Summary

if ever
wenn überhaupt

full details

Usage examples

If he ever deigns to pay us...
... me if you're ever in trouble....
... risky bet if ever there was one!...

more (20)

English-German translation for "if ever"

"if ever" German translation

Results: 1-21 of 146

if ever

if ever

wenn überhaupt

And there's actually some instructions that you only use once, if ever.

Und es gibt einige Anweisungen, die man nur einmal, wenn überhaupt verwendet.

When does the Commission expect, if ever, to reoccupy the building?

Wann - wenn überhaupt - rechnet die Kommission, dass das Gebäude wieder bezogen werden kann?

And that rarely, if ever, caused anything like the Scientific Revolution.

Und dies hat selten, wenn überhaupt, so etwas wie eine wissenschaftliche Revolution verursacht.

Usage examples

Usage examples for "if ever" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

If he ever deigns to pay us another visit

Falls er uns jemals besuchen sollte.

Call me if you're ever in trouble.

Rufen Sie mich an, wenn Sie Probleme haben.

A risky bet if ever there was one!

Ein solches Vorhaben ist in der Tat riskant!

I don't care if I ever see that ranch again.

lst mir doch egal, ob ich die Ranch wieder sehe.

If you're ever, ever in India, go use this toilet.

und das ist die best-entworfene Toilette der Welt.

I don't know if you've ever had a daydream about, "Wow.

Ich weiss nicht ob sie jemals einen Tagtraum hatten z.B.

I couldn't care less if clients ever called.

Es interessierte mich nicht im geringsten, ob Kunden anriefen.

If you ever need a Kato, you know where to find me.

Falls du mal einen Freund brauchst, weisst du, wo du mich findest.

But if you ever hit her, you'll have to deal with me straightaway.

Aber wenn du sie je schlägst, hast du es sofort mit mir zu tun.

You know, if your mother ever leaves me, it'll be for Arnold Palmer.

Wenn deine Mutter mich verlässt, dann für Arnold Palmer.

I swear, if you ever show your face out there again...

lch schwöre dir, wenn ich jemals wieder deine Fresse da draußen sehe,

I'm only Helen...... who wonders if she'll ever be a Trojan, really.

Ich bin nur Helena und werde vielleicht niemals eine Trojanerin sein.

Our duty to Rome, if it was ever a duty, is done.

Unsere Pflicht für Rom - wenn es denn je eine Pflicht war - ist getan.

If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk.

Wenn man die Sahne zu lange gebuttert hat, wird daraus Buttermilch.

I wonder if we will ever adopt a directive along those lines!

Ich frage mich, ob wir eine solche Richtlinie jemals beschließen werden!

If anybody ever needed the lesson, this has added to it.

Wenn jemand jemals dieser Lektion bedurfte, dann hat sie dazu beigetragen.

And I don't know if words will ever quite do that moment justice.

Und ich bezweifle, dass Worte jemals diesem Moment gerecht werden können.

This will show if you've ever visited the site before.

Dies wird angezeigt, wenn Sie die Website zuvor schon einmal besucht haben.

If ever there were an avoidable war, this one is it.

Wenn es je einen Krieg gab, der vermeidbar gewesen wäre, dann war es dieser.

If ever it opted for such an approach it would definitely regret it one day.

Sicherlich würde es eine solche Haltung eines Tages bereuen.

Similar words

idols · IDP · idyl · idyll · idyllic · idyllically · idylls · Ieads · IEC · if · if-ever · IFAD · iffiness · iffy · IFLA · IFRS · igloo · igloos · igneous · ignited · igniter

More in the English-Japanese dictionary.