Summary

henceforth
ab jetzt · von jetzt an · fortan

henceforth {adverb}
künftig

full details

Synonyms

henceforth: henceforward

Usage examples

... agreed henceforth as follows:...
Henceforth we must ban all ...
Henceforth, we shall have a...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "henceforth"

"henceforth" German translation

Results: 1-24 of 51

henceforth

henceforth (also: hence)

ab jetzt

From now on the SASForum is called „SAS E-Forum“ and will henceforth exclusively be sent to your electronic mailbox.

Das SASForum heisst ab jetzt «SAS E-Forum» und wird

Henceforth, you are free!

Ab jetzt seid ihr frei!

henceforth (also: from now on, hence)

von jetzt an

henceforth (also: from now on)

fortan

In Maastricht it was said, however, that henceforth the Western European Union should be the European pillar of NATO.

In Maastricht wurde gesagt, daß die Westeuropäische Union fortan der europäische Pfeiler der NATO sein solle.

Where the steam locomotive could still travel over the border, as a consequence of a change in mains voltage henceforth the locomotive had

Während die Dampflokomotive die Grenze noch passieren konnte, musste wegen der anderen Netzspannung fortan die Lokomotive gewechselt werden.

But henceforth let the message from here be: men and women oppose violence against women, against children, against all.

Aber von hier soll fortan folgende Botschaft ausgehen: Männer und Frauen widersetzen sich der Gewalt gegenüber Frauen, gegenüber Kindern

henceforth {adverb}

henceforth {adv.} (also: prospective, future, in the future, for the future)

künftig

(b) To be referred to henceforth in brief as the “Register of Damage”;

b) künftig kurz als „Schadensregister“ bezeichnet wird;

Some go so far as to claim that the European Union must henceforth align itself with the Palestinian and Arab positions.

Es gibt Forderungen, dass die Europäische Union sich künftig den palästinensischen und arabischen Positionen anschließen solle.

We must henceforth make every effort to ensure a stable, secure and prosperous future for our fellow citizens in an enlarged Europe.

Wir müssen künftig alles daran setzen, unseren Mitbürgern in einem erweiterten Europa eine stabile, sichere und glückliche Zukunft zu

First of all, I am very glad that the human and social sciences will henceforth be regarded not just as a means of research but also as an

Zunächst freue ich mich sehr, dass die Geistes- und Sozialwissenschaften künftig nicht nur als Mittel, sondern auch als Zweck der Forschung

Synonyms

Synonyms (English) for "henceforth":

Usage examples

Usage examples for "henceforth" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Have agreed henceforth as follows:

haben von nun an Folgendes vereinbart:

Henceforth we must ban all animal meal.

Nunmehr müssen sämtliche Tiermehle verboten werden.

Henceforth, we shall have a Gebhardt – McCreevy directive.

Jetzt haben wir eine Gebhardt-McCreevy-Richtlinie.

This commitment must henceforth be backed up with real action.

Nun müssen den Absichtserklärungen Fakten folgen.

It is planned to set up an Internet site as point of contact. Henceforth,

Es ist geplant eine Internetadresse als Kontaktstelle aufzuschalten.

It is all the more scandalous as the currency rate will be fixed henceforth.

Dies ist um so schockierender, als die Wechselkurse jetzt unveränderlich sind.

We should henceforth create a more stable situation for the processing industry.

Wir müssen bereits jetzt eine stabilere Situation für die Verarbeitungsindustrie schaffen.

We promise that the Powder River country will henceforth be closed to all whites.

Wir versprechen dass das Powder River Land von nun an für alle Weißen gesperrt sein wird.

TOGAF will henceforth increasingly also be used in the development of the eGovernment Architecture.

TOGAF soll zukünftig auch vermehrt bei der Entwicklung der E-Government-Architektur eingesetzt werden.

What I think is crucial is that henceforth the statistical data will be more reliable and comparable.

Für mich ist entscheidend, daß von nun an die statistischen Angaben verläßlicher und vergleichbarer sind.

Discrimination against the older age groups and against disabled people must henceforth be prohibited by law.

Die Diskriminierung älterer Arbeitnehmer und Behinderter muß zukünftig rechtlich ausgeschlossen werden.

I have drawn up this record of claim, which here and henceforth will be recognised as a certificate of marriage.

Ich setzte hierfür eine Urkunde auf, die hier und für immer als Heiratsurkunde anerkannt wird.

Henceforth, the ball is in the court of the Council, and we expect it to act as a responsible co-legislator.

Jetzt ist der Rat am Zug, und wir erwarten, dass er seine Funktion als Mitgesetzgeber verantwortungsvoll wahrnimmt.

The European Parliament has managed to ensure that an extra billion euros will henceforth be earmarked for research.

Das Europäische Parlament hat es geschafft, daß in Zukunft eine Milliarde Euro mehr für Forschung zur Verfügung stehen wird.

It suggests that Turkey should henceforth be fully involved in the Union's foreign security and defence policy.

Darin heißt es, dass die Türkei nunmehr voll in die Sicherheits- und Verteidigungspolitik der Union eingebunden werden müsse.

Ladies and gentlemen, henceforth, we must put a stop to the excuses some countries are already starting to produce.

Herr Antonione hat vorhin den Punkt des Legislativrates angeschnitten, bei dem wir alle ein Zurückweichen festgestellt haben.

Henceforth, value added tax will no longer be deductible solely in the Member State in which turnover is taxed.

Damit kann ein Vorsteuerabzug nicht mehr nur in dem Mitgliedstaat vorgenommen werden, in dem auch der Umsatz versteuert wurde.

Determined to facilitate henceforth an effective response to global threats in the area of non-proliferation,

entschlossen, in Zukunft eine wirksame Antwort auf die globalen Bedrohungen auf dem Gebiet der Nichtverbreitung zu erleichtern,

There is therefore going to be a European law, henceforth on a higher legal level than national laws, even constitutional laws.

Dieses europäische, überstaatliche Gesetz wird nun mehrheitlich und nicht mehr einstimmig angenommen.

The implementation of the Habitats and Wild Birds Directives must henceforth be implemented speedily and effectively across the board.

Die Durchführung der Habitat- und der Vogelschutzrichtlinie muss nun möglichst umgehend, umfassend und effizient erfolgen.

Similar words

hemostat · hemostatic · hemothorax · hemp · hems · hemstitch · hen · hen-party · hen-roost · hence · henceforth · henceforward · henchman · henchmen · henge · henhouse · henna · henpecking · henpecks · Henry · hens

More translations in the English-Swahili dictionary.