English-German translation for "frankly"

Well frankly, that means that at the moment things are proceeding at a walking pace.

Shrimp farms are a scourge on the earth, frankly, from an environmental point of view.

I want to say, very frankly, that this has been done by mutual agreement.

I tell you this frankly, and I trust that you will accept what I say on the same basis.

My purpose in speaking frankly and openly here today is to attain a goal which none of us can underestimate.

If the celebration of the memory of Averroës causes us to ask all these questions, then we must ask them very frankly.

I say to you quite frankly that this was only because a certain Member State, namely France, did not want a date and the Federal Republic

The European Parliament must frankly force the Commission and the Council to look at themselves in the mirror.

Shrimp farms are a scourge on the earth, frankly, from an environmental point of view.

Frankly, my group is not in favour of placing it on the agenda for this week.

Quite frankly, we have got into this mess and now we are being asked to bail you out.

Mr President, to call this a debate about the future of Europe is frankly farcical.

I must be frank and tell you that, even though I appreciate the problem.

Each individual issue has to be approached and discussed in a frank and transparent way.

Sometimes we must conduct our debates in this house in frank terms as well.

That is understandable, though, and there is always frank and constructive discussion.

Could we not be a little more frank, for once?

Since it is late and there are few of us present I can be short and brutally frank.

Those who have worked with me for the past year and a half know by now that I tend to speak in a very open and frank way.