English-German translation for "indirectness"

 

"indirectness" German translation

Results: 1-5 of 5

indirectness

indirectness (also: allusion, dig, innuendo, suggestion)

indirect

indirect (also: to touch, direct, meet, contact)

indirect (also: mediate, oblique, consequential, indirectly)

Over the years, I have had direct or indirect experience of many conciliation procedures.

Ich habe in den vergangenen Jahren viele Vermittlungsverfahren direkt oder indirekt miterlebt.

On those questions Mr Chichester's report provides only indirect answers.

Zu diesen Punkten gibt der Bericht von Herrn Chichester nur sehr indirekt Denkanstöße und Antworten.

So there are two options: intelligent design, direct and indirect -- so God, or my friend.

Also gibt es zwei Möglichkeiten: intelligentes Design, direkt und indirekt - also Gott oder mein Freund.

But the second is that I still only had this indirect relationship between oxytocin and trustworthiness.

Zweitens war die Beziehung zwischen Oxytocin und Vertrauenswürdigkeit immer noch indirekt.

We have conducted a lengthy debate, both direct and indirect, with the Commission.

Wir haben sowohl direkt als auch indirekt einen langwierigen Meinungsaustausch mit der Kommission geführt.

indirect (also: mediate, oblique)

This agreement is therefore an indirect means of promoting mutual understanding.

So dient auch dieses Abkommen mittelbar der Verständigung.

Are we really going to regulate everything which in any way resembles an indirect form of advertisement of tobacco consumption?

Soll wirklich alles geregelt werden, was durch indirekte Formen der Werbung mittelbar oder unmittelbar zum Tabakkonsum auffordert?

The WTO negotiations have no direct or indirect connection with the decisions on privatisation that particular States might take.

Die WTO-Verhandlungen haben weder unmittelbar noch mittelbar etwas mit den eventuellen Privatisierungsentscheidungen bestimmter Staaten zu

indirect protection to other products.

mittelbar zu schützen.

indirect (also: contact)

This pamphlet calls for an indirect taxation forum.

In dieser Schrift wird ein indirektes Besteuerungsforum gefordert.

The proposal is perhaps a way of exercising indirect pressure for the borders of the European Union to be fortified.

Der Vorschlag könnte ein indirektes Druckmittel zur Abschottung der Außengrenzen der Europäischen Union darstellen.

indirect fire

indirektes Schießen
 

Synonyms

Synonyms (English) for "indirect":

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Romanian dictionary for more translations.