Summary

English-German translation for "frantic"

"frantic" German translation

Results: 1-12 of 12

frantic

frantic

außer sich

frantic {adjective}

frantic {adj.} (also: hectic, lively, frenzied)

hektisch {adj.}

Only when the trade interests of the EU, especially of Germany and France, were seriously affected by the d'Amato Act did frantic activity...

..., brachen auf allen Seiten hektisch Aktivitäten aus.

Synonyms

Synonyms (English) for "frantic":

Usage examples

Usage examples for "frantic" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We are frantic.

Wir schweben in tausend Ängsten.

So I did the only thing my little frantic seven year-old brain could think to do to avert this tragedy.

Also tat ich das Einzige, das meinem panischen siebenjährigen Gehirn einfiel, um die Tragödie abzuwenden.

How many disasters and problems do there need to be before we finally abandon this frantic race towards liberalisation?

Wir sind unsererseits der Meinung, dass dieser Sektor Gemeingut ist und Eigentum der Gemeinschaft bleiben muss.

Some spent half an hour puzzling frantically, trying to understand what the piece of paper in front of them meant, what to do and how to make a mark.

Afghanistan wird unsere Hilfe noch sehr lange Zeit benötigen, aber dies ist eine Aufgabe, für die niemand besser geeignet wäre als die Europäische Union.

If we unlock the front door, at least we will have a say in who we allow in, instead of frantically trying to keep illegal entrants away from the back doors.

Das hat sich als unmöglich erwiesen, denn Jahr für Jahr erleben wir, dass speziell die Saisonarbeiten von illegalen Arbeitnehmern verrichtet werden.

So this is that rare incisive moment in a frantic world: it is a market measure which will help save lives.

Dies ist also einer der seltenen, prägnanten Augenblicke in einer aus den Fugen geratenen Welt: eine Wirtschaftsmaßnahme, die darauf abzielt, Menschenleben zu retten.

While committees and watchdogs multiply, unemployment, insecurity, poverty and the relocation of enterprises are increasing at a frantic rate.

Während immer neue Ausschüsse entstehen, nehmen die Beobachtungsstellen, die Arbeitslosigkeit, die Unsicherheit, die Armut und die Firmenverlagerungen in ungezügeltem Tempo zu.

DM Digital Television, a TV company in my region, has been contacted by frantic relatives from across Europe seeking urgent help for orphans.

Bei DM Digital Television, einer Fernsehgesellschaft in meiner Region, sind Anfragen von verzweifelten Angehörigen aus ganz Europa eingegangen, die um dringende Hilfe für Waisen ersuchten.

Forum results

"frantic" translation - forum results

I'd like to know the meaning of "riotous" in this context "Sink deep into the peace that waits for you beyond the frantic, riotous thoughts and sights and sounds of this insane world"?

Similar words

frankforter · Frankfurt · frankfurter · frankincense · franking · Frankish · franklin · franklins · frankly · frankness · frantic · frantically · franticness · Franz · frappé · frapped · frappes · frapping · frat · fraternal · fraternity

Even more translations in the English-Hungarian dictionary by bab.la.