Summary

inshore
an der Küste · an Land

shore
Küste · Ufer · Strebe · Seeufer · Stützbalken

shore {noun}
Balken

full details

Synonyms

inshore: onshore · seaward · shoreward

shore: prop up · prop · shore up

more (6)

Usage examples

inshore fishing
inshore grounds
... the answer for the inshore sector is more E...

more (20)

English-German translation for "inshore"

"inshore" German translation

Results: 1-28 of 40

inshore

inshore (also: on the coast, on shore)

an der Küste

inshore (also: onshore, ashore, on shore)

an Land

shore

shore (also: seaboard, coast, shoreline, waterside)

Küste {f}

Getting closer to shore, where we are, this was in fact taken in the Galapagos.

Wir nähern uns jetzt der Küste, das hier ist auf den Galapagos-Inseln.

I'm 80 miles from shore, what's going to happen to me? Well now, I die.

Ich bin 130km von der Küste entfernt, was wird mit mir passieren?

What people don't think about is: what if the oil had made it safely to shore?

Woran niemand denkt, ist was passiert wäre, wenn es das Öl sicher an die Küste geschafft hätte.

And I went on vacation with my parents to the Jersey shore.

Und ich fuhr mit meinen Eltern in den Urlaub an die Küste Jerseys.

She came to the shore to visit a nurse of her childhood days.

Sie kam an die Küste, um ihre frühere Amme zu besuchen.

shore (also: edge, bank, strand, shoreline)

Ufer {n}

Some of these regimes, Mr President, are close by; they may even lie on the southern shore of the Mediterranean.

Manche davon befinden sich ganz in unserer Nähe, Herr Präsident, am südlichen Ufer des Mittelmeers.

Frodo and Sam have reached the eastern shore.

Frodo und Sam haben das östliche Ufer erreicht.

I remember my image of you was that you were up on the shore yelling at me." (Laughter) I thought I was a hero.

Mein Bild von dir war, dass du am Ufer standest und mich angeschrien hast." (Gelächter) Ich dachte, ich wäre ein Held.

We got back on shore; he was fine.

Wir kamen ans Ufer zurück, ihm gings gut.

They get near shore.

Sie kommen nah ans Ufer.

shore (also: stanchion, stay, strut, brace)

Strebe {f}

shore (also: lakeshore, lakefront)

Seeufer {n}

shore

Stützbalken {m}

shore {noun}

shore {noun} [construct.] (also: girder, prop, beam)

Balken {m} [construct.]

Synonyms

Synonyms (English) for "inshore":

Synonyms (English) for "shore":

Usage examples

Usage examples for "inshore" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

inshore fishing

Küstenfischerei

inshore grounds

küstennaher Meeresboden

He thinks that the answer for the inshore sector is more Europe.

Dem kann ich aus zwei Gründen nicht beipflichten.

The future development of the inshore fisheries sector is dependent on social change.

Sie hängt von der Schaffung geeigneter Vertretungsorgane ab.

The inshore fisheries sector is badly in need of development and modernisation.

Dazu gehört eine Modernisierung der Flotte, vor allem was die Sicherheit an Bord anbelangt.

It means that in Fleetwood, 30 inshore boats are tied up until the end of April.

Das bedeutet, daß in Fleetwood 30 Küstenfischfangboote bis Ende April nicht auslaufen können.

There also needs to be a targeted support programme for traditional, small-scale inshore fishing.

Außerdem gebraucht wird ein zielgerichtetes Förderprogramm für die traditionelle kleine Küstenfischerei.

It is so important that inshore fishing be developed, making it attractive to the employment-seeking youth.

Dieser Beruf wird im Allgemeinen mit niedrigem Einkommen und Unsicherheit in Verbindung gebracht.

I too feel that we must do everything we can to sustain these small in-shore fishing fleets.

Auch ich bin der Meinung, dass wir alles tun müssen, damit diese kleine Küstenfischerei erhalten werden kann.

Inshore fishermen are very vulnerable to the implications of the designation of Special Areas of Conservation.

Es müssen Vorkehrungen getroffen werden, um die Betroffenen einer solchen Ausweisung zu entschädigen.

Inshore fishery activities essentially maintain the social fabric of those communities.

Außerdem sind sie unentbehrlich für die Bewahrung der schützenswerten kulturellen Traditionen und lokalen Bräuche.

There will not be a burden on vessels fishing in inshore waters where they are at sea no longer than 24 hours.

Dasselbe gilt für Fischereifahrzeuge, die in Küstengewässern fischen und nicht länger als 24 Stunden auf See sind.

There is an urgent need to comprehensively address the multiple problems in the inshore fishing sector in the European Union.

Diesem Stiefkind des Fischereisektors wurde viel zu lange kaum Beachtung geschenkt.

Shellfish production, inshore fishing, aquaculture, tourism and the very image of Galicia have all been seriously affected.

Die Muschelproduktion, die Küstenfischerei, die Aquakultur, der Tourismus und das Image von Galicien haben schweren Schaden genommen.

In addition to economic difficulties, the inshore fishing sector also has to face the lack of a specific legislative framework.

Die Europäische Union muss einen realistischen Ansatz haben und eine nuancierte Definition in den einzelnen Mitgliedstaaten zulassen.

The same is true in the case of fisheries, with the exception of inshore fisheries, investment in the environment and rural development.

Das gilt auch für die Fischerei, mit Ausnahme der Küstenfischerei, die Maßnahmen für die Umwelt und die Förderung ländlicher Bereiche.

Inshore fishing is about the economic and social fabric of our small coastal communities.

Sie leistet einen wichtigen Beitrag zur lokalen Wirtschaft, die in vielen Fällen nur wenig andere Beschäftigungsmöglichkeiten bieten kann.

186 vessels in the in-shore fleet at the last count and 15 longdistance vessels which fish mainly off Mauritania.

Sie besteht nach der letzten Zählung aus 186 Schiffen in der Küstenflotte und 15 Hochseeschiffen, die hauptsächlich vor Mauretanien fischen.

The exclusion of inshore fishing from current Community legislation is creating an environment in which mere survival is questionable.

Es ist von grundlegender Bedeutung, dass die Küstenfischerei weiterentwickelt wird und damit an Attraktivität für junge Arbeitssuchende gewinnt.

There is nothing in our proposals which gives cause to believe that industrial fleets are being given preference over small in-shore fisheries.

Sie werden in unseren Vorschlägen keinen Anhaltspunkt dafür finden, die industriell fischende Flotte gegenüber der kleinen Küstenfischerei zu bevorzugen.

Similar words

insert · inserted · inserting · insertion · insertions · insertive · inserts · inset · insets · insetting · inshore · inside · insider · insiders · insides · insidious · insidiously · insidiousness · insight · insightful · insightfully

Have a look at the English-Indonesian dictionary by bab.la.