschliche Strafe.

And I actually saw and met women who had been flogged by being caught eating vanilla ice cream.

Und ich habe tatsächlich Frauen gesehen und getroffen, die ausgepeitscht worden waren dafür, dass man sie ein Eis essen sah.

If we do not succeed, then, breathing new life into a Treaty review is like flogging a dead horse and all talk then becomes academic.

Einige meinen, der Haushalt sei zu klein, andere, er sei zu groß, und wieder andere haben Bedenken im Zusammenhang mit der Türkei.

First of all, because we have seen that simply carrying on providing aid for combined transport is tantamount to flogging a dead horse.

Erstens, weil wir festgestellt haben, daß es eigentlich keinen Sin hat, den kombinierten Verkehr immer weiter zu unterstützen.

(h) To end amputation and flogging and all other forms of punishment that are cruel, inhuman or degrading;

h) der Amputation und der Auspeitschung und allen anderen Formen grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Bestrafung ein Ende zu setzen;

The death penalty, mutilation of women and flogging and the prevailing discrimination that accompanies these things have become common practices.

Todesstrafe, Verstümmelung von Frauen und Auspeitschen sowie die damit einhergehende Diskriminierung werden somit zur gängigen Praxis.

(c) The continuing use of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment such as flogging and amputations;

c) die fortgesetzte Anwendung von Folter und grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, wie etwa Auspeitschen oder Amputation;

Let us therefore stop flogging this dead horse and deal with issues that are really important to Europe and its citizens.

Also sollten wir aufhören, auf diesen toten Gaul einzudreschen, und uns mit Fragen befassen, die für Europa und seine Bürger wirklich von Bedeutung sind.

Regardless of this, however, the punishment of homosexual acts between consenting adults by flogging and up to 20 years imprisonment is an outrage.

Ungeachtet dessen ist es unerhört, freiwillige homosexuelle Handlungen zwischen Erwachsenen mit Peitschenhieben und bis zu 20 Jahren Gefängnis zu bestrafen.

(d) The use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation and flogging;

d) den Einsatz der Folter und anderer Formen grausamer, unmenschlicher und erniedrigender Strafe, insbesondere die Praxis der Amputation und der Auspeitschung;

In addition, there is a cruel criminal code which provides for flogging, amputation and death for adultery and acts against the Republic and Islam.

Außerdem gilt im Jemen ein grausames Strafrecht, das Auspeitschungen, Amputationen und Todesstrafe bei Ehebruch und Handlungen gegen die Republik und den Islam vorsieht.

Similar words

flocculating · flocculation · flocculent · floccus · flock · flocking · flocks · flocs · floe · floes · flog · flogged · flogger · floggers · flogging · floggings · flogs · flood · flood-prone · flooded · floodgate