English-German translation for "indignations"

"indignations" German translation

Results: 1-5 of 5

indignation (also: insurrection, rebellion, revolt)

It is nonetheless important that we express our indignation once again today.

Wichtig ist allerdings, daß wir heute erneut unsere Empörung zum Ausdruck bringen.

No motion of censure was tabled, and there was not even a single sign of indignation.

Es wurde kein Mißtrauensantrag gestellt, ja noch nicht einmal Empörung wurde laut.

I have noticed that the indignation of some Members of this House is selective.

Ich stelle fest, dass in diesem Hause einige sehr selektiv mit ihrer Empörung umgehen.

I by no means share the indignation at their actions which prevails here.

Ich teile die hier herrschende Empörung in Bezug auf ihr Auftreten in keiner Weise.

The fact that this was impossible at the time led to great indignation.

Dieser Anspruch wurde seinerzeit abgelehnt, was tiefe Empörung hervorrief.

indignation (also: indignance)

Here, too, the international and European community should clearly signal their indignation.

Auch hier bedürfte es der internationalen und europäischen Entrüstung.

Where is the indignation, where are the critical articles in the press?

Wo ist die Entrüstung, wo sind die kritischen Presseartikel?

The excrescences are being regulated because it is they that draw attention and instil indignation.

Die Auswüchse werden geregelt, da sie die Aufmerksamkeit auf sich ziehen und Entrüstung hervorrufen.

No selective indignation this time round, then.

Dieses Mal also keine selektive Entrüstung.

That caused indignation among many Members.

Dies rief die Entrüstung vieler Kollegen hervor.

indignation (also: displeasure)

indignation (also: displeasure)

More translations in the English-Italian dictionary.