Daily language articles on LexioPhiles

English-German translation for "ICE"

 

"ICE" German translation

Results: 1-61 of 270

ICE {noun}

ICE {noun}

ICE (Intercityexpresszug) {noun}

But you can get on a German ICE train and make it almost to Albania.

Aber sie können in einen deutschen ICE Zug einsteigen und fast bis Albanien kommen.

Chrome for Android Beta is available on phones and tablets running Android 4.0+, Ice Cream Sandwich.

Chrome für Android Beta ist auf Telefonen und Tablets mit Android 4.0+ (Ice Cream Sandwich) verfügbar.

> Live on Ice - the ice-skating rink in the middle of ZürichThe ice-skating rink in the…   more

> Live on Ice - die Eislaufbahn mitten in ZürichDie Eislaufbahn im Innenhof des Landesmuseums…   mehr

... at the Live on Ice in the courtyard of the Swiss National Museum

... am Live on Ice im Innenhof des Landesmuseum Zürich

Other recent marketing and home entertainment projects are Ice Age: Dawn of the Dinosaurs and G.I.

Zu den jüngsten Marketing- und Heimkino-Projekten zählen außerdem Ice Age 3: Die Dinosaurier sind los und G.I.

ice

ice (also: ice-cream, ice cream, E, E sharp)

Eis {n}

So this is the Russians working on the ice in the peak of the Siberian winter.

Das sind die Russen, die auf dem Eis arbeiten, mitten im sibirischen Winter.

The champagne's on ice just next to you; you've got the glasses chilled to celebrate.

Den Sekt auf Eis griffbereit haben Sie die Gläser für die Feier bereits gekühlt.

It comes back in the winter, but not as permanent ice, as thin ice -- vulnerable.

Es wird im Winter zurückkehren, aber nicht als permanentes Eis, sondern als dünnes Eis.

They give birth inside the ice, and they feed on the Arctic cod that live under the ice.

Sie gebären im Eis und sie verfüttern den arktischen Kabeljau, der unter dem Eis lebt.

These bears are already showing signs of the stress of disappearing ice.

Diese Bären zeigen schon Anzeichen für den Stress durch das verschwindende Eis.

ice (also: adornment, jewelry, rock, trappings)

Schmuck {m}

ice (also: diamond, rock, sparkler)

Diamant {m}

ice [abbr. ] (also: rock)

Klunker {m} [abbr. ]

ice (also: in circuit emulator)

ice {noun}

ice {noun} (also: glaze, sheet ice, glazed frost, black ice)

When we decide that 'fundamental ethical principles must be taken into account ' we are skating on thin ice.

Wenn bestimmt wird, dass ' grundlegende ethische Prinzipien beachtet werden müssen ', begeben wir uns aufs Glatteis.

I understand that he has had an accident on the ice outside this building and has been taken to hospital with a head injury, which I hope is minor.

Soviel ich weiß, hat er sich bei einem Unfall auf dem Glatteis vor diesem Gebäude eine Kopfverletzung zugezogen und mußte ins Krankenhaus gebracht werden.

It is not a serious one, but my government members still do not know how to keep to the road when there is black ice.

Zwar handelt es sich nicht um einen schweren Unfall, doch ist meine Regierung nicht immer in der Lage, die Straßen instandzuhalten, wenn Glatteis herrscht.

And he was walking to the front hall and out the front door just about the same time I hit some ice and met him at the front door with the car -- and almost ended up in the front hall.

Und er lief durch die Diele und aus unserer Haustür hinaus ungefähr im gleichen Moment, in dem ich auf Glatteis geriet und beinahe durch die Haustür in die Diele gerutscht wäre.

ice (confection) {noun} (also: ice cream, dairy ice cream)

In the United States in 1994, there was a case connected with contaminated ice cream where nearly a quarter of a million people became ill.

So machte 1994 in den USA ein Fall von kontaminiertem Speiseeis Furore, der die Erkrankung von fast einer Viertel Million Menschen zur Folge hatte.

ice (confection) {noun}

Driving them home, and they want them to be enlightened, so they take them to Ben & Jerry's ice cream company with its own foreign policy.

Sie fahren sie nach Hause und sie wollen, dass sie aufgeklärt sind, also bringen sie sie zur Ben & Jerry's Eiscreme-Fabrik, mit ihrer eigenen Außenpolitik.

ice (diamonds) {noun} [Amer.] [coll.] (also: diamonds, sparklers, rocks)

Diamanten {noun}

to ice {verb}

to ice [iced|iced] (cool with ice) {v.t.} (also: to refrigerate)

to ice [iced|iced] (freeze) {v.t.}

einfrieren [fror ein|eingefroren] (Lebensmittel) {v.t.}

Putting it on ice or reducing it in some way will hit ordinary Russians and our most important partners in cooperation.

Ein Einfrieren oder eine Kürzung dieses Programmes trifft die einfachen russischen Menschen und unsere wichtigsten Kooperationspartner.

to ice [iced|iced] (cover in icing) {v.t.}

glasieren [glasierte|glasiert] (Kuchen) {v.t.}

to ice [iced|iced] (freeze) {v.t.} (also: to freeze)

tiefkühlen (Lebensmittel) {v.t.}

to ice [iced|iced] (cool with ice) {v.t.}

to ice

ICE {noun}

ICE {noun}

ICE (Intercityexpresszug) {noun}

But you can get on a German ICE train and make it almost to Albania.

Aber sie können in einen deutschen ICE Zug einsteigen und fast bis Albanien kommen.

Chrome for Android Beta is available on phones and tablets running Android 4.0+, Ice Cream Sandwich.

Chrome für Android Beta ist auf Telefonen und Tablets mit Android 4.0+ (Ice Cream Sandwich) verfügbar.

> Live on Ice - the ice-skating rink in the middle of ZürichThe ice-skating rink in the…   more

> Live on Ice - die Eislaufbahn mitten in ZürichDie Eislaufbahn im Innenhof des Landesmuseums…   mehr

... at the Live on Ice in the courtyard of the Swiss National Museum

... am Live on Ice im Innenhof des Landesmuseum Zürich

Other recent marketing and home entertainment projects are Ice Age: Dawn of the Dinosaurs and G.I.

Zu den jüngsten Marketing- und Heimkino-Projekten zählen außerdem Ice Age 3: Die Dinosaurier sind los und G.I.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "ICE":

Synonyms (English) for "ice":

Synonyms (German) for "ICE":

 

Similar translations

Similar translations for "ICE" in German

 

Context sentences

Context sentences for "ICE" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

One concerned the question of ice-breaking ships carrying fuel in the Baltic.

Einer betraf die eisverstärkten Schiffe, die Öl in der Ostsee transportieren.

At the other end of the planet, Antarctica the largest mass of ice on the planet.

Am anderen Ende des Planeten, die Antarktis, die grösste Eismasse auf dem Planeten.

The traditional warning that smoking harms your health cuts no ice with them.

Die traditionelle Warnung, daß Rauchen der Gesundheit schadet, beeindruckt sie nicht.

Martin’s best selling series of novels A Song of Fire and Ice was going to be epic.

Martin mit über 300 Darstellern und Crewmitgliedern sagenhaft werden würde.

The argument that this would benefit European security and defence policy cuts no ice.

Das Argument, dies gereiche der ESVP zum Vorteil, ist nicht stichhaltig.

Well, the Iast chunk of ice that broke off...... was about the size of Rhode Island.

Die zuletzt weggebrochene Eisplatte... hatte die Größe von Rhode Island.

So, there goes the ice caps, and there comes 240 feet of sea level rise.

Nun, hier verschwinden die Eiskappen und da kommt der 73m Anstieg der Meeresspiegel.

But global warming is melting the polar ice caps and disrupting this flow.

Globale Erwärmung schmilzt die Eisberge und unterbricht diese Strömung.

ICES has now advised that fishing for these four stocks be closed down.

ICES schlägt neuerdings für diese vier Bestände die Schließung der Fischerei vor.

If carbon dioxide is not reduced, the Arctic ice cover will disappear.

Wenn der Kohlendioxidausstoß nicht verringert wird, werden die Polkappen verschwinden.

Ice cover waxed and waned. Successions of new species emerged, evolved and became extinct.

Folgen von neuen Spezies wären erschienen, hätten sich entwickelt und wären verschwunden.

And we made the very first bore hole through the largest floating ice shelf on the planet.

Und wir haben das erste Loch durch das größte schwimmende Eisschelf des Planeten gebohrt.

Airports could thus turn to ethanol for de-icing their runways and taxiways.

Flughäfen könnten so auf Ethanol zurückgreifen, um ihre Pisten und Rollbahnen zu enteisen.

I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic.

Während meiner Zeit in der hohen Arktis bin ich wochenlang Ski gefahren über das Meereseis.

Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.

Einige sehr ungewöhnliche Wettervorkommnisse, sehr schwierige Eisbedingungen.

Last month scientists reported the entire continent is now in negative ice balance.

Letzten Monat meldeten Forscher, dass der gesamte Kontinent nun eine negative Eisbilanz hat.

This has led to a situation where we have had to establish a special fleet to break the ice.

Das hat dazu geführt, daß wir eine spezielle Eisbrecherflotte schaffen mußten.

Nobody imagined that the West Antarctic Ice Sheet was this dynamic.

Niemand dachte, dass der West-Antarktische Eisschild so dynamisch ist.

When there is more sunlight at high latitudes in summer, ice sheets melt.

Mehr Sonnenlicht in höheren Breiten im Sommer führt zu Eisschmelze.

The system suddenly, very surprisingly, loses 30 to 40 percent of its summer ice cover.

Plötzlich und sehr überraschend verliert das System 30 bis 40 Prozent seiner Sommereisschicht.
 

Suggest new English to German translation

Do you know of specific regional German expressions? Perhaps you have a great German translation for a particular English phrase? If you do then you can make your own addition to the English-German dictionary here.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: all bark and no bite, to float an issue, computational expense, Poké Ball, apple wine

Similar words

ibexes · ibid · ibidem · ibis · IBM · ibuprofen · IC · ICAO · ICC · ICD · ice · ice-age · ice-bound · ice-cold · ice-cream · ice-free · ice-pick · ice-picks · ice-skated · ice-skater · ice-skating

Moreover bab.la provides the English-Italian dictionary for more translations.