English-German translation for "from the ground up"

Translation

"from the ground up" German translation

Sorry, no exact translations found.

Let us know that this translation is missing. We will normally include it within the next 24 hours.
Alternatively, post your question in the forum.

Usage examples

Usage examples for "from the ground up" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We are not, today, starting from the ground up.

Wir fangen heute nicht bei null an.

It must be built from the ground up.

Sie muss von der Basis aufwärts aufgebaut werden.

We believe in subsidiarity and initiatives from the ground up rather than from the top down.

Wir glauben an Subsidiarität und Initiativen von unten nach oben, nicht von oben nach unten.

Fortunately, an institution to serve the peoples of the world does not have to be built from the ground up.

Glücklicherweise müssen wir eine Institution, die den Völkern der Welt dient, nicht von Grund auf neu schaffen.

But if 300 million people in the U.S. started doing this, we would have to redesign the entire intelligence system from the ground up.

Aber falls 300 Millionen Leute in den USA genau das machen würden, dann müsste das gesamte System der Geheimdienste von Grund auf überholt werden.

Where some things are concerned, we will have to begin again from the ground up in order to convince Muslims that Christians do not actually have anything against them.

In einigen Dingen werden wir bei Null anfangen müssen, um die Muslime davon zu überzeugen, dass die Christen eigentlich nichts gegen sie haben.

It was such a radical change, in fact, that the early Macintosh development team in '82, '83, '84 had to write an entirely new operating system from the ground up.

Es war in der Tat so eine radikale Veränderung, dass das anfängliche Macintosh Entwicklungs-Team in '82, '83, '84, ein komplettes Betriebssystem von Grund auf neu entwickeln musste.