Summary

Usage examples

... is also needed if fanaticism is to...
... of the peer review if needed....
... is that Syria is needed if the problem is t...

more (20)

English-German translation for "if needed"

"if needed" German translation

Results: 1-21 of 86

if needed

if needed (also: as required, when required, on request)

bei Bedarf

If needed, activate "Print background colours and images" in the "Page setup" pop-up window.

Aktivieren Sie bei Bedarf "Hintergrundfarben und -bilder drucken" im Dialogfenster "Seite einrichten".

We can, and should if needed, act against monopolies which could limit customer choice.

Wir können und sollten bei Bedarf gegen Monopole auftreten, die die Auswahl der Kunden beschränken könnten.

Usage examples

Usage examples for "if needed" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Education is also needed if fanaticism is to be rejected.

Dies ist notwendig, um Fanatismen keinen Raum zu geben.

I am ready to provide further details of the peer review if needed.

Es werden überall dieselben Maßnahmen durchgeführt.

The thing is that Syria is needed if the problem is to be resolved.

Nur, zur Lösung des Problems brauchen wir Syrien.

If acute help is needed abroad, then everyone has the same rights.

Ist akute Hilfe im Ausland erforderlich, hat jeder dieselben Rechte.

If modernisation is needed anywhere it is here.

Wenn Modernisierung irgendwo erforderlich ist, dann in diesem Bereich.

If anybody ever needed the lesson, this has added to it.

Wenn jemand jemals dieser Lektion bedurfte, dann hat sie dazu beigetragen.

Much more is needed, however, if the desired objectives are to be attained.

Doch damit allein werden wir unsere Ziele bei weitem nicht erreichen.

If we needed this or this, what would you want?"

Wenn du dich für dies oder jenes entscheiden müsstest, was würdest du bevorzugen?"

I would therefore reassure Mrs Kinnock on this point, if that is needed.

In diesen Punkt kann ich also Frau Kinnock beruhigen - falls dies notwendig sein sollte.

This is urgently needed if we are to round off the whole project and make it effective.

Dies ist eine dringende Notwendigkeit, um das gesamte Konzept abzurunden und wirksam zu machen.

Consider: if you needed surgery, you would want the best possible technical surgeon, right?

Bedenken Sie: Wenn Sie eine Operation benötigen, würden Sie den besten Chirurgen wollen, oder?

Because they were old and infirm, and we needed to go by to see if they needed anything.

Sie waren alt und schwächlich, und wir mussten vorbeigehen und schauen, ob sie etwas brauchten.

Of course a reciprocal interest is needed if cooperation is to be successful.

Selbstverständlich ist für eine erfolgreiche Zusammenarbeit ein gegenseitiges Interesse notwendig.

I felt as if the books needed me somehow, and they were calling out to me and I was forsaking them.

Ich fühlte, dass die Bücher mich brauchten, sie riefen mich und ich ließ sie im Stich.

The right conditions and instruments are needed, though, if these objectives are to be achieved.

Das Erreichen eben dieser Ziele bedarf jedoch der entsprechenden Rahmenbedingungen und Instrumente.

Many countries offered help, and the State Department said... it would ask for it if it were needed.

Viele Länder boten Hilfe an, das A ußenministerium sagte, daß man um Hilfe bäte, wenn nötig.

A much bigger budget is needed if we are to attract the support of the industry.

Es wird ein viel größerer Haushalt benötigt, wenn wir die Unterstützung durch die Branche gewinnen wollen.

The sentence pronounced against Mr Erdogan, mayor of Istanbul, is a further sad example, if one were needed.

Das Urteil gegen Herrn Erdogan, den Bürgermeister von Istanbul, ist ein weiteres trauriges Beispiel.

A good overdraft facility at the bank is needed if money from the Social Fund is to be received.

Wenn man mit Geld vom Sozialfonds rechnet, braucht man einen großzügigen Dispositionskredit bei seiner Bank.

After all, progress on both these fronts is needed if mutual trust is to be rebuilt.

Zur Wiederherstellung des gegenseitigen Vertrauens sind nämlich Fortschritte in beiden Bereichen erforderlich.

Similar words

idols · IDP · idyl · idyll · idyllic · idyllically · idylls · Ieads · IEC · if · if-needed · IFAD · iffiness · iffy · IFLA · IFRS · igloo · igloos · igneous · ignited · igniter

Have a look at the English-Italian dictionary by bab.la.