Daily language articles on LexioPhiles

English-German translation for "godfather"


"godfather" German translation

Results: 1-15 of 15

godfather {noun}

godfather {noun} [fig.] (also: boss, chief, gaffer, honcho)

Boss {m} [coll.]

godfather {noun} [rel.]

Pate {m} [rel.]

I would like to start, however, with Mr Titley’ s speech, as he is a sort of godfather to us.

Ich möchte jedoch mit Herrn Titleys Beitrag beginnen, da er eine Art Pate für uns ist.

It's never "The Godfather;" it's never "Citizen Kane;" it's always some third rate movie with some second rate star.

Es ist nie "Der Pate", es ist nie "Citizen Kane". Es ist immer ein drittklassiger Film mit irgendeinem zweitklassigen Star.

A time for plotting to whack the chief of police, like in this classic scene from "The Godfather."

Eine Zeit, in der man ein Komplott schmiedet, um den Polizeichef um die Ecke zu bringen, wie in dieser klassischen Szene aus „Der Pate“.

The Godfather of Soul.

Der Pate des Soul.

Finally, I would like to address the question raised by Mr Rocard, who is, in many respects, the godfather of the conflict prevention network.

Abschließend möchte ich mich der Frage von Herrn Rocard zuwenden, der in vieler Hinsicht der Pate des Netzes zur Konfliktverhütung ist.

godfather {noun}

godfather {noun}

Gevatter (Pate) {m} [arch.]

godfather {noun}

Gote (Pate) {m} [Southger.]

godfather {noun}


godfather (also: godparent)


Context sentences

Context sentences for "godfather" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

A Tokyo Godfathers Committee Production

Eine Tokyo-Godfathers-Komitee - Produktion

Suggest new English to German translation

Do you know of specific regional German expressions? Perhaps you have a great German translation for a particular English phrase? If you do then you can make your own addition to the English-German dictionary here.


Latest word suggestions by users: interdigital webbing, shebeen, air bridge, godfather, ranger

Similar words

Search for more words in the English-Russian dictionary.