English-German translation for "gobbledygook"

"gobbledygook" German translation

Results: 1-8 of 8

gobbledygook {noun}

gobbledygook {noun} [coll.] (also: cant, lingo, pidgin, jargons)

Kauderwelsch {n}

gobbledygook {noun} [coll.] (also: gobbledegook, gobbledegoo, gobbledeegook)

Papierdeutsch {n}

gobbledygook {noun} [coll.] (also: gobbledegook, gobbledegoo, gobbledeegook)

Geschwafel {n} [coll.]

gobbledygook {noun} [coll.] (also: gobbledegook, gobbledegoo, gobbledeegook)

schwülstiger Amtsstil {m}

gobbledygook (technical jargon) {noun} [coll.] (also: gobbledegook, gobbledegoo, gobbledeegook)

Fachchinesisch {n} [coll.]

Usage examples

Similar translations for "gobbledygook" in German

Semantic gobbledy-gook is of no interest to Parliament.

Semantische Terminologiespiele sind für das Parlament nicht vorteilhaft.

I am extremely surprised by the Commissioner's response and I can only characterize it as gobbledygook.

Ich bin überaus überrascht von der Antwort des Kommissars, die ich nur als Blabla charakterisieren kann.

Mr President, I must congratulate the rapporteur for producing what, even by general standards of EU documentation, is 19 pages of the most unreadable, bureaucratic gobbledy-gook, all of which comes under the laughable heading of ‘ simplification ’ of the market in fruit and vegetables!

Ich stimme auch den vielen Vorschlägen vor, die im Bericht unterbreitet wurden, um die Wettbewerbsfähigkeit des Sektors zu verbessern und den Finanzrahmen optimal auszuschöpfen, was Jahr um Jahr wegen der mangelnden Flexibilität der derzeitigen GMO nicht geschieht.