Got time to kill?

Try our Hangman game

English-German translation for "Good morning !"

 

"Good morning !" German translation

Results: 1-21 of 21

Good morning !

Good morning ! (also: Greetings!)

Good morning!

Good morning! [idiom]

Guten Morgen! [idiom]

He says, "You see, when she said, 'Good morning,' I picked up her Fife accent.

"Sehen Sie, als sie "Guten Morgen" sagte, habe ich ihren Akzent von Fife erkannt.

Mr President, first of all I would like to say a belated " good morning '.

Herr Präsident, erst einmal einen freundlichen " Guten Morgen " zu später Stunde.

REPEAT("Good morning "; 2) returns Good morningGood morning.

WIEDERHOLEN("Guten Morgen "; 2) ergibt Guten MorgenGuten Morgen.

I'll get your ex-lover telling someone else, "Good morning."

Ich kriege Ihren Ex-Liebhaber, wie er jemand anderem einen "Guten Morgen" wünscht.

Ladies and gentlemen, Commissioner, good morning.

Guten Morgen, meine Damen und Herren, Herr Kommissar!

Good morning! [idiom]

Morgen! [coll.] [idiom]

He says, "You see, when she said, 'Good morning,' I picked up her Fife accent.

"Sehen Sie, als sie "Guten Morgen" sagte, habe ich ihren Akzent von Fife erkannt.

Mr President, first of all I would like to say a belated " good morning '.

Herr Präsident, erst einmal einen freundlichen " Guten Morgen " zu später Stunde.

REPEAT("Good morning "; 2) returns Good morningGood morning.

WIEDERHOLEN("Guten Morgen "; 2) ergibt Guten MorgenGuten Morgen.

I'll get your ex-lover telling someone else, "Good morning."

Ich kriege Ihren Ex-Liebhaber, wie er jemand anderem einen "Guten Morgen" wünscht.

Ladies and gentlemen, Commissioner, good morning.

Guten Morgen, meine Damen und Herren, Herr Kommissar!

Good morning! (also: Good afternoon!, Good day!, How do you do?)

Good morning, Madam President.

Guten Tag, Frau Präsidentin!

Good morning, Doctor.

Guten Tag, Herr Doktor.

Good morning.

Guten Tag, Señora.

In Finland, an honorary company of the Finnish army was saluting the new President of the Republic, with the words " Good morning, Madam President. "

Darin begrüßte eine Ehrenkompanie der finnischen Armee die neue Präsidentin mit den Worten: " Guten Tag, Frau Präsidentin ".

Good morning.

Guten Tag.

good

good (also: O.K., fine, nice, okay)

And they weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.

Die beiden waren nicht schnell, aber sie standen gut und hatten Spielverständnis.

We think that the Randzio-Plath report is essentially a good one, on the whole.

Wir sind der Meinung, daß Randzio-Plaths Bericht insgesamt gesehen sehr gut ist.

Mr President, if the speeches are becoming repetitive, that is a very good thing.

Herr Präsident, wenn sich die Redner langsam wiederholen, dann ist dies nur gut.

Which is a good thing, because it can consolidate the present peaceful situation.

Dies ist gut, denn der jetzige befriedete Zustand kann sich dadurch verfestigen.

And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero.

Und somit verfällt Kooperation schnell, von 'ganz gut' bis 'so gut wie gar nicht'.

good (also: possibly, sure, arguably)

I must say that I find this a very good idea that we will probably take up.

Ich muß sagen, daß ich das für eine sehr gute Idee halte, die wir wohl aufgreifen werden.

The British Presidency takes office with the good wishes of us all, for the good of us all.

Die britische Präsidentschaft beginnt mit den besten Wünschen aller für das Wohl aller.

So it may be good for the waistline, but it probably won't keep you satiated for very long.

Für die Taille ist das wahrscheinlich gut, aber es hält wohl niemanden lange satt.

But in the real world it is probably as good as one can hope to get.

Realistisch betrachtet ist sie aber wohl die beste Lösung, die zu erreichen war.

I have taken good note that this is a concern shared by Parliament.

Ich habe sehr wohl zur Kenntnis genommen, dass dieses Anliegen vom Parlament geteilt wird.

good (also: salvation, well-being)

Heil {n}

However, I cannot see the good in the Commission and Member States having to promote the establishment of a European University Seat.

In der Aufforderung an die Kommission und die Mitgliedstaaten, die Gründung eines Sitzes der Europäischen Universitäten zu fördern, sehe ich allerdings kein Heil.

I will not wish you good luck in your fishing, Mr Duisenberg, because, as an Italian from the south of Italy, I am afraid that it might bring you bad luck.

Ich werde Ihnen, Herr Duisenberg, jedoch kein ' Petri heil ' wünschen, weil ich, als Italiener aus Süditalien, befürchte, es könnte Ihnen vielleicht Unglück bringen.

good (also: dear, kind, gently, nice)

Furthermore, I would prefer a specific directive for secondhand goods to take account of the complexity of this area, whilst offering effective consumer protection.

Deshalb wäre es mir lieber, wenn für gebrauchte Güter in einer eigenen Richtlinie der Vielschichtigkeit dieses Bereichs Rechnung getragen und dadurch die Verbraucher wirkungsvoll geschützt würden.

good (also: decorous, well-behaved)

If you're very good, tomorrow night I'll tell you the story of Emperor Claudius.

Wenn du brav bist, erzähle ich dir morgen die Geschichte des Claudius.

Have you been good to your mother?

Wart ihr brav zu eurer Mutter?

We've been very good

Wir waren sehr brav.

Good Europeans, like Britain, diligently liberalise their markets but bad Europeans, like France and Germany, have refused to do so.

Gute Europäer wie die Briten liberalisieren brav ihre Märkte, während schlechte Europäer wie Frankreich und Deutschland sich geweigert haben.

You be good now.

Seid schön brav.

good (also: welfare, well-being)

A good relationship with Korea and the welfare of its inhabitants are issues that are very important to us.

Eine gute Beziehung zu Korea und das Wohlergehen seiner Einwohner und Einwohnerinnen liegt uns sehr am Herzen.

This goes to show that conferences are not central to the continued good health of the maritime industry.

Daraus ist zu ersehen, dass Konferenzen für das weitere Wohlergehen der Schifffahrtsindustrie nicht ausschlaggebend sind.

It is therefore a good thing that we are paying more attention to information about the consequences, protection of the marine environment and animal welfare which is threatened by this industry.

Deshalb ist es richtig, dass der Information über die Folgen, den Schutz der Meeresumwelt und das durch diese Industrie gefährdete Wohlergehen von Tieren größere Beachtung geschenkt wird.

good (also: well-behaved)

All that being good and no real credit for it.

Die ganze Zeit artig gewesen und keine Anerkennung dafür bekommen.

Wait a minute. You mean all that time, up till today, all that time I was so good, God didn't notice it?"

Moment mal, bedeutet das, die ganze Zeit, bis heute, die ganze Zeit, in der ich so artig war, hat Gott es nicht bemerkt?"

good (also: sound, valid, convincing, cogent)

good {adjective}

good {adj.} (also: very, really)

doll {adj.} [coll.]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "good":

 

Similar translations

Similar translations for "Good morning !" in German

 

Context sentences

Context sentences for "Good morning !" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Madam President, through your good offices, I should particularly like to say good morning and welcome to Mrs Baldi and her substitute.

Frau Präsidentin, ich möchte über Sie ganz besonders herzlich Frau Baldi und ihren Stellvertreter begrüßen.

Good morning, Mr Walter, the items have been put on ice, and the Committee on Budgets will only release them when the confusion between politics and academia at the EUMC has been resolved’.

Kollegin Gill und ich haben in diesem Jahr vorzüglich zusammengearbeitet, aber heute Nachmittag haben wir eines vergessen.

They said: ‘ Neighbours, everybody needs good neighbours; just a friendly wave each morning helps to make a better day.

Die Europäische Union ist kein Fort; die Europäische Union ist keine Insel.

The Commission President appreciated as much this morning, he asked good questions, but his role is not to ask questions.

Der Kommissionspräsident war sich dessen heute Vormittag bewusst; er hat die richtigen Fragen gestellt, doch ist es nicht seine Aufgabe, Fragen zu stellen.

This morning, I had a sandwich that is good for my intestinal flora, the butter in which reduces my cholesterol level; I also had an egg that is high in Omega 3.

Für uns ist nicht ersichtlich, weshalb gesundheitsbezogene Angaben für Kinder verboten werden sollen, solange diese Angaben wissenschaftlich untermauert sind.

Mr Barroso, whom we are delighted to see here this morning, made an important point in his principles for the promotion of good-quality public-service delivery.

Herr Barroso, über dessen heutige Anwesenheit wir uns sehr freuen, hat in seinen Grundsätzen zur Förderung eines hochwertigen öffentlichen Dienstes auf etwas sehr Wichtiges verwiesen.
 

Suggest new English to German translation

Do you know of specific regional German expressions? Perhaps you have a great German translation for a particular English phrase? If you do then you can make your own addition to the English-German dictionary here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: rumor mill, between a rock and a hard place, payment match, payment matching, propensity

Similar words

In the Danish-English dictionary you will find more translations.