Summary

hardship
Not · Mühsal · Härte

full details

Synonyms

hardship: asperity · grimness · rigor

more (10)

Usage examples

hardship clause
case of hardship
hardship clause

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "hardship"

"hardship" German translation

Results: 1-23 of 68

hardship

hardship (also: need, distress, misery, necessity)

Not {f}

Continued economic hardship will make people easier prey for extremists.

Anhaltende wirtschaftliche Not hat zur Folge, dass die Menschen zur leichten Beute für Extremisten werden.

I believe the European Union must reassess its position in helping those suffering acute hardship.

Ich bin der Auffassung, daß die Europäische Union ihre Haltung überprüfen und denen helfen muß, die akute Not leiden.

Mozambique is a wonderful example but now likely to suffer enormous hardship as a result of what they have endured.

Mosambik ist ein wunderbares Vorbild, das jedoch aufgrund der jüngsten Ereignisse wahrscheinlich große Not leiden wird.

Nevertheless, I wish to stress once again that economic hardship cannot serve as a pretext for undemocratic behaviour.

Ich möchte jedoch noch einmal unterstreichen: Wirtschaftliche Not darf kein Vorwand für undemokratisches Verhalten sein!

I am glad that the President-in-Office understands the great hardship this has caused a number of companies.

Ich bin froh, daß der amtierende Präsident Verständnis für die große Not hat, die dies bei einigen Firmen verursacht hat.

hardship (also: travail)

Mühsal {f}

hardship

Härte

The employers then claim that hiring disabled people represents what is called undue hardship.

Arbeitgeber berufen sich dann darauf, dass die Einstellung Behinderter eine so genannte unbillige Härte ist.

I am aware that it means great hardship at first, unfortunately, I have to say, great hardship for those concerned.

Ich bin mir bewusst, dass das zunächst einmal eine große Härte bedeutet, leider, muss ich sagen, eine große Härte für die Betroffenen.

Mr President, the world is full of conflict and dictatorship, hardship and poverty and it is the innocent victims who pay the price.

Herr Präsident, die Welt ist voller Konflikte und Diktaturen, sozialer Härte und Armut, und den Preis dafür zahlen die unschuldigen Opfer.

unreasonable hardship

unangemessene Härte

undue hardship

unbillige Härte

Synonyms

Synonyms (English) for "hardship":

Usage examples

Usage examples for "hardship" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

hardship provision

Härtefallregelung

hardship allowance

Härtezulage

hardship provisions

Härtefallregelungen

It's a hardship.

Ich weiß, ein Elend.

hardship provision

Überforderungsklausel

hardship clause

Überforderungsklausel

hardship provisions

Überforderungsklausel

prevention of undue hardship

Vermeidung von ungebührlichen Härten

C. Mobility and hardship allowance

C. Mobilitäts- und Erschwerniszulage

A3 Mobility and hardship allowance

A3 Mobilitäts- und Erschwerniszulage

In this way, we shall also avoid considerable economic hardship.

Auf diese Art werden wir auch spürbare wirtschaftliche Schäden vermeiden.

.– European industry is undergoing major hardships at the moment.

. – Die europäische Industrie sieht sich derzeit mit bedeutenden Schwierigkeiten konfrontiert.

Cuts as proposed would have devastated the sector and caused widespread socio-economic hardship.

Wir alle setzen uns für Nachhaltigkeit in der Fischerei ein.

Again, if we are not careful, we are going to inflict hardship on animals that do not deserve it.

Auch hier gilt, dass wir Tieren unnötiges Leid zufügen, wenn wir nicht vorsichtig sind.

Linkage between the mobility and hardship allowance and the base/floor salary scale

B. Verknüpfung zwischen der Mobilitäts- und Erschwerniszulage und der Grund/Mindestgehaltstabelle

However, if recovery is not achieved the outcome will be increased socio-economic hardship.

Wenn eine Bestandserholung nicht erreicht wird, so werden die sozioökonomischen Folgen noch gravierender sein.

The possible cases when hardship pertains are described in more detail in Paragraph 4 of the relevant article.

Die möglichen Härtefälle sind in Absatz 4 des einschlägigen Artikels näher geregelt.

Similar words

hardheads · hardier · hardiest · hardihood · hardily · hardiness · hardliner · hardly · hardness · hardscrabble · hardship · hardships · hardtack · hardtop · hardware · hardwired · hardwood · hardworking · hardy · hard · hare

In the English-Italian dictionary you will find more translations.