Summary

have to
haben · müssen

to have to {verb}
müssen · tun müssen

Usage examples

to have
to have
to have on

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "have to"

"have to" German translation

Results: 1-24 of 23341

have to

have to (also: gotta, have got to)

Someone would have to pay compensation, and the viewers would be no better off.

Die einen müssen Schadenersatz zahlen, und die Zuschauer haben gar nichts davon.

At the same time, we have major tasks ahead of us that have to be accomplished.

Gleichzeitig haben wir aber große Aufgaben vor uns, die gemeistert werden müssen.

As soon as Agenda 2000 has been completed, we will have to discuss this matter.

Sobald die Agenda abgeschlossen ist, werden wir über dieses Thema zu reden haben.

So, what I'm going to talk to you about now is: what do we have to do this time?

Also, worüber ich nun zu Ihnen sprechen werde, ist: was haben wir diesmal zu tun?

And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.

Und Sie müssen eine Art Autoaufkleber haben, Sie müssen eine Antwort parat haben.

have to (also: gotta, have got to)

These often have to be drawn up during long political decision-making processes.

Diese müssen oft in langen politischen Entscheidungsprozessen erarbeitet werden.

I just want not to have any room for doubt -- you have to see that for yourself.

Es darf hier einfach gar keine Zweifel geben. Sie müssen das wirklich begreifen.

How many more reports do we have to read about gross violations of human rights?

Wie viele Berichte über grobe Menschenrechtsverletzungen müssen wir noch lesen?

We do not have to go back to the caves, but we must advance to better efficiency.

Wir müssen nicht zurück in die Höhlen, wir müssen hin zu mehr Energieeffizienz!

First of all we have to find and call to account those who are guilty of the act.

Zuallererst müssen die Schuldigen gefunden und zur Verantwortung gezogen werden.

to have to {verb}

to have to {vb} (also: to must, to want, to be obliged)

müssen [musste|gemusst ] {vb}

These often have to be drawn up during long political decision-making processes.

Diese müssen oft in langen politischen Entscheidungsprozessen erarbeitet werden.

I just want not to have any room for doubt -- you have to see that for yourself.

Es darf hier einfach gar keine Zweifel geben. Sie müssen das wirklich begreifen.

How many more reports do we have to read about gross violations of human rights?

Wie viele Berichte über grobe Menschenrechtsverletzungen müssen wir noch lesen?

We do not have to go back to the caves, but we must advance to better efficiency.

Wir müssen nicht zurück in die Höhlen, wir müssen hin zu mehr Energieeffizienz!

First of all we have to find and call to account those who are guilty of the act.

Zuallererst müssen die Schuldigen gefunden und zur Verantwortung gezogen werden.

to have to {vb} (also: need to do)

What is more, everything we do will have to respect Echo's neutral mandate.

Und bei allem, was wir tun, müssen wir das neutrale Mandat von ECHO respektieren.

That gives you a perception of how far we have to go in promoting renewable energies.

Das zeigt, wieviel wir noch zur Förderung der erneuerbaren Energie tun müssen.

And what we have to do to do that is we have to limit access to certain information.

Und was wir dafür tun müssen, ist den Zugang zu bestimmten Informationen zu begrenzen.

You don’t ride in cars, you don’t talk -- you’re going to have to do those things."

Du fährst nicht Auto und du sprichst auch nicht, aber du wirst diese Dinge tun müssen."

To win, all you have to do is show up at the right place at the right time.

Um zu gewinnen, ist alles was Sie tun müssen, am richtigen Ort, zur richtigen Zeit zu sein.

Usage examples

Usage examples for "have to" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

you have to

to have tea

to have sex

You have to.

Du musst es.

to have gone

to have gone

I have to go.

Ich muss los.

I have to go.

Ich muss weg.

to have to go

to have ready

to have ready

to have a kip

I have to go.

to have tea

to have a bath

to have orgies

Similar words

haunter · haunters · haunting · hauntingly · haunts · hausfrau · hausmusik · hauteur · Havana · have-not · have-to · haven · haven't · haversack · having · havoc · Hawaii · Hawaiian · Hawaiians · hawed · Hawfinch

Moreover bab.la provides the Arabic-English dictionary for more translations.