English-German translation for "here"

 

"here" German translation

Results: 1-26 of 5262

here

here (also: as, since, when, yet)

I am thinking here of my own country, for example, where the distances are long.

Ich denke da zum Beispiel an mein Heimatland, in dem es große Entfernungen gibt.

Here too you must make a clear, unequivocal statement in support of Parliament.

Auch da muss es eine klare und eindeutige Aussage zugunsten des Parlaments geben.

In this respect, we are concerned about recent trends in wages here and there.

In diesem Zusammenhang bereiten uns derzeitige Lohntendenzen hier und da Sorgen.

Here I would like to address Mr Fischler personally as the Agriculture Commissioner.

Da möchte ich den Landwirtschaftskommissar Fischler ganz persönlich ansprechen.

However, both - and here I agree with Mr Mayer - exhibit major shortcomings.

Beide weisen allerdings - da stimme ich dem Kollegen Mayer zu - große Mängel auf.

here (also: herein)

Environmental taxation is important, and that is why it has been discussed here.

Eine Umweltsteuer ist wichtig, deshalb ist sie ja hier auch angesprochen worden.

Here he is walking down the aisle, but he can barely walk now, so it's impaired.

Hier geht er zum Traualtar, aber er kann kaum noch gehen, er ist beeinträchtigt.

And we get the whole pattern here of the world, which is more or less like this.

Und wir sehen das ganze Muster der Welt hier, das mehr oder weniger so aussieht.

Many of my colleagues here present are members of the Committee on Agriculture.

Mehrere meiner hier anwesenden Kollegen gehören dem Landwirtschaftsausschuß an.

I consider the product-related approach selected here to be basically sensible.

Ich halte den hier gewählten produktbezogenen Ansatz grundsätzlich für sinnvoll.

her

Remember at 10 years old -- so 34 years ago I saw opportunity in this stuff.

Da war ich 10 Jahre alt - das ist 34 Jahre her. Ich sah Potenzial in diesem Material.

That was a long time ago, in fact it was 18 months ago Mr Flynn first promised us this.

Das ist lange her, Herr Flynn versprach dies nämlich schon vor 18 Monaten.

You can tell just how long ago that was because 1929 was the year I was born.

Sie können ermessen, wie lange das her ist, denn 1929 wurde ich geboren.

That was more than ten years ago, and over this period of time many things have changed.

Dies ist nun über zehn Jahre her, und in diesem Zeitraum hat sich vieles verändert.

But you go and look to the center of the galaxy, it's thousands of years ago.

Und wenn man sich das Zentrum der Galaxie anschaut, dann ist das tausende von Jahren her.

her {adverb}

ago {adv.}

her {adv.}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "here":

 

Usage examples

Usage examples for "here" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     out here

     over here

     come here

     over here

Come here.

Setz dich.

Come here.

Kommt her!

Come here.

Komm her.

     way here

     comes here

     here below

Click here.

Drehen

Here's how:

So geht's:

Here we go.

Los geht's.

Here we go.

Auf geht's.

Here we go.

Los gehts.

Here we go.

Also gut.

     run here

 

Forum results

"here" translation - forum results

Similar words

Herculean · hercules · herd · herded · herder · herders · herding · herds · herdsman · herdsmen · here · hereabout · hereabouts · hereafter · hereby · hereditarily · hereditary · heredity · herein · hereinafter · hereof

More translations in the English-Chinese dictionary.