English-German translation for "interpret"

Perhaps you can provide us with a better explanation of how you interpret them as contradicting each other.

The law is flexible when the realities so require and it is then the duty of politicians to interpret it.

Europe must act with greater political awareness so that it can also interpret fully the strong motivations underlying these phenomena.

Madam President, we made arrangements that Irish would be interpreted.

I cannot imagine how that sounded through the Finnish interpretation!

There may have been an error in the interpretation of what I said.

Rather than 'translated ', it has to read, 'interpreted '.

Who will interpret this just principle and who will implement it?

Perhaps you can provide us with a better explanation of how you interpret them as contradicting each other.

Let us interpret Article 255 as generously as possible and the concept of a 'document ' as broadly as possible.

There is, however, something wrong with the way in which Member States interpret and apply the regulation.

Are we to interpret 'within a reasonable period ' to be before the end of 1999 or after?

Perhaps I should interpret this as a tacit confirmation of what is happening.

I interpret them them not as they are, not in terms of their words, but in terms of their meaning.

If you just ask an opinion of how, everyone can interpret it.

Therefore, we can only interpret this trial as a deliberate attack on the Jewish community in Iran.

How else can we interpret these cases of intimidation and persecution of journalists and the opposition?

So, my compliments to Mr van Hulten, but may I also ask the Commission to interpret this endorsement correctly.

Nor should they be exposed to these sales messages which they cannot properly interpret because of their lack of experience.