EN to give up
play_circle_outline
{verb}

to give up (also: to abandon, to abdicate, to disclaim, to relinquish)
If ETA does not give up its weapons, we shall not give up ours.
Wenn die ETA nicht auf ihre Waffen verzichtet, verzichten wir nicht auf die unsrigen.
The world will not be able to give up coal and nuclear power in a hurry.
Die Welt wird nicht so bald auf Kohle- und Kernenergie verzichten können.
You say that you are sorry that women in Europe are forced to give up their careers.
Sie, Frau Marinucci, bedauern, daß die Frauen in Europa auf Berufstätigkeit verzichten müssen.
to give up (also: to end)
Then I don't know whether to just get drunk or give up the practice of medicine.
Dann werde ich mich entweder betrinken oder die Medizin an den Nagel hängen.
And yet, on the other hand, if I didn't feel this compassion, then I feel that it would be time for me to hang up my robe and give up being a rabbi.
Und doch, auf der anderen Seite, wenn ich dieses Mitgefühl nicht empfände, dann, so glaube ich, müsste ich mein Gewand an den Nagel hängen und aufhören ein Rabbi zu sein.
to give up (also: to resign)
I also know how hard it is to act as opposition in this situation, and not to despair or give up.
Ich weiß auch, wie schwer es ist, aus dieser Situation als Opposition herauszukommen und nicht zu verzweifeln, nicht zu resignieren.

trending_flat
"abandon, renounce"

to give up
play_circle_outline
ablegen {vb} (Gewohnheit)
We must give up this habitual way of thinking.
to give up
play_circle_outline
abschaffen {vb} (Auto, Fernsehgerät, Putzfrau)
to give up

trending_flat
"hand over to police etc."

to give up
to give up (also: to consign, to deliver, to hand over, to pass)
It is not enough for Sinn Fein and the IRA to say they are going to make excuses or give up one person or five people.
Es genügt nicht, wenn Sinn Fein und die IRA sagen, sie werden sich entschuldigen oder eine oder fünf Personen übergeben.

trending_flat
"relinquish, stop using"

to give up
play_circle_outline
verzichten auf {vb} (Territorium, Kinder, Süßigkeiten)

Context sentences for "to give up" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishto give so. up for adoption
EnglishI give up!
EnglishI/he/she would give up
Englishto resolve to give up smoking
sich vornehemn, mit den Rauchen aufzuhören
Englishto give sb. up for dead
EnglishI call upon the British Government to give up its current obstreperous behaviour.
Ich fordere die britische Regierung auf, ihre derzeitige Trotzhaltung aufzugeben.
EnglishThen I don't know whether to just get drunk or give up the practice of medicine.
Dann werde ich mich entweder betrinken oder die Medizin an den Nagel hängen.
EnglishWe will gladly give up sovereignty for this, but not for an MAI in this form.
Dafür geben wir gerne Souveränität auf, aber nicht für ein MAI in dieser Form.
EnglishWould it not be better to give up the idea of regulating local delicacies?
Wenn wir aus Delikatessen Massenprodukte machen, sind es keine Delikatessen mehr.
EnglishThis is the product that everyone in the world eats, that is so difficult to give up.
Das ist das Produkt, das jeder auf der Welt isst, das so schwierig aufzugeben ist.
EnglishIf we accept the country of origin principle, we give up national sovereignty.
Die so genannte Dienstleistungsrichtlinie hätte vielleicht eine Verbesserung bringen können.
EnglishI therefore think that the European Union should not give up its negotiating agenda.
Deshalb meine ich, die Europäische Union sollte nicht von ihrer Verhandlungsagenda abgehen.
EnglishAt the end of the day, these countries will not give up their rights to progress.
Letztendlich werden sich die Dritte-Welt-Länder ihr Recht auf Entwicklung nicht nehmen lassen.
EnglishThe European Union has a good negotiating agenda and should not give it up.
Sie hat eine gute Verhandlungsagenda und sollte nicht von ihr abgehen.
EnglishWe also support the need for the military to give up some of their air space.
Wir unterstützen auch die Notwendigkeit, daß das Militär einen Teil seines Luftraums abtritt.
EnglishSo I had to give up the first dream, and I focused on the second."
Denn meine Mutter war alleinerziehend und konnte das Schulgeld nicht bezahlen.
EnglishNow whatever you give up gets tripled in the other person's account.
Egal was man spendet, es wird auf dem Konto der anderen Person verdreifacht.
EnglishAnd with that, I think I should give up the stage, so, thank you so much.
Und damit sollte ich die Bühne verlassen denke ich, also, vielen Dank.