Summary

hesitation
Verzögerung · Unterbrechung · zögern · Verarbeitungsunterbrechung

Synonyms

hesitation: waver · falter · faltering

Usage examples

... have no hesitation in doing just th...
... this without any hesitation....
... too much initial hesitation....

more (20)

English-German translation for "hesitation"

"hesitation" German translation

Results: 1-28 of 110

hesitation

hesitation (also: delay, deferral, detention, lag)

Verzögerung {f}

hesitation (also: break, time out, interregnum, recess)

Unterbrechung {f}

hesitation (also: to tarry, to procrastinate, to hesitate, to lag)

zögern [zögerte |gezögert ] {vb}

I therefore have no hesitation and no qualms in proposing that this initiative be rejected.

Deshalb schlage ich ohne Zögern und ohne Gewissensbisse vor, diese Initiative abzulehnen.

So, we have no hesitation in supporting both Mr Van Velzen and Mr Hoppenstedt.

Deshalb zögern wir nicht, sowohl Herrn van Velzen als auch Herrn Hoppenstedt zu unterstützen.

What more graphic illustration could we have than the hesitation over sending in ground troops?

Das Zögern vor einem Einsatz von Bodentruppen zeigt dies am allerdeutlichsten.

All the points raised then, together with the hesitation and conflicts, have come up again now.

Alle damals angeführten Punkte, das Zögern und die Konflikte sind auch jetzt wieder zutage getreten.

There is no hesitation in keeping non-priority budget lines without a legal base.

Ohne zu zögern werden Haushaltslinien ohne Rechtsgrundlage, die keinen Vorrang genießen, beibehalten.

hesitation (also: interrupt)

Verarbeitungsunterbrechung {f}

Synonyms

Synonyms (English) for "hesitation":

Usage examples

Usage examples for "hesitation" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I have no hesitation in doing just that.

Ich zögere nicht, genau das zu tun.

I support this without any hesitation.

Daran habe ich nicht den geringsten Zweifel.

In my opinion, there is too much initial hesitation.

Meines Erachtens werden zu große Befürchtungen gehegt.

I have no hesitation in recommending him to you.

Ich zögere nicht im Geringsten, ihn Ihnen zu empfehlen.

After much hesitation, she has finally made up her mind.

Sie hat sich endlich durchgerungen.

So I have no hesitation in voting in favour of the report.

Deshalb stimme ich vorbehaltlos für den vorliegenden Bericht.

I have no hesitation in commending this package to the House.

Ich zögere nicht, dem Parlament dieses Paket zu empfehlen.

I can support Mrs Lindeperg's report without hesitation.

Ich kann den Bericht von Frau Lindeperg vorbehaltlos unterstützen.

We feel absolutely no reluctance or hesitation.

Es gibt keine solche widerstrebende Haltung und auch keine Vorbehalte.

I have no hesitation in commending both reports to you.

Ich zögere nicht, Ihnen diese beiden Berichte zur Annahme zu empfehlen.

You showed no hesitation in promptly adopting a position on the matter.

Sie haben nicht gezögert, hier unverzüglich Stellung zu beziehen.

But there is some hesitation over the political conclusion.

Hinsichtlich des politischen Ergebnisses bleibt noch eine Unschlüssigkeit.

I am pro-Europe - without any hesitation at all - but I am anti the status quo.

Ich bin für Europa - ohne jeden Vorbehalt -, aber ich bin gegen den Status Quo.

I have no hesitation at all in recommending discharge also for CEDEFOP.

Daher zögere ich nicht im geringsten, auch für CEDEFOP Entlastung zu empfehlen.

It has to be done, without hesitation and without delay, and on a massive scale.

Dies muss umgehend, ohne Aufschub und in massiver Form erfolgen.

We are going to support Mr Jové Peres's report without any hesitation.

Wir werden den Bericht von Herrn Jové Peres unterstützen, daran besteht kein Zweifel.

Any hesitation or weakening in the policy should therefore be firmly nipped in the bud.

Jedes Zaudern oder Abschwächen der Politik ist deshalb entschlossen zu verhindern.

I have no hesitation in saying that these policies have brought the European Union alive.

Ich zögere nicht zu behaupten, dass diese Politiken der Union Realität verliehen haben.

In the final vote, we chose, in spite of our hesitations, to vote in favour of the report.

In der Schlussabstimmung haben wir jedoch, trotz unserer Zweifel, dem Bericht zugestimmt.

I personally supported the amendment proposals on this without hesitation.

Persönlich habe ich natürlich die Änderungsvorschläge unterstützt, bei denen es hierum geht.

Similar words

hertz · Hesian · hesitance · hesitancy · hesitant · hesitantly · hesitated · hesitates · hesitating · hesitatingly · hesitation · Hesperian · Hesse · Hessen · Hessian · Hessians · Hestia · heterarchy · heterochrony · heterocyclic · heterodox

Search for more words in the English-Indonesian dictionary.