Summary

hampered
Behinderte · gehindert · hinderte · gestört · störte · behindert · gehemmt · hemmte · gehbehindert

to hamper {verb}
hindern · hemmen · behindern · stören

Synonyms

Usage examples

... opinion forming is hampered....
... to regulations is hampered by three contrad...
... are often hampered by the use of to...

more (20)

English-German translation for "hampered"

"hampered" German translation

Results: 1-35 of 59

hampered

hampered (also: handicapped person, disabled person, hindered, balked)

Behinderte

hampered (also: embarrassed, detained, hindered, balked)

gehindert

Obviously, all this has hampered the development hoped for.

Das alles hat uns natürlich an der erhofften Entwicklung gehindert.

We are already hearing that some people, namely foreign journalists, are experiencing problems, are being harassed and hampered in their

Arbeit gehindert werden.

The independent media are seriously hampered in Croatia, and as has been said, the situation of the refugees and the minorities is very

Die unabhängigen Medien werden in Kroatien stark an der Arbeit gehindert und, wie bereits gesagt, ist die Lage der Flüchtlinge und der

hampered (also: embarrassed, detained, hindered, balked)

hinderte

hampered (also: unsettled, troubled, distracted, diverted)

gestört

hampered (also: troubled, distracted, diverted, deranged)

störte

hampered (also: hampers, hobbled, trammels, hindered)

behindert

Africa's development, in particular, continues to be hampered by war.

Insbesondere die Entwicklung Afrikas wird weiterhin durch Kriege behindert.

Without the involvement of the RUC any investigation would be severely hampered.

Ohne Einbeziehung der RUC wäre jede Untersuchung ernsthaft behindert.

The single market should not be hampered, but it should not be over-regulated either.

Der gemeinsame Binnenmarkt soll nicht behindert, vor allem aber auch nicht überreguliert werden.

Arafat himself said that his movements are hampered.

Arafat selbst hat uns erzählt, dass er in seiner Bewegungsfreiheit behindert wird.

Blocking measures are organised and the Commission is hampered in its ability to intervene and impose sanctions.

Die Blockaden werden organisiert, und die Kommission wird in ihren Sanktions- und Eingriffsmöglichkeiten behindert.

hampered (also: self-conscious, slowed down, stopped, hindered)

gehemmt

Instead, the tax burden is increased and entrepreneurs continue to be hampered.

Stattdessen werden die Steuerlasten erhöht und das Unternehmertum auch weiterhin gehemmt.

History has taught us that excessive interference by governments has hampered the necessary flexibility.

Wie die Geschichte zeigt, hat zu starke hoheitliche Einflußnahme die notwendige Flexibilität gehemmt.

International labour mobility should not be hampered by the different ways in which pension schemes are taxed fiscally.

gehemmt werden.

hampered (also: slowed down, stopped, hindered, arrested)

hemmte

hampered (also: mobility impaired)

gehbehindert

hamper

hamper

Geschenkkorb {m}

hamper

Schließkorb {m}

to hamper {verb}

to hamper [hampered|hampered] {vb} (also: to inhibit, to impede, to hinder, to detain)

hindern [hinderte|gehindert] {vb}

I hampered (Simple past)

ich hinderte (Indikativ Präteritum)

you hampered (Simple past)

du hindertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it hampered (Simple past)

er/sie/es hinderte (Indikativ Präteritum)

we hampered (Simple past)

wir hinderten (Indikativ Präteritum)

you hampered (Simple past)

ihr hindertet (Indikativ Präteritum)

they hampered (Simple past)

sie hinderten (Indikativ Präteritum)

I hampered (Simple past)

ich habe gehindert (Indikativ Perfekt)

you hampered (Simple past)

du hast gehindert (Indikativ Perfekt)

he/she/it hampered (Simple past)

er/sie/es hat gehindert (Indikativ Perfekt)

we hampered (Simple past)

wir haben gehindert (Indikativ Perfekt)

you hampered (Simple past)

ihr habt gehindert (Indikativ Perfekt)

they hampered (Simple past)

sie haben gehindert (Indikativ Perfekt)

I hampered (Past subjunctive)

ich hätte gehindert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you hampered (Past subjunctive)

du hättest gehindert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it hampered (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gehindert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we hampered (Past subjunctive)

wir hätten gehindert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you hampered (Past subjunctive)

ihr hättet gehindert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they hampered (Past subjunctive)

sie hätten gehindert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I hampered (Past subjunctive)

ich würde hindern (Konjunktiv II Futur I)

you hampered (Past subjunctive)

du würdest hindern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it hampered (Past subjunctive)

er/sie/es würde hindern (Konjunktiv II Futur I)

we hampered (Past subjunctive)

wir würden hindern (Konjunktiv II Futur I)

you hampered (Past subjunctive)

ihr würdet hindern (Konjunktiv II Futur I)

they hampered (Past subjunctive)

sie würden hindern (Konjunktiv II Futur I)

hampered (Past participle)

gehindert (Partizip Perfekt)

to hamper [hampered|hampered] {vb} (also: to trig, to inhibit, to obstruct, to arrest)

hemmen [hemmte|gehemmt] {vb}

I hampered (Simple past)

ich hemmte (Indikativ Präteritum)

you hampered (Simple past)

du hemmtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it hampered (Simple past)

er/sie/es hemmte (Indikativ Präteritum)

we hampered (Simple past)

wir hemmten (Indikativ Präteritum)

you hampered (Simple past)

ihr hemmtet (Indikativ Präteritum)

they hampered (Simple past)

sie hemmten (Indikativ Präteritum)

I hampered (Simple past)

ich habe gehemmt (Indikativ Perfekt)

you hampered (Simple past)

du hast gehemmt (Indikativ Perfekt)

he/she/it hampered (Simple past)

er/sie/es hat gehemmt (Indikativ Perfekt)

we hampered (Simple past)

wir haben gehemmt (Indikativ Perfekt)

you hampered (Simple past)

ihr habt gehemmt (Indikativ Perfekt)

they hampered (Simple past)

sie haben gehemmt (Indikativ Perfekt)

I hampered (Past subjunctive)

ich hätte gehemmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you hampered (Past subjunctive)

du hättest gehemmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it hampered (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gehemmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we hampered (Past subjunctive)

wir hätten gehemmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you hampered (Past subjunctive)

ihr hättet gehemmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they hampered (Past subjunctive)

sie hätten gehemmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I hampered (Past subjunctive)

ich würde hemmen (Konjunktiv II Futur I)

you hampered (Past subjunctive)

du würdest hemmen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it hampered (Past subjunctive)

er/sie/es würde hemmen (Konjunktiv II Futur I)

we hampered (Past subjunctive)

wir würden hemmen (Konjunktiv II Futur I)

you hampered (Past subjunctive)

ihr würdet hemmen (Konjunktiv II Futur I)

they hampered (Past subjunctive)

sie würden hemmen (Konjunktiv II Futur I)

hampered (Past participle)

gehemmt (Partizip Perfekt)

to hamper [hampered|hampered] {vb} (also: to encumber, to handicap, to cumber, to balk)

behindern [behinderte|behindert] {vb}

I hampered (Simple past)

ich behinderte (Indikativ Präteritum)

you hampered (Simple past)

du behindertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it hampered (Simple past)

er/sie/es behinderte (Indikativ Präteritum)

we hampered (Simple past)

wir behinderten (Indikativ Präteritum)

you hampered (Simple past)

ihr behindertet (Indikativ Präteritum)

they hampered (Simple past)

sie behinderten (Indikativ Präteritum)

I hampered (Simple past)

ich habe behindert (Indikativ Perfekt)

you hampered (Simple past)

du hast behindert (Indikativ Perfekt)

he/she/it hampered (Simple past)

er/sie/es hat behindert (Indikativ Perfekt)

we hampered (Simple past)

wir haben behindert (Indikativ Perfekt)

you hampered (Simple past)

ihr habt behindert (Indikativ Perfekt)

they hampered (Simple past)

sie haben behindert (Indikativ Perfekt)

I hampered (Past subjunctive)

ich hätte behindert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you hampered (Past subjunctive)

du hättest behindert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it hampered (Past subjunctive)

er/sie/es hätte behindert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we hampered (Past subjunctive)

wir hätten behindert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you hampered (Past subjunctive)

ihr hättet behindert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they hampered (Past subjunctive)

sie hätten behindert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I hampered (Past subjunctive)

ich würde behindern (Konjunktiv II Futur I)

you hampered (Past subjunctive)

du würdest behindern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it hampered (Past subjunctive)

er/sie/es würde behindern (Konjunktiv II Futur I)

we hampered (Past subjunctive)

wir würden behindern (Konjunktiv II Futur I)

you hampered (Past subjunctive)

ihr würdet behindern (Konjunktiv II Futur I)

they hampered (Past subjunctive)

sie würden behindern (Konjunktiv II Futur I)

hampered (Past participle)

behindert (Partizip Perfekt)

to hamper [hampered|hampered] {vb} (also: to bother, to mar, to jam, to violate)

stören [störte|gestört] {v.t.}

I hampered (Simple past)

ich störte (Indikativ Präteritum)

you hampered (Simple past)

du störtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it hampered (Simple past)

er/sie/es störte (Indikativ Präteritum)

we hampered (Simple past)

wir störten (Indikativ Präteritum)

you hampered (Simple past)

ihr störtet (Indikativ Präteritum)

they hampered (Simple past)

sie störten (Indikativ Präteritum)

I hampered (Simple past)

ich habe gestört (Indikativ Perfekt)

you hampered (Simple past)

du hast gestört (Indikativ Perfekt)

he/she/it hampered (Simple past)

er/sie/es hat gestört (Indikativ Perfekt)

we hampered (Simple past)

wir haben gestört (Indikativ Perfekt)

you hampered (Simple past)

ihr habt gestört (Indikativ Perfekt)

they hampered (Simple past)

sie haben gestört (Indikativ Perfekt)

I hampered (Past subjunctive)

ich hätte gestört (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you hampered (Past subjunctive)

du hättest gestört (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it hampered (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gestört (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we hampered (Past subjunctive)

wir hätten gestört (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you hampered (Past subjunctive)

ihr hättet gestört (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they hampered (Past subjunctive)

sie hätten gestört (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I hampered (Past subjunctive)

ich würde stören (Konjunktiv II Futur I)

you hampered (Past subjunctive)

du würdest stören (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it hampered (Past subjunctive)

er/sie/es würde stören (Konjunktiv II Futur I)

we hampered (Past subjunctive)

wir würden stören (Konjunktiv II Futur I)

you hampered (Past subjunctive)

ihr würdet stören (Konjunktiv II Futur I)

they hampered (Past subjunctive)

sie würden stören (Konjunktiv II Futur I)

hampered (Past participle)

gestört (Partizip Perfekt)

Synonyms

Synonyms (English) for "hamper":

Usage examples

Usage examples for "hampered" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

In this way opinion forming is hampered.

So wird die Meinungsbildung verhindert.

But the move to regulations is hampered by three contradictory factors.

Diese Verordnungstätigkeit verfängt sich jedoch in drei Widersprüchen.

They are often hampered by the use of too many different bottle types.

Häufig führt die Nutzung von zu vielen verschiedenen Flaschenarten zu Hindernissen.

Mr President, the people of Europe are hampered by many frustrations in these matters.

In diesem Bereich werden die europäischen Bürger sehr oft enttäuscht.

The competitiveness of rail is being hampered by a variety of things.

Eines davon ist das Fehlen eines einheitlichen Zugsicherungs- und Signalgebungssystems.

And therefore we have found ourselves hampered by the existing legislation.

Dabei haben wir festgestellt, dass uns die bestehenden Rechtsvorschriften im Wege stehen.

The implementation of structural funding is hampered by bureaucracy and complicated systems.

Die Nutzung der Strukturfonds wird durch Bürokratie und komplizierte Verfahren erschwert.

That free movement is hampered by obstacles to the movement of vehicles.

Diese Freizügigkeit wird durch Hemmnisse für die Freizügigkeit von Fahrzeugen beeinträchtigt.

We are hampered by the fact that standardisation of regulations concerning civil rights is not easy.

Wir haben die Beschränkung, daß die Vereinheitlichung zivilrechtlicher Vorschriften schwierig ist.

If elections were to be held today, however, they could be hampered by a number of obstacles.

Hier obliegt es allein den palästinensischen Behörden zu entscheiden, wer nach ihren Kriterien wählbar ist.

Efficiency of performance must not be hampered by excessive bureaucracy and daunting administrative hurdles.

Effiziente Ergebnisse dürfen nicht durch übermäßige Bürokratie und hohe Verwaltungshürden verhindert werden.

Mr President, the Austrian Presidency's task was certainly hampered by outside circumstances.

Herr Präsident, die Aufgabe der österreichischen Ratspräsidentschaft wurde zweifellos durch äußere Umstände erschwert.

Resource limitations have always hampered the Office's ability to embark on new initiatives.

Durch seine begrenzten Ressourcen wurde das Amt seit jeher in seiner Fähigkeit eingeschränkt, neue Initiativen einzuleiten.

We have heard a number of stories of failed coordination which has hampered the effectiveness of that aid.

Wir haben von etlichen Fällen erfahren, bei denen es an Koordination mangelte, was die Wirksamkeit dieser Hilfe eingeschränkt hat.

The growth of the use of the combined system is still being hampered by the reluctance of the electricity market to open up.

Ein Hindernis für die verstärkte Nutzung der Kraft-Wärme-Kopplung in der Praxis ist die noch mangelhafte Öffnung der Energiemärkte.

Industry is being seriously hampered by this German measure and is now asking how long it will take before the problem will be solved.

Der niederländische Markt, die Österreicher, die Belgier, die Franzosen sind im Wesentlichen auf diesen deutschen Markt angewiesen.

This unbearably noisy spectacle hampered both me and other members in the exercise of our mandate.

Durch das unerträglich laute Spektakel wurden nicht nur ich, sondern auch andere Kollegen bei der Ausübung des Mandates beeinträchtigt.

We must build on the progress that has been made in recent years, whilst acknowledging that delays have hampered that progress.

Wir müssen auf den Fortschritten der vergangenen Jahre aufbauen, aber auch eingestehen, dass Verzögerungen diese Fortschritte aufgehalten haben.

Let me give you an example: in some countries the grants awarded by the State to their students were not exportable, which seriously hampered mobility.

So konnten beispielsweise in einigen Ländern die dort gewährten Stipendien nicht exportiert werden, was die Mobilität erheblich bremste.

Indeed, the shaping of policy is frequently hampered by the fact that information is often not available in a form which enables it to be used.

Während der letzten sechs Monate sind intensive Diskussionen zwischen den drei Organen geführt worden, um in der ersten Lesung eine Einigung zu erzielen.

Similar words

hammerheads · hammering · Hammerkop · hammermill · hammermills · hammers · hammock · hammocks · hammy · hamper · hampered · hampering · hampers · Hampshire · hamster · hamsters · hamstring · hamstringing · hamstrings · hamstrung · hamulus

Search for more words in the Chinese-English dictionary.