"half-full" German translation
Following the conciliation procedure, my personal view is that the glass is half full.
However, we can say that the glass is already more than half full.
Today we are looking at a glass which is certainly only half full, but is gradually filling up.
For me, the glass is not half full: it is more than half empty.
Whether the glass is half full or half empty.
Similar translations for "half-full" in German
Usage examples for "half-full" in German
However, we are all of the opinion that the glass is half full, not half empty.
Within one generation after the petri dish still being half empty, it is full.
This, then, is the time of half-full glasses, of optimism, of benefits.
Unfortunately, the glass increasingly seems to be half-empty, rather than half-full.
It takes about a half hour for that full feeling to travel from your belly to your brain.
Many Members have seen the glass as ‘ half-full '; many others have seen it as half-empty.
When it comes to human rights, we cannot say whether the glass is half full or half empty.
One can look at it like a glass of water: either half empty, or half full.
See that he gives you the full half-hour you're paying him for, kid.
It is a question of whether one regards the glass as being half full, or as being half empty.
I looked out the windows and I saw a full half-circle of explosion.
Last time, you spoke of the glass being half full or half empty.
I can tell you that the glass is half empty or half full, depending on how you look at it.
So say if you cut a period stop in half, a full stop, that's about the size of the whole thing.
It is not enough; the glass is not half full – it is empty.
It is like the metaphor involving the glass: some see it as half full and others see it as half empty.
As the deadline approaches, we find that the glass is both half full and half empty.
In my view, therefore, we really cannot be content with talking about whether the glass is half empty or half full.
I shall begin by underlining how much has already been achieved: it must be said that the glass is more than half full.
I choose to believe this is the case even though I know that a glass half-full can be considered a glass half-empty.
Suggest new English to German translation
Do you know of specific regional German expressions? Perhaps you have a great German translation for a particular English phrase? If you do then you can make your own addition to the English-German dictionary here.
Latest word suggestions by users: imprint obligation, obligation to provide an imprint, obligation to provide a masthead, overzealousness, officiousness
half-coupling · half-couplings · half-cycle · half-cycles · half-decent · half-dollar · half-dozen · half-duplex · half-empty · half-fare · half-full · half-hearted · half-height · half-holiday · half-hourly · half-lap · half-life · half-light · half-marathon · half-moon · half-naked
More translations in the English-Dutch dictionary.