English-German translation for "gain"

gain in influence

-- my gain is your loss and vice versa.

We also find that people are more averse to losing than they are happy to gain.

Anything can become private property and be used for somebody's personal gain.

They used a dormant patent to acquire that protection for their own commercial gain.

But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.

The emphasis on the fight against human trafficking within this programme is, in my view, the other main gain.

Another gain is the fact that developing countries can obtain help and information on GMOs.

gain in experience

gain in influence

Who stands to gain from the inclusion of additives, of chemicals, in our meals?

Mexico stands to gain here by achieving a better trade equilibrium.

(Laughing) We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.

Europe could gain a decisive competitive edge here.

It was largely due to this movement that my country and neighbouring nations gained their freedom.

Mr President, of course, like all my fellow Members, I can only welcome your victory, which is obviously well deserved, since it has been gained through lengthy consideration and debate.

In that way you will provide us with the means to work with you effectively and we will all gain from our differences.

It is doing this to gain market share to our detriment, but not only to the detriment of the European Union industry.

No research into how others do it is going to give us innovative ideas so that we can do something different and thus gain an advantage.

They will therefore be able to gain advantages in terms of employment and in economic and environmental terms.

Officials who gain knowledge of these shortcomings and wish to contribute to a quick solution are not rewarded, but instead punished.

By achieving this, the European Union would gain credit not only within the European Union but also throughout the world.

gain a victory

Therefore, having gained them, we want to keep them, since that is what the people demand.

However, we do not remember nearly as often that these outstanding intellects, almost without exception, gained this recognition far from their homeland.

gain a fortune

In the case of apprentices, it is also important to ensure that they can gain practical experience in specialised centres or companies.

It is clearly of great importance that such committees gain the trust of consumers and are genuinely stakeholder committees.

It is true that with the euro Europe has gained itself an important role on an international plane.

Under these conditions, the Union will not gain the confidence of the citizens.

Europe must learn from both concepts, and I believe it will gain from that.

Secondly, the European Union has a great deal to gain from these negotiations.

To gain consumer confidence we have to observe the precautionary principle.

to gain experience

Had there been changes electorally in France and Great Britain a few months earlier we would have been able to preserve more and gain more.

Market share gains were achieved in all regions and product lines.

Everything after that was a process of retrenchment and we have gained some things and we have been able to preserve some things.

Use the drop-down menu to select a slide transition for the selected slide.

5. Select the link on the left-hand side "News according to area of activity".

You'll see a typical file selection dialog in which to select a copy of the document.

Afterwards use the Navigator Navigator, if you want to select the graphic.

The supply category specifies who is allowed to supply which medicinal products.

A negative value shifts the object to the left and a positive value to the right.

As I see it, the enlargement process ought not to be dragged out unnecessarily.

I think that this is something that may even have been unique to this Presidency.

It is only ever moved from one country to another, and no one knows where it goes.

Please allow me, however, to stress that this breathing is not without its worries.

No one knows what we transport in what way, where to and in what quantities.

So now the line which the new President and the new Commission have to take is clear.

First of all, I would like to thank Mrs Oomen-Ruijten for the work she has done.

If you Crtl + double click again the frame will be redocked to its last position.

Technical assistance is lacking for people trying to implement equality measures.

All but one of these 10 SARs were forwarded to the law enforcement authorities.

I should like to highlight two things that are necessary to the European agenda.

Allow me to draw your attention to the three principal elements of the proposal.

Naturally I am referring to the new paragraph 1 of Article 33 of the Regulation.

There are a number of key points that I would like to address before concluding.

All this is bound to lead to a situation that will be untenable in the long run.

I am therefore very sorry to say that I cannot give the floor to Mr Newton-Dunn.

But are we not getting to the point when it is time to convert words into deeds?

So let us stop trying to hide behind a pointing finger and do something instead!

Does that mean that the financial perspective would be to 2010 instead of 2013?

The achievements of European employment strategy to date have been disappointing.

All but one of these 10 SARs were forwarded to the law enforcement authorities.

If the Commission does not want to reply today, it has until tomorrow to do so.

Europe, as a major donor, has so far remained too passive with regard to Angola.

We also welcome the right to make reports directly to the President of Parliament.

That is a response to the scepticism regarding further steps towards integration.

The Commission has taken no initiative in this area in relation to the Council.

To calculate the sum of these numbers, you would enter '=SUM(A1:A7)' into a cell.

You want to enter new identical column and row titles for all three sheets.

But you only need to keep two things in mind when setting up your billing information:

As soon as you want to enter text into the callout, just double-click the line.

So you know, you can actually download -- it's hard to remember those.

And I was then able to go and retrieve them to give you that little slideshow.

Get detailed instructions on how to segment and download your data.

You may want to download the photo or share it with your friends!

to tile

To sum up, I would like to return briefly to the issue of intelligence gathering.

We would like to see a European Council devoted entirely to the issue of space.

You can employ a range of finding aids to prepare for your visit to the archives.

First of all we have to find and call to account those who are guilty of the act.

If you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there.

So I said to myself, with all these hundred other boys, this is where I belong.

We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless.

So, here you can see the change from use -- starting to use contemporary materials.