English-German translation for "increase"

Any increase in these levels is therefore not acceptable.

This hike follows on from the increase in American rates.

The other half was unblocked through a unilateral increase by the EU of the import for 2005.

If the increase is not enough then the polluter should pay the balance.

An increase in the customs quota would definitely benefit Swedish consumers.

This is an increase of 10,127 persons (+1.5%) compared with December 2009.

MROS received a total of 1,625 SARs, an increase of 40 percent over 2010.

This increase in age has serious consequences for our social security systems.

There is not even an attempt at an analysis of the causes of the increase in fraud.

If this is the case we will soon witness a marked increase in litigation.

This can be seen by the data on the overall increase in payments compared with 2006.

We are also worried by the recent increase in the number of political detentions.

I fear that the necessary changes to consumption patterns will come up against people's irresistible propensity to increase their

Anywhere between five and 10 percent increase in adherence, just as a result of this.

It would appear, though, that the best we are likely to manage is an increase to 8 %.

One of the long-term aims set was a 70 % increase in the employment rate.

This is an absolutely massive increase in how much is produced per person.

This same increase is not reflected in the bodies that have a say in policy.

This considerable increase in the fishing opportunities obtained explains the rise in price.

The target in SAVE II is not ambitious; 1.5 % increase year-on-year is not ambitious.

Freight is growing out of all proportion too, and is expected to increase by 70 % over the next ten years.

It would be most welcome if the banks voluntarily agreed to increase the amount.

Amendment No 4: to increase the threshold for inland ports from 300 to 500 tonnes.

At this stage we shall oppose the increase in the budget referred to above.

With regard to the products concerned, the average increase amounts to 1%.

These two opposing effects explain the slight increase in premium income.

Knowledge has a clear tendency to increase or to expand when it is used.

With increased growth the opportunities for us to invest in a better environment increase.

That is something that would favour growth and increase flexibility.

A decision was taken only last week to substantially increase the level of testing for TSEs in sheep.

It is a declared objective of the federal government to increase public awareness of soil protection issues.

We see evidence of this in the Sudan, and Sierra Leone, and the phenomenon is also on the increase in a number of other countries.

The agreement will also promote increased processing at Sellafield and The Hague which I oppose.

increase the prosperity of the country.

I am appalled to find out that you intend to increase these.

In the European Court of Justice, there has been an urgent need to increase the number of interpreters.

Thirdly, we need to increase the CFSP budget.

We need to increase the amount of funding.

There is no doubt at all that, in the absence of a democratic counterweight, the influence of such groups can increase.

We shall need this, as, with eastward enlargement, Parliament's other expenses will increase.

We are also seeing an increase in some racism, and anti-Semitism, which is unacceptable.

The increase in non-lawful immigration, on the contrary, leads to greater activity by gangs providing illegal entry to our countries.

At the same time, it should increase financial independence and tax competition.

Even your sexual organs get more blood flow, so you increase sexual potency.

Now in the animal world, there is only one way to increase status, and that's dominance.

This is particularly important in order to increase the efficiency of the funds deployed.

It will probably only increase the demand for jobs requiring high qualifications.

Investment in equipment will increase by 4.8 % in 1997 and 6.3 % in 1998.

That means that gas emissions will increase if nothing is done about it.

This means that migration from rural areas to the towns will increase even further.

This says that entropy, which is a measure of the disorder of a system, will always increase.

The projected population in these areas will increase rapidly.

The actual introduction of the euro from 2002 will dramatically increase the demand for euros.

So, the lesson from physics is that entropy will always increase; it's a fundamental law.

World trade increases at a rate of 7 % to 8 % a year, but investments increase twice as fast.

Enlargement to the east will increase the area of farmland in the Union by more than 55 %.

Awareness in this area must increase and legislation should be adapted accordingly.

By 2004, the European Union's population will have grown by 30 %, but its GNP will only increase by 4.5 %.

We owe it to our European passengers to increase our knowledge and science in this area.

I am voting against the proposed amendments which seek to increase the number of permitted additives.

How can I in fact implement these projects if I cannot increase my staff, and I ask the question again.

The fact that the amendments increase the intervention of the European Commission is also a very serious matter.

We must increase the participation of women and older workers on the labour market.

So please increase the 'de minimis ' rule as you have already promised to do.

If they were, that would increase the safety of products considerably in the future.

It is vital that the EU and the US increase their pressure on president Milosevic.

Such measures would only increase the power of the EU and widen the democratic deficit.

He in fact claimed that Mrs Myller wished to increase the tax burden on the Member States.

I knew that eating a mere hamburger a day can increase my risk of dying by a third.

Enlargement is in all our interests because it will dramatically increase the single market.

All we want to do is to increase the European added value here.

I personally am against the use of public funds to increase private profits.

At the same time, enlargement will increase the points of contact, the common interests and the common challenges even more.

The increased use of renewable energy sources also helps to reach this goal.

to increase a counter

Since the existing threshold values have demonstrably failed to bring about any increase in cross-frontier exchange in the sphere of public

Why, Commissioner, have visa fees been increased to EUR 60?

I support the Agriculture Committee's view that the upper limit should be increased by 20 %, and agree with many of the comments made earlier by Mr Cunha.

In any case, the amendments you are proposing will produce an increase in charges.

Greenhouse gas emissions are still on the increase in many Member States.

To start with, expenditure on the agricultural policy will even increase slightly.

It is a fact that transport shipping will increase by 70 % in the next decade.

Now, however, it is permissible to increase the costs by 'a reasonable ' profit margin.

There is no need to increase the overall European defence budgets.

We hope that there will be, as from the year 2000, a substantial increase in pre-accession aid.

There must be an increase in the future Member States'share of the total loans.