Summary

importer
Importeur

to import {verb}
einführen · importieren

Import {noun}
import · importing · importation

full details

Synonyms

import: spell · importation · consequence

Import: Einfuhr

more (10)

Usage examples

... world's leading importer of honey....
... the largest energy importer in the world....
... is the biggest importer of food....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-German translation for "importer"

"importer" German translation

Results: 1-27 of 28

importer

importer

Importeur {m}

On the other hand, China is the world’ s third largest importer of crude oil.

Andererseits ist China der drittgrößte Importeur von Rohöl in der Welt.

The Community is the world's largest importer and exporter of food.

Die Gemeinschaft ist der größte Importeur und Exporteur von Lebensmitteln.

This importer is usually based in Belgium and not in Luxembourg.

Dieser Importeur befindet sich im Allgemeinen in Belgien und nicht in Luxemburg.

Criminal proceedings have been launched against the importer.

Ein Strafverfahren gegen den Importeur ist eingeleitet worden.

Is it the importer, the distributor or another party?

Ist es der Importeur, der Verteiler oder eine andere Person?

to import {verb}

to import [imported|imported] {vb} (also: to initiate, to implement, to introduce, to launch)

einführen [führte ein|eingeführt] {vb}

The European Union will continue to import large amounts of primary energies.

Die Europäische Union wird weiterhin große Mengen Primärenergie einführen.

How stable are the areas from which we can import energy resources?

Wie stabil sind die Gebiete, aus denen wir Energiequellen einführen können?

Duty freePersons aged 17 and over are allowed to import the following once a day:

AbgabenfreiPersonen ab 17 Jahren dürfen einmal pro Tag einführen:

We have to look at the situation as it actually is and at the products we import.

Wir müssen die Situation so sehen, wie sie ist, und uns die Produkte, die wir einführen, genau anschauen.

I had been in Vietnam, from where we do not import any poultry meat, so the issue does not arise there.

Ich war in Vietnam, von wo wir kein Geflügelfleisch einführen, sodass sich diese Frage dort nicht stellt.

to import [imported|imported] {vb}

importieren [importierte|importiert] {vb}

We already import into the European Union 35 million tonnes of soya every year.

Wir importieren jährlich bereits 35 Millionen Tonnen Soja in die Europäische Union.

Here you select the queries which you want to import into the data source.

Wählen Sie hier die Abfragen aus, die Sie in die Datenquelle importieren wollen.

The latter category also includes private individuals who directly import new cars.

In diese Kategorie gehören auch Privatpersonen, die ihren Neuwagen direkt importieren.

Once you have created a map, you can import KML, KMZ or GeoRSS data into your map.

Sie können KML-, KMZ- oder GeoRSS-Daten in eine fertige Karte importieren.

Mark this option if you want to export or import a graphic object in a grayscale.

Wählen Sie dieses Markierfeld, wenn Sie Ihre Grafik in Graustufen ex-/importieren wollen.

Import {noun}

import

Import {m} (also: Einfuhr)

For further information on filters see Information on Import and Export Filters.

Für weitere Informationen zu Filtern siehe Informationen zu Import- und Exportfiltern.

Please post your import-related questions and suggestions in our Google Mail forum.

Posten Sie Ihre Fragen in Bezug auf Import und Vorschläge in unserem Google Mail-Forum.

See Import and Export Filter Information for further Filter information.

Für weitere Informationen zu Filtern siehe Informationen zu Import- und Exportfiltern.

However, some of the attributes may be lost during the import procedure.

Bei der einen oder anderen Attributierung kommt es allerdings beim Import zu Verlusten.

We are against the EU's current trade policy concerning the import of bananas.

Wir sind Gegner der derzeitigen Handelspolitik der EU, was den Import von Bananen angeht.

importing

Import {m} (also: Einfuhr, Einführen, einführend, importierend)

Here you can define special settings for importing a database in text format.

Hier nehmen Sie spezielle Einstellungen für den Import einer Datenbank im Textformat vor.

Specify here the settings for importing and exporting Microsoft Office OLE objects.

Hier legen Sie Einstellungen für Import und Export von Microsoft Office OLE-Objekten fest.

Here you select the options for importing data from a text file with field delimiters.

Wählen Sie hier die Optionen für den Import von Daten aus einer Textdatei mit Feldtrennern.

Define the settings in the Properties area for importing or exporting your file.

Der Bereich Eigenschaften dient der Einstellung für den Import oder auch Export Ihrer Datei.

For that reason, we require your username and password for the account you´re importing from.

Aus diesem Grund benötigen wir für das Konto, aus dem der Import erfolgen soll, Nutzername und Passwort.

importation

Import {m} (also: Einfuhr)

Why, for months on end, have you tolerated the illegal importation of transgenic maize?

Warum haben Sie den illegalen Import des Genmaises monatelang toleriert?

The importation and exportation of crimes does not recognise the EU's external borders.

Export und Import von Kriminalität kennen keine Außengrenzen der EU.

The provisions regarding the importation of foodstuffs are so well presented in his report that I do not need to explain any further.

Die Regelung über den Import von Lebensmitteln ist dort so gut dargestellt, dass ich mir eine weitere Erläuterung spare.

In his statement of 12 October 2005, the Commissioner did not mention the importation and trafficking of wild birds.

In seiner Erklärung vom 12. Oktober 2005 erwähnte Kommissar Kyprianou nicht den Import von wildlebenden Vogelarten bzw. den Handel mit

The SAB fulfils tasks in the area of federal monopolies on the production of spirits and the production and importation of ethanol.

Die EAV nimmt die Aufgaben im Bereich der Bundesmonopole auf die Herstellung von Spirituosen sowie auf die Herstellung und den Import von

Synonyms

Synonyms (English) for "import":

Synonyms (German) for "Import":

Usage examples

Usage examples for "importer" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We are the world's leading importer of honey.

Wir sind der weltweit größte Honigimporteur.

Europe is the largest energy importer in the world.

Europa ist der weltweit größte Energieimporteur.

Europe is the biggest importer of food.

Europa ist das größte Importgebiet für Lebensmittel.

For the first time the European Union has become a net importer of steel.

Erstmals wurde die Europäische Union Nettoimporteur von Stahl.

The importer must be able to rely on the authenticity of a certificate.

Die Argumente der Kommission sind nicht stichhaltig, haltlos und willkürlich.

Ireland is a net importer and 75 % to 80 % of our packaging is imported.

Irland ist Nettoimporteur und 75 bis 80 % unseres Verpackungsmaterials werden eingeführt.

From a country exporting foodstuffs and steel, Poland has become an importer.

Sie muss den Menschen, die Familie, die Arbeit und ein Leben in Würde an die erste Stelle setzen …

We must say that we are the main net importer and the second largest consumer of oil in the world.

Wir müssen sagen, dass wir der größte Nettoimporteur von Erdöl und der zweitgrößte Verbraucher in der Welt sind.

As the main importer of coffee, the European Union bears the main responsibility in resolving this crisis.

Als größter Kaffeeimporteur ist die Europäische Union an erster Stelle für die Lösung dieser Krise verantwortlich.

Finally, they must be redeemable when the importer wants to grant a benefit to the exporter.

Die Zollgutschrift würde dann als „ Matching Credit“ gelten, wie er im internationalen Steuerrecht bereits bekannt ist.

Mrs de Palacio has just emphasised that Europe is the world's biggest oil importer.

Frau de Palacio stellte soeben fest, dass Europa hinsichtlich der Einfuhren von Erdöl in der Welt an erster Stelle steht.

Poland will become an importer of sugar, whereas previously it was one of the main producers.

Dies alles soll durch Quotenkürzungen und die so genannte Übergangskürzung der Preise auf Dumpingniveau gefördert werden.

Product distribution is often organised in such a way that a general importer is responsible for the area of Belgium and Luxembourg.

Der Vertrieb der Erzeugnisse ist vielfach so organisiert, dass ein Generalimporteur für die Region Belgien-Luxemburg zuständig ist.

Even though Poland is the third largest producer of potatoes, the limits imposed on it have meant that it has become a starch importer.

Die Frage der Kontingente für die Erzeugung von Kartoffelstärke erscheint auf den ersten Blick einfach und unkompliziert.

Among other things, the Regulation requires illuminants and lamps to be returned to the dealer, manufacturer or importer.

Die Verordnung schreibt unter anderem vor, dass Leuchtmittel und Leuchten den Händlern, Herstellern oder Importeuren zurückgegeben werden müssen.

Given that the EU is also the world's largest importer of agricultural products, I do not think we can continue to voice criticism of the CAP in this way.

Bedenkt man auch noch, dass die EU der weltweit größte Agrarimporteur ist, so glaube ich, kann man nicht wie bisher Kritik an der GAP üben.

Such an acceleration of the liberalisation timetable would also cause immense difficulties for the second major textiles importer, the United States.

Eine solche Beschleunigung des Liberalisierungszeitplans würde auch dem zweitgrößten Textilimporteur, den Vereinigten Staaten, immense Schwierigkeiten bereiten.

The problem at the moment is that it does not prevent another country making the sale if one country decides that the potential importer does not meet those criteria.

Das Problem dann ist, daß andere Länder nicht vom Verkauf absehen müssen, wenn ein Land entscheidet, daß die potentiellen Käufer diesen Kriterien nicht entsprechen.

Partitioning of the markets would still exist if the importer were only able to sell the product in parts of his market.

. – Ich verstehe Ihre Ausführungen so, dass ich mich an Sie oder ein einzelstaatliches Gericht wenden kann, wenn ich mehr Informationen zu diesem speziellen Fall erhalten kann.

In this way, the importer would make a customs credit – a kind of economic drawing on the importer’ s economy - available to the exporter.

Das System entspräche dem der Kompensationsverträge, der Offshore-Verträge und des Marshall-Plans, wobei in diesem Fall der Kredit jedoch durch die Zollabgabe selbst eröffnet wird.

Similar words

imponderables · imponderably · import · importable · importance · important · importantly · importation · importations · imported · importer · importers · importing · imports · importunate · importunately · importunateness · importuned · importunes · importuning · importunities

In the Czech-English dictionary you will find more translations.