English-German translation for "impromptu"

 

"impromptu" German translation

Results: 1-10 of 10

impromptu

impromptu (also: spontaneous)

impromptu (also: ad-lib)

I must say, Mr Barón Crespo, that I am absolutely amazed that you are demanding an impromptu debate now.

Ich muß sagen, Kollege Baròn Crespo, ich bin sehr erstaunt darüber, daß Sie jetzt aus dem Stegreif eine Debatte fordern.

impromptu

aus dem Stegreif

impromptu (also: extempore, off-the-cuff, off the cuff, extemporary)

I must say, Mr Barón Crespo, that I am absolutely amazed that you are demanding an impromptu debate now.

Ich muß sagen, Kollege Baròn Crespo, ich bin sehr erstaunt darüber, daß Sie jetzt aus dem Stegreif eine Debatte fordern.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "impromptu":

 

Usage examples

Usage examples for "impromptu" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We must avoid any type of impromptu action.

Jede Improvisation muss vermieden werden.

This is not a subject that I am prepared to make impromptu comments on.

Ich will hier keine speziellen Empfehlungen zu diesem Thema improvisieren.

In other words it was a small, impromptu demonstration.

Mit anderen Worten, es handelte sich um eine kleine, unerlaubte Demonstration.

I have the impression that, in this impromptu debate which you are organising, Mr President, we are mixing everything up.

Es scheint mir, dass in dieser von Ihnen, Herr Präsident, eingeleiteten improvisierten Diskussion alles durcheinander gebracht wird.

I am saying that we should decide quickly whether the speakers are to be called upon on the basis of a list or on an impromptu basis.

Ich sagte schon, daß wir gleich beschließen, ob eine Rednerliste vorgelegt werden muß oder nicht.

I do not want to make an impromptu analysis of this report today but we are willing, later, to present an assessment to the Committee on Budgets.

Ich möchte heute keine improvisierte Analyse dieses Berichts abgeben, wir beabsichtigen jedoch, dem Haushaltsausschuß später eine Bewertung vorzulegen.

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Japanese dictionary for more translations.