English-German translation for "fold"

"fold" German translation

Results: 1-62 of 180

fold

fold (also: splay, angle of bend)

Abkantung {f}

fold (also: ply, line, crease, pleat)

Falte {f}

It's a place where there's a fold in the geologic stratum that collects water and fills to the roof.

Es ist eine Stelle, an der eine Falte in der geologischen Gesteinsschicht ist, in der sich Wasser sammelt und bis zur Decke steigt.

fold (also: seam, rabbet, mortise, mortice)

Falz {m}

fold (also: coomb, coombe)

Talmulde {f}

fold (also: nipped, tweaked)

kniff

to fold

to fold (also: to bevel)

abkanten [kantete ab|abgekantet] {v.t.}

to fold (also: to bend, to turn)

umbiegen [bog um|umgebogen] {v.t.}

to fold {verb}

to fold [folded|folded] {vb} (also: to envelop, to swathe)

einwickeln [wickelte ein|eingewickelt] {v.t.}

to fold [folded|folded] {vb} (also: to wrinkle, to pleat)

falten [faltete|gefaltet; gefalten] {vb}

And the second night, he would take the same cap and give it another fold.

In der zweiten Nacht nähme er denselben Hut um ihn nochmals zu falten.

And the brain started to fold in on itself, and that's why the neocortex is so highly convoluted.

Das Gehirn fing an sich zu falten, weshalb der Neocortex so verschachtelt ist.

Now, bad weather comes in, just land, fold up the wings, drive home.

Wenn nun schlechtes Wetter aufkommt, landen Sie einfach, falten die Tragflächen ein und fahren heim.

These short DNA sequences are what are going to fold the long strand into this shape that we want to make.

Diese kurzen DNA-Sequenzen dienen dazu, dass die langen Stränge sich in die Form falten, die wir wollen.

We fold it, and we transport it in a spacecraft.

Wir falten es, und wir transportieren es in einem Raumfahrzeug.

to fold [folded|folded] {vb}

zusammenklappen {vb}

to fold up

zusammenklappen

to fold [folded|folded] {vb} (also: to rabbet, to groove, to join with a lock seam)

falzen [falzte|gefalzt] {vb}

He grabbed his pen, he snatched his scissors. This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold.

Dieser Mann weigerte sich, den Konventionen der Normalität nachzugeben und entschied sich einfach, Papier zu falzen.

And this is the piece of paper it will be made from, and you can see all of the folds that are needed for it.

Und dies ist das Stück Papier, aus dem es gemacht sein wird, und Sie können auch alle Falze sehen, die dafür benötigt sind.

to fold [folded|folded] {vb} (also: to turn, to put down, to lift up)

klappen [klappte|geklappt] {vb}

And of course, a racing bike doesn't have a prop stand, but this one, because it's a road bike, it all goes away and it folds into this little gap.

Und natürlich hat ein Rennmotorrad keinen richtigen Ständer, aber dieses hier schon, weil es eine Strassenmaschine ist, man klappt ihn um und faltet ihn in diese kleine Mulde.

to fold [folded|folded] {vb} (also: to snap, to fold over)

umknicken [knickte um|umgeknickt] {vb}

to fold over

umknicken

to fold [folded|folded] {vb} (also: to cross, to interlock)

verschränken [verschränkte|verschränkt] {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "fold":

© Princeton Universityfold up · turn up · pen up · close up · close · shut down · close down · folding · sheepfold · sheep pen · sheepcote · plica · flock · congregation · faithful · crease · plication · flexure · crimp · bend

Usage examples

Usage examples for "fold" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

"fold" translation - forum results

Above the fold

Similar words

foil · foil-laminated · foiled · foiling · foils · foilsman · foilswoman · foisted · foisting · foists · fold · fold-out · foldable · folded · folder · folderal · folderol · folders · folding · folding-rule · foldout

Moreover bab.la provides the English-Hungarian dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"fold" German translation

fold

to fold

to fold {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "fold":

Usage examples

Usage examples for "fold" in German

Forum results

"fold" translation - forum results

Similar words