English-German translation for "found"

"found" German translation

Results: 1-51 of 2352

found

found (also: detected)

gefunden

You found the right tone for the occasion, Commissioner, and for that I thank you.

Herr Kommissar, Sie haben den richtigen Ton gefunden, und dafür danke ich Ihnen.

As for other allies, it was on the other side of the Atlantic that we found them.

Und schließlich haben wir weitere Verbündete jenseits des Atlantiks gefunden.

Thirty-two species have not been identified or found in the state since 1950.

32 Arten sind seit 1950 im Bundesstaat nicht identifiziert oder gefunden worden.

Solutions will be found exclusively through dialogue, negotiation and compromise.

Lösungen werden ausschließlich durch Dialog, Verhandlungen und Kompromisse gefunden.

In some of these clay minerals, increased dioxin values were actually found.

In einzelnen dieser Tonminerale hat man tatsächlich erhöhte Dioxinwerte gefunden.

found

vorgefunden

But I must say that I have found a completely different situation.

Aber ich muss Ihnen sagen, dass ich eine völlig andere Situation vorgefunden habe.

What have the new Member States found in their brave new world?

Was haben die neuen Mitgliedstaaten in ihrer schönen neuen Welt vorgefunden?

And I'm glad to say, as I expected, I found it when I came here, and I'm sure all of you found it, too.

Und ich bin froh es, wie erwartet, auch hier vorgefunden zu haben.

Mr President, before the vote I found a list at my seat.

Herr Präsident, ich habe vor der Abstimmung auf meinem Platz eine Liste vorgefunden.

Let us not forget that we found a country ravaged by 23 years of war and years of drought.

Vergessen wir nicht, dass wir ein Land vorgefunden haben, das durch 23 Kriegsjahre und viele Jahre der Trockenheit zerstört war.

found (also: located)

aufgefunden

Some children, however, are criminally abducted and are never found.

Einige Kinder werden jedoch auf kriminelle Weise entführt und nie mehr aufgefunden.

If they are not found their fate will be one of sex slaves to militia commanders.

Sollten sie nicht aufgefunden werden, droht ihnen ein Leben als Sexsklavinnen der Milizenführer.

Now you can imagine the state of the bodies that were found to the south of Toulouse.

Stellen Sie sich nun vor, in welchem Zustand die Toten waren, die im Süden von Toulouse aufgefunden wurden!

On 13 September, a homeless person was found dead.

Am 13. September ist ein Obdachloser tot aufgefunden worden.

She was later found riddled with bullets.

Sie wurde später von Kugeln durchlöchert aufgefunden.

to found {verb}

to found [founded|founded] {vb} (also: to put up, to construct, to erect, to build)

errichten [errichtete|errichtet] {vb}

to found [founded|founded] {vb} (also: to endow, to foment, to stir up)

stiften [stiftete|gestiftet] {vb}

It is not great wealth alone that builds the library,..... founds the college..... that is to diffuse a high learning and culture among a people.

Nicht Wohlstand allein ist es, der Bibliotheken baut,..... der die Hochschulen stiftet,..... die einem Volk Wissen und Kultur verleihen.

There is no doubt that this consensus is founded on the common denominator of the model of multifunctional and sustainable agriculture, the maintenance of which is of prime concern to all of us.

Der Konsens stiftende gemeinsame Nenner ist dabei sicher das Leitbild einer multifunktionalen nachhaltigen Landwirtschaft, deren Erhalt uns allen ein großes Anliegen ist.

to found [founded|founded] {vb} (also: to substantiate, to justify, to establish, to back up)

begründen [begründete|begründet] {vb}

I am pleased that this agreement is before us, and I am glad that we have also found new types of cooperation as a basis for this.

Ich bin froh, daß dieses Abkommen vorliegt, und ich bin froh, daß wir auch neue Formen gewählt haben, um diese Zusammenarbeit zu begründen.

to found [founded|founded] {vb} (also: to establish, to institute, to base, to build)

gründen [gründete|gegründet] {vb}

The great philosopher Nietzsche, however, warned us that it is impossible to found a civilisation on knowledge.

Der große Philosoph Nietzsche meinte, es sei unmöglich, eine Zivilisation auf Wissen zu gründen.

Right to marry and right to found a family

Recht, eine Ehe einzugehen und eine Familie zu gründen

A solution has to be found quickly for reasons that my colleagues have already outlined.

Aus Gründen, die meine Kolleginnen und Kollegen bereits dargelegt haben, muss unverzüglich eine Lösung gefunden werden.

Last year, for various reasons, I found myself listening to a lot of episodes of the Public Radio show This American Life.

Aus verschiedenen Gründen hörte ich letztes Jahr viele Folgen der öffentlichen Radio-Sendung „This American Life“ an.

Many fleeing religious persecution in Europe from the 16th to the 18th centuries found a safe haven in Geneva.

Viele Menschen, die im Europa des 16., 17. und 18. Jahrhunderts aus religiösen Gründen verfolgt wurden, fanden Zuflucht in Genf.

to found [founded|founded] {vb} (also: to melt, to frit, to soften, to fuse)

schmelzen [schmolz|geschmolzen] {vb}

to found [founded|founded] {vb} (also: to pour, to water, to mould, to mold)

gießen [goss|gegossen] {vb}

find {noun}

find {noun} (also: discovery, finding)

Fund {m}

find {noun} (also: finding)

Fundstück {n}

to find {verb}

to find [found|found] {vb} (also: to seek, to prospect, to hunt, to search)

suchen [suchte|gesucht] {vb}

to found (Infinitive)

suchen (Infinitiv)

I found (Present)

ich suche (Indikativ Präsens)

you found (Present)

du suchst (Indikativ Präsens)

we found (Present)

wir suchen (Indikativ Präsens)

you found (Present)

ihr sucht (Indikativ Präsens)

they found (Present)

sie suchen (Indikativ Präsens)

I found (Simple past)

ich suchte (Indikativ Präteritum)

you found (Simple past)

du suchtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it found (Simple past)

er/sie/es suchte (Indikativ Präteritum)

we found (Simple past)

wir suchten (Indikativ Präteritum)

you found (Simple past)

ihr suchtet (Indikativ Präteritum)

they found (Simple past)

sie suchten (Indikativ Präteritum)

I found (Simple past)

ich habe gesucht (Indikativ Perfekt)

you found (Simple past)

du hast gesucht (Indikativ Perfekt)

he/she/it found (Simple past)

er/sie/es hat gesucht (Indikativ Perfekt)

we found (Simple past)

wir haben gesucht (Indikativ Perfekt)

you found (Simple past)

ihr habt gesucht (Indikativ Perfekt)

they found (Simple past)

sie haben gesucht (Indikativ Perfekt)

I found (Present subjunctive)

ich suche (Indikativ Präsens)

you found (Present subjunctive)

du suchst (Indikativ Präsens)

he/she/it found (Present subjunctive)

er/sie/es sucht (Indikativ Präsens)

we found (Present subjunctive)

wir suchen (Indikativ Präsens)

you found (Present subjunctive)

ihr sucht (Indikativ Präsens)

they found (Present subjunctive)

sie suchen (Indikativ Präsens)

I found (Past subjunctive)

ich hätte gesucht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you found (Past subjunctive)

du hättest gesucht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it found (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gesucht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we found (Past subjunctive)

wir hätten gesucht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you found (Past subjunctive)

ihr hättet gesucht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they found (Past subjunctive)

sie hätten gesucht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I found (Past subjunctive)

ich würde suchen (Konjunktiv II Futur I)

you found (Past subjunctive)

du würdest suchen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it found (Past subjunctive)

er/sie/es würde suchen (Konjunktiv II Futur I)

we found (Past subjunctive)

wir würden suchen (Konjunktiv II Futur I)

you found (Past subjunctive)

ihr würdet suchen (Konjunktiv II Futur I)

they found (Past subjunctive)

sie würden suchen (Konjunktiv II Futur I)

you found (Imperative)

du suche; such (Imperativ)

you found (Imperative)

ihr sucht (Imperativ)

found (Past participle)

gesucht (Partizip Perfekt)

to find [found|found] {vb} (also: to detect)

finden [fand|gefunden] {vb}

to found (Infinitive)

finden (Infinitiv)

I found (Present)

ich finde (Indikativ Präsens)

you found (Present)

du findest (Indikativ Präsens)

we found (Present)

wir finden (Indikativ Präsens)

you found (Present)

ihr findet (Indikativ Präsens)

they found (Present)

sie finden (Indikativ Präsens)

I found (Simple past)

ich fand (Indikativ Präteritum)

you found (Simple past)

du fandest; fandst (Indikativ Präteritum)

he/she/it found (Simple past)

er/sie/es fand (Indikativ Präteritum)

we found (Simple past)

wir fanden (Indikativ Präteritum)

you found (Simple past)

ihr fandet (Indikativ Präteritum)

they found (Simple past)

sie fanden (Indikativ Präteritum)

I found (Simple past)

ich habe gefunden (Indikativ Perfekt)

you found (Simple past)

du hast gefunden (Indikativ Perfekt)

he/she/it found (Simple past)

er/sie/es hat gefunden (Indikativ Perfekt)

we found (Simple past)

wir haben gefunden (Indikativ Perfekt)

you found (Simple past)

ihr habt gefunden (Indikativ Perfekt)

they found (Simple past)

sie haben gefunden (Indikativ Perfekt)

I found (Present subjunctive)

ich finde (Indikativ Präsens)

you found (Present subjunctive)

du findest (Indikativ Präsens)

he/she/it found (Present subjunctive)

er/sie/es findet (Indikativ Präsens)

we found (Present subjunctive)

wir finden (Indikativ Präsens)

you found (Present subjunctive)

ihr findet (Indikativ Präsens)

they found (Present subjunctive)

sie finden (Indikativ Präsens)

I found (Past subjunctive)

ich hätte gefunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you found (Past subjunctive)

du hättest gefunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it found (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gefunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we found (Past subjunctive)

wir hätten gefunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you found (Past subjunctive)

ihr hättet gefunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they found (Past subjunctive)

sie hätten gefunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I found (Past subjunctive)

ich würde finden (Konjunktiv II Futur I)

you found (Past subjunctive)

du würdest finden (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it found (Past subjunctive)

er/sie/es würde finden (Konjunktiv II Futur I)

we found (Past subjunctive)

wir würden finden (Konjunktiv II Futur I)

you found (Past subjunctive)

ihr würdet finden (Konjunktiv II Futur I)

they found (Past subjunctive)

sie würden finden (Konjunktiv II Futur I)

you found (Imperative)

du finde; find (Imperativ)

you found (Imperative)

ihr findet (Imperativ)

found (Past participle)

gefunden (Partizip Perfekt)

to find [found|found] {vb}

vorfinden [fand vor|vorgefunden] {vb}

to found (Infinitive)

vorfinden (Infinitiv)

I found (Present)

ich finde vor (Indikativ Präsens)

you found (Present)

du findest vor (Indikativ Präsens)

we found (Present)

wir finden vor (Indikativ Präsens)

you found (Present)

ihr findet vor (Indikativ Präsens)

they found (Present)

sie finden vor (Indikativ Präsens)

I found (Simple past)

ich fand vor (Indikativ Präteritum)

you found (Simple past)

du fandest vor; fandst vor (Indikativ Präteritum)

he/she/it found (Simple past)

er/sie/es fand vor (Indikativ Präteritum)

we found (Simple past)

wir fanden vor (Indikativ Präteritum)

you found (Simple past)

ihr fandet vor (Indikativ Präteritum)

they found (Simple past)

sie fanden vor (Indikativ Präteritum)

I found (Simple past)

ich habe vorgefunden (Indikativ Perfekt)

you found (Simple past)

du hast vorgefunden (Indikativ Perfekt)

he/she/it found (Simple past)

er/sie/es hat vorgefunden (Indikativ Perfekt)

we found (Simple past)

wir haben vorgefunden (Indikativ Perfekt)

you found (Simple past)

ihr habt vorgefunden (Indikativ Perfekt)

they found (Simple past)

sie haben vorgefunden (Indikativ Perfekt)

I found (Present subjunctive)

ich finde vor (Indikativ Präsens)

you found (Present subjunctive)

du findest vor (Indikativ Präsens)

he/she/it found (Present subjunctive)

er/sie/es findet vor (Indikativ Präsens)

we found (Present subjunctive)

wir finden vor (Indikativ Präsens)

you found (Present subjunctive)

ihr findet vor (Indikativ Präsens)

they found (Present subjunctive)

sie finden vor (Indikativ Präsens)

I found (Past subjunctive)

ich hätte vorgefunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you found (Past subjunctive)

du hättest vorgefunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it found (Past subjunctive)

er/sie/es hätte vorgefunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we found (Past subjunctive)

wir hätten vorgefunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you found (Past subjunctive)

ihr hättet vorgefunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they found (Past subjunctive)

sie hätten vorgefunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I found (Past subjunctive)

ich würde vorfinden (Konjunktiv II Futur I)

you found (Past subjunctive)

du würdest vorfinden (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it found (Past subjunctive)

er/sie/es würde vorfinden (Konjunktiv II Futur I)

we found (Past subjunctive)

wir würden vorfinden (Konjunktiv II Futur I)

you found (Past subjunctive)

ihr würdet vorfinden (Konjunktiv II Futur I)

they found (Past subjunctive)

sie würden vorfinden (Konjunktiv II Futur I)

you found (Imperative)

du finde vor; find vor (Imperativ)

you found (Imperative)

ihr findet vor (Imperativ)

found (Past participle)

vorgefunden (Partizip Perfekt)

to find [found|found] {vb} (also: detect, detection)

auffinden [fand auf|aufgefunden] {vb}

to found (Infinitive)

auffinden (Infinitiv)

I found (Present)

ich finde auf (Indikativ Präsens)

you found (Present)

du findest auf (Indikativ Präsens)

we found (Present)

wir finden auf (Indikativ Präsens)

you found (Present)

ihr findet auf (Indikativ Präsens)

they found (Present)

sie finden auf (Indikativ Präsens)

I found (Simple past)

ich fand auf (Indikativ Präteritum)

you found (Simple past)

du fandest auf (Indikativ Präteritum)

he/she/it found (Simple past)

er/sie/es fand auf (Indikativ Präteritum)

we found (Simple past)

wir fanden auf (Indikativ Präteritum)

you found (Simple past)

ihr fandet auf (Indikativ Präteritum)

they found (Simple past)

sie fanden auf (Indikativ Präteritum)

I found (Simple past)

ich habe aufgefunden (Indikativ Perfekt)

you found (Simple past)

du hast aufgefunden (Indikativ Perfekt)

he/she/it found (Simple past)

er/sie/es hat aufgefunden (Indikativ Perfekt)

we found (Simple past)

wir haben aufgefunden (Indikativ Perfekt)

you found (Simple past)

ihr habt aufgefunden (Indikativ Perfekt)

they found (Simple past)

sie haben aufgefunden (Indikativ Perfekt)

I found (Present subjunctive)

ich finde auf (Indikativ Präsens)

you found (Present subjunctive)

du findest auf (Indikativ Präsens)

he/she/it found (Present subjunctive)

er/sie/es findet auf (Indikativ Präsens)

we found (Present subjunctive)

wir finden auf (Indikativ Präsens)

you found (Present subjunctive)

ihr findet auf (Indikativ Präsens)

they found (Present subjunctive)

sie finden auf (Indikativ Präsens)

I found (Past subjunctive)

ich hätte aufgefunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you found (Past subjunctive)

du hättest aufgefunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it found (Past subjunctive)

er/sie/es hätte aufgefunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we found (Past subjunctive)

wir hätten aufgefunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you found (Past subjunctive)

ihr hättet aufgefunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they found (Past subjunctive)

sie hätten aufgefunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I found (Past subjunctive)

ich würde auffinden (Konjunktiv II Futur I)

you found (Past subjunctive)

du würdest auffinden (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it found (Past subjunctive)

er/sie/es würde auffinden (Konjunktiv II Futur I)

we found (Past subjunctive)

wir würden auffinden (Konjunktiv II Futur I)

you found (Past subjunctive)

ihr würdet auffinden (Konjunktiv II Futur I)

they found (Past subjunctive)

sie würden auffinden (Konjunktiv II Futur I)

you found (Imperative)

du finde auf; find auf (Imperativ)

you found (Imperative)

ihr findet auf (Imperativ)

found (Past participle)

aufgefunden (Partizip Perfekt)

to find [found|found] {vb} (also: to look up, frequent)

aufsuchen [suchte auf|aufgesucht] {vb}

to found (Infinitive)

aufsuchen (Infinitiv)

I found (Present)

ich suche auf (Indikativ Präsens)

you found (Present)

du suchst auf (Indikativ Präsens)

we found (Present)

wir suchen auf (Indikativ Präsens)

you found (Present)

ihr sucht auf (Indikativ Präsens)

they found (Present)

sie suchen auf (Indikativ Präsens)

I found (Simple past)

ich suchte auf (Indikativ Präteritum)

you found (Simple past)

du suchtest auf (Indikativ Präteritum)

he/she/it found (Simple past)

er/sie/es suchte auf (Indikativ Präteritum)

we found (Simple past)

wir suchten auf (Indikativ Präteritum)

you found (Simple past)

ihr suchtet auf (Indikativ Präteritum)

they found (Simple past)

sie suchten auf (Indikativ Präteritum)

I found (Simple past)

ich habe aufgesucht (Indikativ Perfekt)

you found (Simple past)

du hast aufgesucht (Indikativ Perfekt)

he/she/it found (Simple past)

er/sie/es hat aufgesucht (Indikativ Perfekt)

we found (Simple past)

wir haben aufgesucht (Indikativ Perfekt)

you found (Simple past)

ihr habt aufgesucht (Indikativ Perfekt)

they found (Simple past)

sie haben aufgesucht (Indikativ Perfekt)

I found (Present subjunctive)

ich suche auf (Indikativ Präsens)

you found (Present subjunctive)

du suchst auf (Indikativ Präsens)

he/she/it found (Present subjunctive)

er/sie/es sucht auf (Indikativ Präsens)

we found (Present subjunctive)

wir suchen auf (Indikativ Präsens)

you found (Present subjunctive)

ihr sucht auf (Indikativ Präsens)

they found (Present subjunctive)

sie suchen auf (Indikativ Präsens)

I found (Past subjunctive)

ich hätte aufgesucht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you found (Past subjunctive)

du hättest aufgesucht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it found (Past subjunctive)

er/sie/es hätte aufgesucht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we found (Past subjunctive)

wir hätten aufgesucht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you found (Past subjunctive)

ihr hättet aufgesucht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they found (Past subjunctive)

sie hätten aufgesucht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I found (Past subjunctive)

ich würde aufsuchen (Konjunktiv II Futur I)

you found (Past subjunctive)

du würdest aufsuchen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it found (Past subjunctive)

er/sie/es würde aufsuchen (Konjunktiv II Futur I)

we found (Past subjunctive)

wir würden aufsuchen (Konjunktiv II Futur I)

you found (Past subjunctive)

ihr würdet aufsuchen (Konjunktiv II Futur I)

they found (Past subjunctive)

sie würden aufsuchen (Konjunktiv II Futur I)

you found (Imperative)

du suche auf (Imperativ)

you found (Imperative)

ihr sucht auf (Imperativ)

found (Past participle)

aufgesucht (Partizip Perfekt)

Synonyms

Synonyms (English) for "found":

Synonyms (English) for "find":

© Princeton Universityfind oneself · receive · get · obtain · incur · feel · discover · determine · find out · ascertain · rule · witness · see · detect · observe · notice · line up · get hold · come up · recover

Usage examples

Usage examples for "found" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I found a new one.

Ich hab eine neue.

I/he/she found out

ich/er/sie erfuhr

Similar words

foul · foul-smelling · foulard · foulards · fouled · fouler · foulest · fouling · foully · foulness · found · foundation · foundation-stone · foundationer · foundationers · foundations · founded · founder · foundered · foundering · founders

Moreover bab.la provides the Chinese-English dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"found" German translation

found

to found {verb}

find {noun}

to find {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "found":

Synonyms (English) for "find":

Usage examples

Usage examples for "found" in German

Similar words